Bahnbrechende Natur im Natur Park Südgelände
Eintauchen in eine verwunschene Welt für Einblicke, wie durch die Pflege eine große Artenvielfalt gefördert wird. Dank vieler taktiler Elemente umschifft die inklusive Führung Sehbeeinträchtigungen.
Zondag 7 juni, 15u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Grün Berlin_Naturpark Südgelände_Bahnbrechende Natur_© Frank Sperling
Unter dem diesjährigen Motto „Das Sehen / The Sight / La Vue“ erwartet euch die Führung „Bahnbrechende Natur" mit Landespfleger Detlev Dahlmann. Sie gibt einen Einblick in die Entstehung und die Pflege der Anlage zum Erhalt der Artenvielfalt. Auf dem Natur Park Südgelände, einst ein trister und grauer Rangierbahnhof, hat sich im Laufe der Jahrzehnte eine Naturoase mit vielfältiger Pflanzen- und Tierwelt entwickelt.
Heute findet sich hier eine einzigartige Symbiose zwischen urwüchsigen Wäldern, offenen Trockenflächen und alten Bahnrelikten.
Treffpunkt: Parkeingang S-Bahnhof Priesterweg
Groundbreaking nature in the Nature Park South site
Immerse yourself in an enchanted world for insights into how care promotes a great diversity of species. Thanks to many tactile elements, inclusive leadership bypasses visual impairments.
Zondag 7 juni, 15u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Grün Berlin_Naturpark Südgelände_Bahnbrechende Natur_© Frank Sperling
Under this year’s motto "Das Sehen / The Sight / La Vue", the guided tour "Bahnbrechende Natur" with state curator Detlev Dahlmann awaits you. It gives an insight into the development and maintenance of the facility to preserve biodiversity. On the nature park south site, once a dreary and gray marshalling yard, has developed over the decades a natural oasis with diverse plant and animal life.
Today, there is a unique symbiosis between primeval forests, open dry areas and old railway relics.
Meeting point: Park entrance S-Bahn station Priesterweg
Natura rivoluzionaria nel parco naturale Südgelände
Immergersi in un mondo incantato per capire come la cura promuove una grande biodiversità. Grazie a molti elementi tattili, la guida inclusa evita disturbi visivi.
Zondag 7 juni, 15u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Grün Berlin_Naturpark Südgelände_Bahnbrechende Natur_© Frank Sperling
Con il motto di quest'anno "Das Sehen / The Sight / La Vue" vi aspetta la visita guidata "Natura rivoluzionaria" con l'infermiere provinciale Detlev Dahlmann. Offre uno sguardo sulla creazione e la manutenzione della struttura per la conservazione della biodiversità. Nel parco naturale Südgelände, un tempo una tristissima e grigia stazione di manovra, nel corso dei decenni si è sviluppata un'oasi naturale con una varietà di piante e fauna.
Oggi c'è qui una Simbiosi unica tra foreste selvagge, distese aride aperte e antiche reliquie ferroviarie.
Punto d'incontro: ingresso del parco, stazione S-Bahn, Priesterweg
Une nature révolutionnaire dans le parc naturel du sud
Plongez dans un monde enchanté pour découvrir comment les soins favorisent une grande biodiversité. Grâce à de nombreux éléments tactiles, le guide inclus évite les déficiences visuelles.
Zondag 7 juni, 15u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Grün Berlin_Naturpark Südgelände_Bahnbrechende Natur_© Frank Sperling
Sous le thème de cette année « Das Sehen / The Sight / La Vue », la visite guidée « Nature révolutionnaire » avec l’infirmier provincial Detlev Dahlmann vous attend. Elle donne un aperçu de la création et de l’entretien de l’installation pour la préservation de la biodiversité. Dans le parc naturel de la zone sud, autrefois une gare de triage sombre et grise, s’est développée au fil des décennies une oasis naturelle avec une flore et une faune diversifiées.
Aujourd’hui, on trouve ici une Symbiose unique entre forêts sauvages, zones sèches ouvertes et reliques ferroviaires anciennes.
Lieu de rendez-vous : entrée du parc, gare S-Bahn Priesterweg
Naturaleza innovadora en el parque natural Südgelände
Sumergirse en un mundo encantado para ver cómo el cuidado de la salud promueve una gran diversidad de especies. Gracias a los numerosos elementos táctiles, la dirección incluida evita las deficiencias
Zondag 7 juni, 15u00Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Grün Berlin_Naturpark Südgelände_Bahnbrechende Natur_© Frank Sperling
Bajo el lema de este año "Das Sehen / The Sight / La Vue" os espera la visita guiada "Naturaleza revolucionaria" con el cuidador estatal Detlev Dahlmann. Ofrece una visión de la creación y el mantenimiento de las instalaciones para la conservación de la biodiversidad. En el parque natural Südgelände, antiguamente una estación de maniobras gris y sombría, a lo largo de las décadas se ha desarrollado un oasis natural con una diversa flora y fauna.
Hoy hay una Simbiosis única entre bosques salvajes, zonas secas abiertas y reliquias antiguas del ferrocarril.
Punto de encuentro: entrada al parque, estación de S-Bahn, Priesterweg
