Treffen: Über die Ränder gehen: AJAP 2023
Im Rahmen des Monats der Architektur in Okzitanien präsentiert die ENSA Montpellier die Ausstellung zur Promotion 2023 der Albums des jeunes architectes et paysagistes (Ajap) vom 13\. Oktober bis ...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Éjo.coopérative, Tiers-lieu, Sanvignes-les-Mines, 2021-2024
© Vincent Boutin
Im Rahmen des Monats der Architektur in Okzitanien präsentiert die ENSA Montpellier vom 13. Oktober bis 20. November 2026 die Ausstellung zur Förderung der Alben junger Architekten und Landschaftsgärtner 2023 (Ajap).
Die Ausstellung hebt 24 vielversprechende Teams hervor, die aufgrund ihres hohen Engagements, ihrer Erfindungsgabe und der Relevanz ihrer Projekte und Maßnahmen im Hinblick auf aktuelle Herausforderungen ausgewählt wurden - eine Auszeichnung, die alle zwei Jahre vom Kulturministerium verliehen wird.
Aus diesem Anlass wird am 13. Oktober um 18 Uhr eine erste Podiumsdiskussion von ARPAL, dem kulturellen Studentenverband der ENSAM, organisiert, gefolgt von der Ausstellungseröffnung.
5 Agenturen, die mit den AJAP ausgezeichnet wurden, sind eingeladen, einen Blick auf die Entwicklung des Berufs zu werfen:
APA-Workshop (AJAP 2023),
Bako Studio (AJAP 2025),
Combas Architectes (AJAP 2018),
Cros & Leclercq (AJAP 2020),
Sapiens Architectes (AJAP 2020).
Die Ausstellung:
Die in der Ausstellung präsentierte Rangliste 2023 enthält mehr als je zuvor Ansätze, die die Umrisse der Berufe in Architektur und Landschaft sondieren. Viele der Preisträger zögern nicht, andere Fähigkeiten und Kenntnisse als ihre eigenen zu nutzen oder ihren Beruf anders auszuüben, um besser auf die ihnen gestellten Probleme reagieren zu können.
Sie konzentrieren sich auf die Wiederherstellung der Umwelt, das Gleichgewicht des Lebens und den Schutz der Böden; Sie verteidigen die Transformation des gewöhnlichen Erbes, die Revitalisierung der ländlichen Gemeinden und die Mobilisierung tugendhafterer konstruktiver Sektoren.
Die Schaffung der Kategorie "Andere Wege der Architektur" gibt bisher weniger vertretenen Profilen - insbesondere Frauen - Raum, die der sozialen und politischen Dimension der Architektur besondere Aufmerksamkeit schenken.
Diese Fachleute und Fachfrauen erfinden kollektive Aktionen im öffentlichen Raum, um ihn wieder zu investieren, engagieren sich gemeinsam mit den Bewohnern und Nutzern für die Gestaltung der Stadt und sensibilisieren für das öffentliche Interesse an der Architektur.
Was sie alle vereint, ist der Wunsch, mit Denk- und Handlungsweisen zu experimentieren, die den ökologischen und klimatischen Veränderungen dieses Jahrhunderts wirklich Rechnung tragen.
Die Verteidigung dieser Werte hat jedoch ihre Kehrseite: eine Positionierung an den Rändern der dominanten Konstruktion, die zögert, ihre programmatischen, ästhetischen und technischen Standards in Frage zu stellen. Es liegt an dieser jungen Generation, sich einzumischen, um sie radikal zu verändern.
Eine Ausstellung, die im Rahmen der vom Ministerium für Kultur konzipierten und umgesetzten Politik präsentiert wird und von der Cité de l'architecture et du patrimoine realisiert wird.
Kurator der Ausstellung: Cyrille Véran, Journalist
Meeting: Crossing the margins: AJAP 2023
As part of the month of architecture in Occitanie, ENSA Montpellier presents the exhibition dedicated to the 2023 promotion of the Albums des jeunes architectes et paysagistes (Ajap) from October 13 t
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Éjo.coopérative, Tiers-lieu, Sanvignes-les-Mines, 2021-2024
© Vincent Boutin
As part of the month of architecture in Occitanie, ENSA Montpellier presents the exhibition dedicated to the 2023 promotion of the Albums des jeunes architectes et paysagistes (Ajap) from October 13 to November 20, 2026.
The exhibition highlights 24 promising teams, selected for the quality of their commitment, their inventiveness and the relevance of their projects and actions in the face of contemporary challenges, a distinction awarded every two years by the Ministry of Culture.
On this occasion, an inaugural round table is organized by ARPAL, the cultural student association of ENSAM, on 13 October at 6 p.m. followed by the opening of the exhibition.
5 AJAP winning agencies are invited for a cross-examination on the evolution of the profession:
APA Workshop (AJAP 2023),
Bako Studio (AJAP 2025),
Combas Architectes (AJAP 2018),
Cros & Leclercq (AJAP 2020),
Sapiens Architectes (AJAP 2020).
The exhibition:
The 2023 prize list presented in the exhibition abounds more than ever with approaches probing the contours of architecture and landscape professions. Many of the winners do not hesitate to call on other skills and knowledge than theirs or to practice their profession differently in order to better respond to the issues that are submitted to them.
They are committed to the restoration of environments, the balance of life, and the preservation of soils; they defend the transformation of ordinary heritage, the revitalization of rural communes, and the mobilization of more virtuous constructive sectors.
The creation of the category "Other paths of architecture" gives space to profiles hitherto less represented – especially women – who pay particular attention to the social and political dimension of architecture.
These professionals invent collective actions in public space to reinvest it, engage in the manufacture of the city with residents and users and raise awareness of the public interest in architecture.
What unites them all is the desire to experiment with ways of thinking and doing that are truly attentive to the ecological and climatic upheavals of this century.
Defending these values has however its reverse: a positioning in the margins of the dominant construction, which is slow to question its programmatic, aesthetic and technical standards. It is up to this young generation to interfere in order to radically transform it.
An exhibition presented within the framework of the policy designed and implemented by the Ministry of Culture and carried out by the Cité de l'architecture et du patrimoine.
Curator of the exhibition: Cyrille Véran, journalist
Incontro: Attraversare i margini: AJAP 2023
Nell'ambito del mese dell'architettura in Occitania, l'ENSA Montpellier presenta la mostra dedicata alla promozione 2023 degli Album dei giovani architetti e paesaggisti (Ajap) dal 13 ottobre al...
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Éjo.coopérative, Tiers-lieu, Sanvignes-les-Mines, 2021-2024
© Vincent Boutin
Nell'ambito del mese dell'architettura in Occitania, l'ENSA Montpellier presenta la mostra dedicata alla promozione 2023 degli Album dei giovani architetti e paesaggisti (Ajap) dal 13 ottobre al 20 novembre 2026.
L'esposizione mette in luce 24 promettenti team, selezionati per la qualità del loro impegno, la loro inventiva e la pertinenza dei loro progetti e delle loro azioni di fronte alle sfide contemporanee, un riconoscimento assegnato ogni due anni dal Ministero della Cultura.
In questa occasione, una tavola rotonda inaugurale è organizzata dall'ARPAL, l'associazione studentesca culturale dell'ENSAM, il 13 ottobre alle ore 18, seguita dalla inaugurazione della mostra.
5 agenzie vincitrici degli AJAP sono invitate a confrontarsi sull'evoluzione della professione:
Workshop APA (AJAP 2023),
Bako Studio (AJAP 2025),
Combas Architectes (AJAP 2018),
Cros & Leclercq (AJAP 2020),
Sapiens Architectes (AJAP 2020).
La mostra:
Il palmarès 2023 presentato nella mostra è ricco come non mai di approcci che esplorano i contorni delle professioni dell'architettura e del paesaggio. Molti vincitori non esitano a ricorrere ad altre competenze e conoscenze o a praticare il proprio mestiere in modo diverso per meglio rispondere alle problematiche che si presentano loro.
Essi si dedicano al ripristino degli ambienti, agli equilibri della vita, alla conservazione dei suoli; difendono la trasformazione del patrimonio ordinario, la rivitalizzazione dei comuni rurali, la mobilitazione di filiere costruttive più virtuose.
La creazione della categoria "Altri percorsi dell'architettura" dà spazio a profili finora meno rappresentati - soprattutto donne - che prestano particolare attenzione alla dimensione sociale e politica dell'architettura.
Questi professionisti inventano azioni collettive nello spazio pubblico per reinvestirlo, si impegnano nella costruzione della città con gli abitanti e gli utenti e sensibilizzano sull'interesse pubblico dell'architettura.
Ciò che unisce tutti è il desiderio di sperimentare modi di pensare e fare che siano realmente in sintonia con le trasformazioni ecologiche e climatiche di questo secolo.
Difendere questi valori ha tuttavia il suo rovescio: un posizionamento ai margini della costruzione dominante, che tarda a mettere in discussione i suoi standard programmatici, estetici e tecnici. A carico di questa giovane generazione immischiarsi in essa per trasformarla radicalmente.
Una mostra presentata nell'ambito della politica concepita e attuata dal Ministero della cultura e realizzata dalla Città dell'architettura e del patrimonio.
Curatore della mostra: Cyrille Véran, giornalista
Rencontre : Traverser les marges : AJAP 2023
Dans le cadre du mois de l’architecture en Occitanie, l’ENSA Montpellier présente l’exposition consacrée à la promotion 2023 des Albums des jeunes architectes et paysagistes (Ajap) du 13 octobre au …
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Éjo.coopérative, Tiers-lieu, Sanvignes-les-Mines, 2021-2024
© Vincent Boutin
Dans le cadre du mois de l’architecture en Occitanie, l’ENSA Montpellier présente l’exposition consacrée à la promotion 2023 des Albums des jeunes architectes et paysagistes (Ajap) du 13 octobre au 20 novembre 2026.
L’exposition met en lumière 24 équipes prometteuses, sélectionnées pour la qualité de leur engagement, leur inventivité et la pertinence de leurs projets et de leurs actions face aux défis contemporains, une distinction décernée tous les deux ans par le ministère de la Culture.
À cette occasion, une table ronde inaugurale est organisée par l’ARPAL, l’association étudiante culturelle de l’ENSAM, le 13 octobre à 18h suivie du vernissage de l’exposition.
5 agences lauréates des AJAP sont invitées pour un regard croisé sur l’évolution de la profession :
Atelier APA (AJAP 2023),
Bako Studio (AJAP 2025),
Combas Architectes (AJAP 2018),
Cros & Leclercq (AJAP 2020),
Sapiens Architectes (AJAP 2020).
L’exposition :
Le palmarès 2023 présenté dans l’exposition foisonne plus que jamais d’approches sondant les contours des métiers de l’architecture et du paysage. Nombre de lauréats n’hésitent pas à faire appel à d’autres compétences et savoirs que les leurs ou à pratiquer différemment leur métier pour mieux répondre aux problématiques qui leur sont soumises.
Ils s’attachent à la restauration des milieux, aux équilibres du vivant, à la préservation des sols ; ils défendent la transformation du patrimoine ordinaire, la revitalisation des communes rurales, la mobilisation de filières constructives plus vertueuses.
La création de la catégorie « Autres voies de l’architecture » donne une place à des profils jusqu’ici moins représentés – notamment des femmes – qui portent une attention particulière à la dimension sociale et politique de l’architecture.
Ces professionnels et professionnelles inventent des actions collectives dans l’espace public pour le réinvestir, s’engagent dans la fabrication de la ville avec les habitants et les usagers et sensibilisent à l’intérêt public de l’architecture.
Ce qui les réunit toutes et tous est le désir d’expérimenter des manières de penser et faire qui soient réellement à l’écoute des bouleversements écologiques et climatiques de ce siècle.
Défendre ces valeurs a cependant son envers : un positionnement dans les marges de la construction dominante, qui tarde à remettre en question ses standards programmatiques, esthétiques et techniques. À charge pour cette jeune génération de s’y immiscer pour la transformer radicalement.
Une exposition présentée dans le cadre de la politique conçue et mise en œuvre par le ministère de la Culture et réalisée par la Cité de l’architecture et du patrimoine.
Commissaire de l’exposition : Cyrille Véran, journaliste
Encuentro: Cruzar los márgenes: AJAP 2023
En el marco del mes de la arquitectura en Occitania, la ENSA Montpellier presenta la exposición dedicada a la promoción 2023 de los Álbumes de jóvenes arquitectos y paisajistas (Ajap) del 13 de octubr
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
©Éjo.coopérative, Tiers-lieu, Sanvignes-les-Mines, 2021-2024
© Vincent Boutin
En el marco del mes de la arquitectura en Occitania, la ENSA Montpellier presenta la exposición dedicada a la promoción 2023 de los Álbumes de jóvenes arquitectos y paisajistas (Ajap) del 13 de octubre al 20 de noviembre de 2026.
La exposición destaca 24 equipos prometedores, seleccionados por la calidad de su compromiso, su inventiva y la pertinencia de sus proyectos y acciones frente a los desafíos contemporáneos, una distinción otorgada cada dos años por el Ministerio de Cultura.
En esta ocasión, una mesa redonda inaugural es organizada por la ARPAL, la asociación cultural estudiantil de la ENSAM, el 13 de octubre a las 18h seguida del estreno de la exposición.
5 agencias galardonadas con los AJAP están invitadas para una mirada cruzada sobre la evolución de la profesión:
Taller APA (AJAP 2023),
Bako Studio (AJAP 2025),
Combas Architectes (AJAP 2018),
Cros & Leclercq (AJAP 2020),
Sapiens Architectes (AJAP 2020).
La exposición:
El palmarés 2023 presentado en la exposición abunda más que nunca de enfoques que exploran los contornos de las profesiones de la arquitectura y del paisaje. Muchos de los galardonados no dudan en recurrir a otras competencias y conocimientos que los suyos o en practicar su oficio de manera diferente para responder mejor a las problemáticas que se les presentan.
Se dedican a la restauración de los medios, a los equilibrios del ser vivo y a la preservación de los suelos; defienden la transformación del patrimonio ordinario, la revitalización de las comunas rurales, la movilización de sectores constructivos más virtuosos.
La creación de la categoría "Otros caminos de la arquitectura" da cabida a perfiles hasta ahora menos representados -especialmente mujeres- que prestan una atención especial a la dimensión social y política de la arquitectura.
Estos profesionales inventan acciones colectivas en el espacio público para reinvertirlo, se comprometen en la fabricación de la ciudad con los habitantes y los usuarios y sensibilizan sobre el interés público de la arquitectura.
Lo que nos une a todos es el deseo de experimentar con formas de pensar y hacer que estén realmente a la altura de los cambios ecológicos y climáticos de este siglo.
Defender estos valores, sin embargo, tiene su lado opuesto: un posicionamiento en los márgenes de la construcción dominante, que tarda en cuestionar sus estándares programáticos, estéticos y técnicos. Es responsabilidad de esta joven generación involucrarse para transformarla radicalmente.
Una exposición presentada en el marco de la política concebida e implementada por el Ministerio de Cultura y realizada por la Ciudad de la Arquitectura y del Patrimonio.
Comisario de la exposición: Cyrille Véran, periodista
