1001 Blicke auf den Garten
Im Rahmen der Ausgabe 2026 der Rendez-vous aux jardins, die dem Thema "la Vue" gewidmet ist, lernen Sie, den Garten auf andere Weise zu betrachten. Das CAUE öffnet am Samstag, den 6\. Juni von 14 bis
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Ministère de la culture/CAUE de la Somme/ 2026
Im Rahmen der Ausgabe 2026 der Rendez-vous aux jardins, die dem Thema "la Vue" gewidmet ist, lernen Sie, den Garten auf andere Weise zu betrachten. Das CAUE öffnet am Samstag, den 6. Juni von 14 bis 17 Uhr seine Türen, um seinen Garten und die vielfältigen Möglichkeiten der Beobachtung der Natur und der Landschaft durch mehrere Workshops für Jung und Alt zu entdecken.
- Den Garten ohne die Augen beobachten: Sinnesreise, um zuzuhören, zu schmecken, zu berühren und zu riechen [Kinder & Erwachsene]
Vier Stände: Klangspaziergang im Garten (Aufnahme + Helm), Verkostung von Kräutertees aus den Pflanzen des Gartens, eine Auswahl an Pflanzen und Texturen, Duftglocken)
- Landschaft und Garten darstellen: Werkzeuge des Landschaftsgestalters zur Darstellung eines Gartenprojekts: Plan, Schnitt, Skizze, Zeichnung, Perspektive, Axonometrie, Modell, Perspektivenschnitt, Fotografie (Gérard Dufresne). [Kinder & Erwachsene]
Ausstellung, Bleistifte und Blätter zur Verfügung gestellt, um die Bilder neu zu zeichnen.
- Suche und finde im Garten: staunen und auf allen Ebenen in den Garten schauen "jenseits dessen, was du siehst" [Kinder & Erwachsene]
Fotos, die auf kleinen Karten gedruckt sind, müssen die Spieler das fotografierte Element im oder aus dem Garten finden.
- Brises-vue und Öffnungen: den Blick darauf lenken und den Garten dank der Pflanzen und Materialien inszenieren (Pläne, Verstecke, Eingriffspunkte, Öffnungen, Haus-Außen-Beziehung, pflanzliche Filter und Verdunkelungsplatten, Überraschung im Garten, visuelle Filter, gespannte Leinwände und Alternativen zum vorgefertigten Zaun) [Erwachsene]
Minikonferenz im 1. Stock, 2-mal am Nachmittag
1,001 looks at the garden
As part of the 2026 edition of Rendez-vous aux jardins, on the theme of "The View", come and learn how to observe the garden differently. The CAUE opens its doors on Saturday, June 6th from 2 pm to 5
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Ministère de la culture/CAUE de la Somme/ 2026
As part of the 2026 edition of Rendez-vous aux jardins, on the theme of "The View", come and learn how to observe the garden differently. The CAUE opens its doors on Saturday, June 6 from 14h to 17h to discover its garden and the many ways of observing nature and landscape through several workshops for young and old.
- Observe the garden without eyes: sensory journey to listen, taste, touch and feel the garden [children & adults]
Four stands: sound stroll in the garden (recording + headphones), tasting of herbal teas made with the plants of the garden, range of plants and textures, scent bells)
- Represent the landscape and the garden: tools of the landscaper-designer to represent a garden project: plan, section, sketch, drawing, perspective, axonometry, model, cut-perspective, photography (Gérard Dufresne). [children & adults]
Exhibition, pencils and sheets made available to redraw the images.
- Search and find in the garden: marvel and look at all scales in the garden "beyond what you see" [children & adults]
Photos printed on small cards, players must find the item photographed in or from the garden.
- Window breaks and openings: managing the vis-à-vis and showcasing the garden through plants and materials (plans, hiding places, call points, openings, house-outside relationship, plant filters and blackout panels, surprise in the garden, visual filters, stretched canvases, and alternatives to the prefabricated fence) [adults]
Mini conference on the first floor, twice in the afternoon
1001 sguardo sul giardino
Nell'ambito dell'edizione 2026 degli Rendez-vous aux jardins, sul tema "la Vue", venite a imparare ad osservare il giardino in modo diverso. Il CAUE apre sabato 6 giugno dalle 14 alle 17 per...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Ministère de la culture/CAUE de la Somme/ 2026
Nell'ambito dell'edizione 2026 degli Rendez-vous aux jardins, sul tema "la Vue", venite a imparare ad osservare il giardino in modo diverso. Il CAUE apre le sue porte sabato 6 giugno dalle 14 alle 17 per far scoprire il suo giardino e i molteplici modi di osservare la natura e il paesaggio attraverso diversi laboratori rivolti a piccoli e grandi.
- Osservare il giardino senza gli occhi: percorso sensoriale per ascoltare, assaggiare, toccare e sentire il giardino [bambini & adulti]
Quattro stand: passeggiata sonora in giardino (registrazione + cuffia), degustazione di tisane preparate con le piante del giardino, varietà di piante e texture, campane profumate
- Rappresentare il paesaggio e il giardino: strumenti del progettista paesaggista per rappresentare un progetto di giardino: piano, taglio, schizzo, disegno, prospettiva, assonometria, modellino, schiera-prospettiva, fotografia (Gérard Dufresne). [bambini e adulti]
Esposizione, matite e fogli disponibili per ridisegnare le immagini.
- Cerca e trova in giardino: meravigliati e guarda a tutte le scale nel giardino "oltre ciò che vedi" [bambini & adulti]
Foto stampate su piccole mappe, i giocatori devono trovare l'elemento fotografato in o dal giardino.
- Brezze-vista e aperture: gestire il fronte e mettere in scena il giardino grazie alle piante e ai materiali (piani, nascondigli, punti di richiamo, aperture, relazione casa-esterno, filtri vegetali e pannelli oscuranti, sorpresa in giardino, filtri visivi, tele tese e alternative alla recinzione prefabbricata) [adulti]
Mini conferenza al 1° piano, 2 volte nel pomeriggio
1001 regards sur le jardin
Dans le cadre de l’édition 2026 des Rendez-vous aux jardins, sur le thème de « la Vue », venez apprendre à observer le jardin différemment. Le CAUE ouvre ses portes le samedi 6 juin de 14h à 17h pour…
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Ministère de la culture/CAUE de la Somme/ 2026
Dans le cadre de l’édition 2026 des Rendez-vous aux jardins, sur le thème de « la Vue », venez apprendre à observer le jardin différemment. Le CAUE ouvre ses portes le samedi 6 juin de 14h à 17h pour faire découvrir son jardin et les multiples manières d’observer la nature et le paysage à travers plusieurs ateliers destinés aux petits comme aux grands.
-------
- Observer le jardin sans les yeux : parcours sensoriel pour écouter, goûter, toucher et sentir le jardin [enfants & adultes]
Quatre stands : balade sonore au jardin (enregistrement + casque), dégustation de tisanes faites avec les plantes du jardin, éventail de plantes et textures, cloches de senteurs)
- Représenter le paysage et le jardin : outils du paysagiste-concepteur pour représenter un projet de jardin : plan, coupe, croquis, dessin, perspective, axonométrie, maquette, coupe-perspective, photographie (Gérard Dufresne). [enfants & adultes]
Exposition, crayons et feuilles mises à disposition pour redessiner les images.
- Cherche et trouve au jardin : s’émerveiller et regarder à toutes les échelles au jardin « au-delà de ce que tu vois » [enfants & adultes]
Photos imprimées sur des petites carte, les joueurs doivent retrouver l’élément pris en photo dans ou depuis le jardin.
- Brises-vue et ouvertures : gérer le vis-à-vis et mettre en scène le jardin grâce aux plantes et matériaux (plans, cachettes, points d’appels, ouvertures, relation maison-extérieur, filtres végétaux et panneaux occultants, surprise au jardin, filtres visuelles, toiles tendus et alternatives à la clôture préfabriquée) [adultes]
Mini conférence au 1er étage, 2 fois dans l’après midi
1001 miradas sobre el jardín
En el marco de la edición 2026 de los Rendez-vous aux jardins, sobre el tema «la Vue», venga a aprender a observar el jardín de manera diferente. El CAUE abre sus puertas el sábado 6 de junio de 14h a
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Ministère de la culture/CAUE de la Somme/ 2026
En el marco de la edición 2026 de los Rendez-vous aux jardins, sobre el tema «la Vue», venga a aprender a observar el jardín de manera diferente. El CAUE abre sus puertas el sábado 6 de junio de 14h a 17h para dar a conocer su jardín y las múltiples formas de observar la naturaleza y el paisaje a través de varios talleres destinados tanto a los pequeños como a los grandes.
- Observar el jardín sin los ojos: recorrido sensorial para escuchar, probar, tocar y oler el jardín [niños & adultos]
Cuatro stands: paseo sonoro por el jardín (grabación + casco), degustación de infusiones hechas con las plantas del jardín, variedad de plantas y texturas, campanas de aromas
- Representar el paisaje y el jardín: herramientas del paisajista-diseñador para representar un proyecto de jardín: plano, corte, croquis, dibujo, perspectiva, axonometría, maqueta, cortador-perspectiva, fotografía (Gérard Dufresne). [niños y adultos]
Exposición, lápices y hojas disponibles para rediseñar las imágenes.
- Busca y encuentra en el jardín: maravillarse y mirar a todas las escalas al jardín "más allá de lo que ves" [niños y adultos]
Fotos impresas en tarjetas pequeñas, los jugadores deben encontrar el elemento fotografiado en o desde el jardín.
- Brechas-vistas y aperturas: gestionar el frente y poner en escena el jardín gracias a las plantas y los materiales (planos, escondites, puntos de llamada, aperturas, relación casa-exterior, filtros vegetales y paneles oscurecedores, sorpresa en el jardín, filtros visuales, telas tensas y alternativas a la cerca prefabricada) [adultos]
Mini conferencia en el primer piso, 2 veces por la tarde
