Festival „Les Inoubliables“: Eine andere Geschichte der Gitarre
Begeben Sie sich mit dem Festival „Les Inoubliables“ im Schloss Voltaire in Ferney auf eine musikalische Reise durch mehrere Jahrhunderte weiblichen Schaffens!
Maandag 12 oktober, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Festival Les Inoubliables
Die zweite Ausgabe des Festivals „Les Inoubliables“ kehrt 2026 nach Genf und Umgebung zurück! Das Festival, das Komponistinnen der Vergangenheit und Gegenwart in der klassischen Musik und im Jazz gewidmet ist, schlägt für diese zweite Ausgabe seine Zelte im Château de Voltaire auf und präsentiert „Eine andere Geschichte der Gitarre“ mit dem Duo Philomèle!
Das Duo, bestehend aus Léa Masson und Dania El Zein, lernte sich am Conservatoire National Supérieur de Musique (CNSMDP) kennen. Gemeinsam nehmen die beiden Musikerinnen das Publikum mit auf eine Reise durch mehrere Jahrhunderte weiblichen Schaffens, von der Theorbe – der Vorläuferin der Gitarre – bis hin zu den Repertoires des 20. Jahrhunderts.
Obwohl die Gitarre lange Zeit mit den Salons in Verbindung gebracht wurde, wurde ihre Geschichte doch maßgeblich von Komponistinnen geprägt, deren Werke noch immer viel zu selten zu hören sind. Anhand wiederentdeckter Werke und zeitgenössischer Kompositionen beleuchtet dieses Programm die kontinuierliche Präsenz von Frauen in der Geschichte dieses Instruments und lädt das Publikum dazu ein, einen neuen Blick auf ein noch weitgehend unbekanntes musikalisches Erbe zu werfen.
Les Inoubliables Festival: Another History of the Guitar
Set off on a musical journey through several centuries of women’s creativity with the ‘Les Inoubliables’ festival at the Chateau de Voltaire in Ferney!
Maandag 12 oktober, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Festival Les Inoubliables
The second edition of the ‘Les Inoubliables’ festival returns to Geneva and the surrounding area in 2026! A festival dedicated to female composers of the past and present in classical music and jazz, for this second edition it is setting up shop at the Château de Voltaire and presenting “a different history of the guitar” by the duo Philomèle!
Formed by Léa Masson and Dania El Zein, the duo met at the Conservatoire National Supérieur de Musique (CNSMDP). Together, the two musicians take the audience on a journey through several centuries of women’s creative output, from the theorbo — the guitar’s ancestor — to the repertoires of the 20th century.
Although long associated with salons, the guitar’s history has in fact been largely shaped by women composers, whose works are still far too rarely heard. Through rediscovered works and more contemporary pieces, this programme highlights the enduring presence of women in the history of this instrument and invites the audience to take a fresh look at a musical heritage that remains largely unknown.
Festival “Les Inoubliables”: un’altra storia della chitarra
Partite per un viaggio musicale attraverso diversi secoli di creatività al femminile con il festival «Les Inoubliables» al Castello di Voltaire a Ferney!
Maandag 12 oktober, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Festival Les Inoubliables
La seconda edizione del festival «Les Inoubliables» torna a Ginevra e dintorni nel 2026! Festival dedicato alle compositrici del passato e del presente nella musica classica e nel jazz, per questa seconda edizione si stabilisce al Château de Voltaire e propone «un’altra storia della chitarra» a cura del duo Philomèle!
Formato da Léa Masson e Dania El Zein, il duo si è formato al Conservatorio Nazionale Superiore di Musica (CNSMDP). Insieme, le due musiciste propongono un viaggio attraverso diversi secoli di creazione al femminile, dal tiorba — antenato della chitarra — fino ai repertori del XX secolo.
A lungo associata ai salotti, la chitarra ha tuttavia visto la sua storia ampiamente plasmata da compositrici, le cui opere rimangono ancora troppo raramente ascoltate. Attraverso brani riscoperti e composizioni più contemporanee, questo programma mette in luce la presenza costante delle donne nella storia di questo strumento e invita il pubblico a gettare uno sguardo nuovo su un patrimonio musicale ancora in gran parte sconosciuto.
Festival Les Inoubliables : Une autre histoire de la guitare
Embarquez pour un voyage musical à travers plusieurs siècles de création au féminin avec le Festival Les Inoubliables au château de Voltaire !
Maandag 12 oktober, 19u30
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Visuele beperking
Motorische beperking
©Festival Les Inoubliables
La deuxième édition du Festival Les Inoubliables revient à Genève et à ses alentours en 2026 ! Festival dédié aux compositrices du passé et du présent dans la musique classique et le jazz, pour cette deuxième édition, il pose ses valises au Château de Voltaire et propose "Une autre histoire de la guitare" par le duo Philomèle !
Formé par Léa Masson et Dania El Zein, le duo s’est rencontré au Conservatoire national supérieur de musique (CNSMDP). Ensemble, les deux musiciennes proposent un voyage à travers plusieurs siècles de création au féminin, du théorbe — ancêtre de la guitare — jusqu’aux répertoires du XXe siècle.
Longtemps associée aux salons, la guitare a pourtant vu son histoire largement façonnée par des femmes compositrices, dont les œuvres demeurent encore trop rarement entendues. À travers des œuvres redécouvertes et des pages plus contemporaines, ce programme met en lumière la présence continue des femmes dans l’histoire de cet instrument et invite le public à porter un regard nouveau sur un patrimoine musical encore largement méconnu.
