Cluny, die wiedergefundenen Reliquien
Entdecken Sie die Reliquienschreine der Abtei, die nach 250 Jahren Abwesenheit nun wieder in Cluny zu sehen sind.
© Centre des monuments nationaux
Neue Dauerausstellung:
Entdecken Sie die Reliquien der Abtei, die nach 250 Jahren Abwesenheit nach Cluny zurückgekehrt sind. Durch den Besitz von Reliquien wurde die Abtei von Cluny schon früh zu einem Wallfahrtsort. Alte Texte zeugen vom großen Reichtum der Reliquien, die im Schatz der Abtei aufbewahrt wurden. Der Schatz wurde während der Religionskriege geplündert und während der Revolution vollständig zerstört. Die unerwartete Wiederentdeckung mehrerer Reliquienbehälter aus dem 17. und 18. Jahrhundert bietet die Gelegenheit, eine Bestandsaufnahme vorzunehmen.
Cluny, the Reliquaries Rediscovered
Come and discover the abbey’s reliquaries, returned to Cluny after an absence of 250 years.
© Centre des monuments nationaux
new permanent exhibition :
come and discover the abbey's reliquaries, back in cluny after an absence of 250 years. the possession of relics made the abbey of cluny a place of pilgrimage from very early on. ancient texts testify to the great wealth of the reliquaries kept in the abbey treasury. The unexpected rediscovery of several reliquaries from the 17th and 18th centuries provides an opportunity to take stock of the situation.
Cluny, les reliquaires retrouvés
Venez découvrir les reliquaires de l’abbaye, de retour à Cluny après 250 ans d’absence.
© Centre des monuments nationaux
NOUVELLE EXPOSITION PERMANENTE :
Venez découvrir les reliquaires de l’abbaye, de retour à Cluny après 250 ans d’absence. Par la possession de reliques l’abbaye de Cluny devint très tôt un lieu de pèlerinage. Les textes anciens témoignent de la grande richesse des reliquaires conservés dans le trésor de l’abbaye. Pillé pendant les guerres de religion, le trésor fut anéanti à la Révolution. La redécouverte inespérée de plusieurs reliquaires des XVIIe et XVIIIe siècles est l’occasion de dresser un état de la question.
Cluny, los relicarios recuperados
Ven a descubrir los relicarios de la abadía, que regresan a Cluny tras 250 años de ausencia.
© Centre des monuments nationaux
nueva exposición permanente:
ven a descubrir los relicarios de la abadía, de vuelta a Cluny tras 250 años de ausencia. Gracias a la posesión de reliquias, la abadía de Cluny se convirtió muy pronto en un lugar de peregrinación. Los textos antiguos dan testimonio de la gran riqueza de los relicarios conservados en el tesoro de la abadía. Saqueado durante las guerras de religión, el tesoro quedó destruido durante la Revolución. El inesperado redescubrimiento de varios relicarios de los siglos XVII y XVIII brinda la oportunidad de hacer balance de la situación.
Cluny, de teruggevonden reliekschrijnen
Kom de relikwieën van de abdij ontdekken, die na 250 jaar afwezigheid terug zijn in Cluny.
© Centre des monuments nationaux
nieuwe permanente tentoonstelling:
kom de reliekschrijnen van de abdij ontdekken, die na 250 jaar afwezigheid naar Cluny zijn teruggekeerd. Door het bezit van relikwieën werd de abdij van Cluny al vroeg een bedevaartsoord. Oude teksten getuigen van de grote rijkdom aan relikwieën die in de schatkamer van de abdij werden bewaard. De schatkamer werd tijdens de godsdienstoorlogen geplunderd en tijdens de Franse Revolutie vernietigd. De onverwachte herontdekking van verschillende reliekschrijnen uit de 17e en 18e eeuw biedt de gelegenheid om de balans op te maken.
