Führung: Sanierung eines Gebäudes im Gemeindehaus
Im Herzen des Dorfes, am Ufer der Ain gelegen, hat dieses Gebäude viele Leben erlebt. Nacheinander Schlachthof, Garage für die Feuerwehr und dann Festsaal, nimmt es einen Platz ohne...
Zaterdag 17 oktober, 18u30
©CAUE39
Im Herzen des Dorfes, am Ufer der Ain gelegen, hat dieses Gebäude viele Leben erlebt. Nacheinander Schlachthof, Garage für die Feuerwehr und dann Festsaal, nimmt es eine privilegierte Lage ein, ohne jedoch die Qualitäten des Geländes voll auszunutzen.
In dem Bestreben, dieses Bauwerk mit seinem einzigartigen Charme zu erhalten, hat die Gemeinde seine Sanierung eingeleitet, um ihm eine neue Berufung zu geben. Es beherbergt nun einen Vereinssaal, einen Gemeinschaftsarbeitsbereich und einen Ort für kulturelle Veranstaltungen, der den zeitgenössischen Bedürfnissen und Gewohnheiten im gesamten Dorf entspricht.
Die Architekten der Agentur Reichardt-Ferreux werden die Entscheidungen vorstellen, die das Projekt geleitet haben und wie die Räume neu gestaltet wurden, um neue Nutzungen zu ermöglichen.
Dieser Besuch ist Teil eines Rundgangs, der der Entdeckung von drei neueren Rehabilitationen im Jura gewidmet ist. Es wird von einem runden Tisch begleitet, moderiert von Stéphane Écarnot, dem Direktor des CAUE im Jura, der den Austausch mit den Architekten fortsetzt, bevor ein geselliger Moment zum Abschluss des Tages stattfindet.
Guided tour: rehabilitation of a building into a communal hall
Located in the heart of the village, on the edge of the Ain, this building has known many lives. Successively an abattoir, a garage for the fire department, and then a festival hall, it occupies a loc
Zaterdag 17 oktober, 18u30
©CAUE39
Located in the heart of the village, on the edge of the Ain, this building has known many lives. Successively an abattoir, a garage for the fire department and then a festival hall, it occupies a privileged location without taking full advantage of the site’s qualities.
Anxious to preserve this construction with its singular charm, the town has undertaken its rehabilitation in order to offer it a new vocation. It now hosts an association room, a shared workspace and a place dedicated to cultural activities, thus meeting the needs and contemporary uses at the village level.
The architects of the agency Reichardt-Ferreux will present the choices that guided the project and how the spaces were redesigned to accommodate new uses.
This visit is part of a journey dedicated to the discovery of three recent Jurassic rehabilitations. It will be followed by a round table moderated by Stéphane Écarnot, director of the CAUE du Jura, which will extend the discussions with the architects, before a friendly moment to conclude the day.
Visita guidata: riabilitazione di un edificio in sala comunale
Situato nel cuore del villaggio, ai margini dell'Ain, questo edificio ha vissuto molte vite. Successivamente mattatoio, garage per i vigili del fuoco e poi sala delle feste, occupa un posto senza...
Zaterdag 17 oktober, 18u30
©CAUE39
Situato nel cuore del villaggio, ai margini dell'Ain, questo edificio ha vissuto molte vite. Successivamente mattatoio, garage per i vigili del fuoco e poi sala delle feste, occupa una posizione privilegiata senza tuttavia sfruttare appieno le qualità del sito.
Desiderosa di preservare questa costruzione dal fascino singolare, il comune ha intrapreso la sua riabilitazione per offrirgli una nuova vocazione. Ora ospita una sala associativa, uno spazio di lavoro condiviso e un luogo dedicato alle animazioni culturali, rispondendo così ai bisogni e agli usi contemporanei su scala del villaggio.
Gli architetti dell'agenzia Reichardt-Ferreux presenteranno le scelte che hanno guidato il progetto e il modo in cui gli spazi sono stati ripensati per accogliere nuovi usi.
Questa visita fa parte di un percorso dedicato alla scoperta di tre recenti riabilitazioni giurassiche. Sarà seguita da una tavola rotonda moderata da Stéphane Écarnot, direttore del CAUE du Jura, che prolungherà gli scambi con gli architetti, prima di un momento conviviale per concludere la giornata.
Visite guidée : réhabilitation d’un bâtiment en salle communale
Situé au cœur du village, en bordure de l'Ain, ce bâtiment a connu de nombreuses vies. Successivement abattoir, garage pour les sapeurs-pompiers puis salle des fêtes, il occupe un emplacement sans du…
Zaterdag 17 oktober, 18u30
©CAUE39
Situé au cœur du village, en bordure de l'Ain, ce bâtiment a connu de nombreuses vies. Successivement abattoir, garage pour les sapeurs-pompiers puis salle des fêtes, il occupe un emplacement privilégié sans pour autant tirer pleinement parti des qualités du site.
Soucieuse de préserver cette construction au charme singulier, la commune a engagé sa réhabilitation afin de lui offrir une nouvelle vocation. Elle accueille désormais une salle associative, un espace de travail partagé et un lieu dédié aux animations culturelles, répondant ainsi aux besoins et aux usages contemporains à l'échelle du village.
Les architectes de l'agence Reichardt-Ferreux présenteront les choix qui ont guidé le projet et la manière dont les espaces ont été repensés pour accueillir de nouveaux usages.
Cette visite fait partie d'un parcours consacré à la découverte de trois réhabilitations jurassiennes récentes. Elle sera suivie d'une table ronde animée par Stéphane Écarnot, directeur du CAUE du Jura, qui prolongera les échanges avec les architectes, avant un moment convivial pour conclure la journée.
Visita guiada: rehabilitación de un edificio en una sala municipal
Situado en el corazón del pueblo, al borde del río Ain, este edificio ha conocido muchas vidas. Sucesivamente matadero, garaje para los bomberos y luego sala de fiestas, ocupa un lugar sin...
Zaterdag 17 oktober, 18u30
©CAUE39
Situado en el corazón del pueblo, al borde del río Ain, este edificio ha conocido muchas vidas. Sucesivamente matadero, garaje para los bomberos y sala de fiestas, ocupa un lugar privilegiado sin por ello aprovechar plenamente las cualidades del sitio.
Deseosa de preservar esta construcción con un encanto singular, la comuna ha iniciado su rehabilitación para ofrecerle una nueva vocación. Ahora alberga una sala asociativa, un espacio de trabajo compartido y un lugar dedicado a las animaciones culturales, respondiendo así a las necesidades y usos contemporáneos a escala del pueblo.
Los arquitectos de la agencia Reichardt-Ferreux presentarán las opciones que guiaron el proyecto y cómo se rediseñaron los espacios para dar cabida a nuevos usos.
Esta visita forma parte de un recorrido dedicado al descubrimiento de tres rehabilitaciones jurásicas recientes. Será seguida por una mesa redonda animada por Stéphane Écarnot, director del CAUE del Jura, que prolongará los intercambios con los arquitectos, antes de un momento agradable para concluir la jornada.
