Runder Tisch: Das Bestehende im Jura transformieren
Egal, ob Sie an den Besichtigungen teilgenommen haben oder einfach nur die am Nachmittag vorgestellten Projekte entdecken möchten: Kommen Sie zu dem runden Tisch, der diesen Tag mit...
Zaterdag 17 oktober, 19u00
©CAUE39
Egal, ob Sie an den Besichtigungen teilgenommen haben oder einfach nur die am Nachmittag vorgestellten Projekte entdecken möchten: Kommen Sie zu dem runden Tisch, der diesen Tag mit der Sanierung und Umgestaltung des Bestehenden abschließt.
Geleitet von Stéphane Écarnot, Direktor des CAUE im Jura, wird diese Austauschzeit Architekten, Fachleute und gewählte Vertreter zusammenbringen. Bewohner und Publikum aus allen Lebensbereichen - von neugierigen Neophyten bis hin zu aufgeklärten Amateuren -, um die Architektur zu einem echten Diskussionsgegenstand über die Veränderungen unserer Gebiete zu machen.
Ein geselliger Moment wird dieses Treffen abschließen.
Weitere Informationen zu: www.caue39.fr
Round table: transforming the existing in the Jura
Whether you have participated in the visits or simply want to discover the projects presented during the afternoon, come and attend the round table that will close this day dedicated to...
Zaterdag 17 oktober, 19u00
©CAUE39
Whether you have participated in the visits or simply want to discover the projects presented during the afternoon, come and attend the round table that will close this day dedicated to the rehabilitation and transformation of the existing.
Led by Stéphane Écarnot, director of the CAUE du Jura, this discussion will bring together architects, professionals, elected officials, inhabitants and audiences from all walks of life – from curious neophytes to enlightened amateurs – in order to make architecture a real topic of debate around the transformations of our territories.
A convivial moment will conclude this meeting.
More information about: www.caue39.fr
Tavola rotonda: trasformare l'esistente nel Giura
Che abbiate partecipato alle visite o che desideriate semplicemente scoprire i progetti presentati nel corso del pomeriggio, venite a partecipare alla tavola rotonda che chiuderà questa giornata dedic
Zaterdag 17 oktober, 19u00
©CAUE39
Sia che abbiate partecipato alle visite o che desideriate semplicemente scoprire i progetti presentati nel corso del pomeriggio, venite a partecipare alla tavola rotonda che chiuderà questa giornata dedicata al recupero e alla trasformazione dell'esistente.
Animato da Stéphane Écarnot, direttore del CAUE du Jura, questo momento di scambio riunirà architetti, professionisti, eletti, abitanti e pubblici di ogni provenienza - dai curiosi neofiti agli appassionati illuminati - per fare dell'architettura un vero argomento di dibattito sulle trasformazioni dei nostri territori.
Un momento conviviale concluderà questo incontro.
Ulteriori informazioni su: www.caue39.fr
Table ronde : transformer l'existant dans le Jura
Que vous ayez participé aux visites ou que vous souhaitiez simplement découvrir les projets présentés au cours de l'après-midi, venez assister à la table ronde qui clôturera cette journée consacrée à…
Zaterdag 17 oktober, 19u00
©CAUE39
Que vous ayez participé aux visites ou que vous souhaitiez simplement découvrir les projets présentés au cours de l'après-midi, venez assister à la table ronde qui clôturera cette journée consacrée à la réhabilitation et à la transformation de l'existant.
Animé par Stéphane Écarnot, directeur du CAUE du Jura, ce temps d'échange réunira architectes, professionnels, élus, habitants et publics de tous horizons – des néophytes curieux aux amateurs éclairés – afin de faire de l'architecture un véritable sujet de débat autour des transformations de nos territoires.
Un moment convivial viendra conclure cette rencontre.
Plus d'informations sur : www.caue39.fr
Mesa redonda: transformar lo existente en el Jura
Ya sea que haya participado en las visitas o simplemente desee descubrir los proyectos presentados durante la tarde, venga a asistir a la mesa redonda que cerrará esta jornada dedicada a...
Zaterdag 17 oktober, 19u00
©CAUE39
Ya sea que haya participado en las visitas o simplemente desee descubrir los proyectos presentados durante la tarde, venga a asistir a la mesa redonda que cerrará esta jornada dedicada a la rehabilitación y transformación del existente.
Animado por Stéphane Écarnot, director del CAUE du Jura, este tiempo de intercambio reunirá a arquitectos, profesionales y representantes electos, habitantes y públicos de todos los horizontes -desde novatos curiosos hasta aficionados esclarecidos- para hacer de la arquitectura un verdadero tema de debate en torno a las transformaciones de nuestros territorios.
Un momento amistoso concluirá este encuentro.
Más información sobre: www.caue39.fr
