Runder Tisch: Auf dem Bestehenden aufbauen, die Zukunft erfinden: Überkreuzungen über die Rehabilitation Runder Tisch: Auf dem Bestehenden aufbauen, die Zukunft erfinden: Überkreuzungen über die Rehabilitation
Zaterdag 17 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©Angela Blanc
Runder Tisch: Auf dem Bestehenden aufbauen, die Zukunft erfinden: Überkreuzungen über die Rehabilitation
Was wäre, wenn das Kulturerbe zum Rohstoff unserer ökologischen Zukunft werden würde?
Diese Diskussionsrunde lädt dazu ein, unsere Beziehung zum bestehenden Gebäude im Zeitalter der ökologischen und klimatischen Übergänge zu überdenken. Rehabilitierung ist mehr als nur eine Konservierung, sie ist ein kreativer Akt, ein sensibler Dialog zwischen dem Gedächtnis eines Ortes, den traditionellen Fähigkeiten und den Anforderungen von morgen.Prinzip & Referenten
Der bioklimatische und kontextuelle Ansatz
Die Expertise der lokalen Rehabilitation
Technische und strukturelle Innovation
Gedächtnis und ÜbertragungAblauf & Austausch
Die Materie, der Ort und das Milieu: Wie kann man die Schlichtheit der Materialien und des Machens verbinden, den von einem bestehenden System übertragenen Besitzstand und den notwendigen Mut angesichts der heutigen komplexen sozialen, klimatischen, ökologischen und wirtschaftlichen Herausforderungen?
Die Kunst des Kompromisses: Welche Wege des richtigen Gleichgewichts sind durch alle Einschränkungen eines Rehabilitationsprojekts erkennbar, damit es eine wünschenswerte Zukunft sichert.
Die Zukunft des Bestehenden: konkrete Erfahrungsberichte und Handlungsmöglichkeiten teilen, um die Sanierung zum dominanten Modell der städtischen und ländlichen (Re)Produktion zu machen.
Round table: Building on what already exists, inventing the future: perspectives on rehabilitation Round table: Building on what already exists, inventing the future: perspectives on rehabilitation
Zaterdag 17 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©Angela Blanc
Round table: Building on what already exists, inventing the future: perspectives on rehabilitation
What if heritage became the raw material for our ecological futures?
This round table invites us to rethink our relationship with existing buildings at the time of environmental and climate transitions. Much more than a simple conservation, rehabilitating is a creative act, a sensitive dialogue between the memory of a place, traditional know-how and the requirements of tomorrow.Principle & Speakers
The bioclimatic and contextual approach
The expertise of local rehabilitation
Technical and structural innovation
Memory and transmissionUnrolled & Exchanges
Matter, place, and environment: how to combine the sobriety of materials and actions, the knowledge passed on by an existing entity, and the necessary daring in the face of today’s complex social, climatic, ecological, and economic challenges?
The art of compromise: which paths of fair balance are identifiable through all the constraints of a rehabilitation project so that it ensures a desirable future.
The future of the existing: sharing concrete feedback and avenues for action to make rehabilitation the dominant model of urban and rural (re)manufacturing.
Tavola rotonda: Costruire sull'esistente, inventare il futuro: prospettive incrociate sulla riabilitazione Tavola rotonda: Costruire sull'esistente, inventare il futuro: prospettive incrociate sulla riabilitazione
Zaterdag 17 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©Angela Blanc
Tavola rotonda: Costruire sull'esistente, inventare il futuro: prospettive incrociate sulla riabilitazione
E se il patrimonio diventasse la materia prima del nostro futuro ecologico?
Questa tavola rotonda invita a ripensare il nostro rapporto con l'edificio esistente all'epoca delle transizioni ambientali e climatiche. Più che una semplice conservazione, il recupero è un atto creativo, un dialogo sensibile tra la memoria di un luogo, le competenze tradizionali e le esigenze del domani.Principi e Relatori
L'approccio bioclimatico e contestuale
L'esperienza della riabilitazione locale
Innovazione tecnica e strutturale
Memoria e trasmissioneSvolto & Scambi
La materia, il luogo e l'ambiente: come unire la sobrietà dei materiali e del fare, l'acquis trasmesso da un esistente e le audaci necessità di fronte alle complesse sfide attuali, sociali, climatiche, ecologiche, economiche?
L'arte del compromesso: quali percorsi di giusto equilibrio sono identificabili attraverso l'insieme dei vincoli di un progetto di riabilitazione per garantire un futuro desiderabile.
Il futuro dell'esistente: condividere esperienze concrete e percorsi d'azione per fare della riabilitazione il modello dominante di (ri)produzione urbana e rurale.
Table ronde: Bâtir sur l’existant, inventer l’avenir : regards croisés sur la réhabilitation Table ronde: Bâtir sur l’existant, inventer l’avenir : regards croisés sur la réhabilitation
Zaterdag 17 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©Angela Blanc
Table ronde: Bâtir sur l’existant, inventer l’avenir : regards croisés sur la réhabilitation
Et si le patrimoine devenait la matière première de nos futurs écologiques ?
Cette table ronde invite à repenser notre rapport au bâti existant à l'heure des transitions environnementales et climatiques. Bien plus qu’une simple conservation, réhabiliter est un acte créatif, un dialogue sensible entre la mémoire d’un lieu, les savoir-faire traditionnels et les exigences de demain.Principe & Intervenants
L’approche bioclimatique et contextuelle
BANCAU / NICE - Une agence d'architecture méditerranéenne axée sur une ligne contemporaine, dédiée cependant au réemploi, à l'usage de matériaux biosourcés et à la réinterprétation des logiques constructives vernaculaires.
L’expertise de la réhabilitation locale
ATELIER AÏNO / MARSEILLE - Une agence d’architecture spécialisée dans la valorisation du patrimoine régional, experte dans l'art de révéler les qualités singulières des architectures enracinées dans un milieu complexe.
L’innovation technique et structurelle
Un bureau d’ingénierie régional reconnu, engagé de longue date dans les défis bas carbone, la performance énergétique et la pérennité des structures anciennes.
La mémoire et la transmission
Un·e spécialiste de la protection et de la conservation du patrimoine, apportant un éclairage historique, réglementaire et sensible sur la valeur d'usage et la sauvegarde du patrimoine et des édifices remarquables.Déroulé & Échanges
La matière, le lieu et le milieu : comment allier la sobriété des matériaux et de faire, l'acquis transmis par un existant et les audaces nécessaires face aux enjeux actuels complexes, sociaux, climatiques, écologiques, économiques ?
L’art du compromis : quels chemins de juste équilibre sont identifiables au travers de l'ensemble des contraintes d'un projet de réhabilitation pour qu'il assure un avenir désirable.
Le futur de l’existant : partager des retours d'expérience concrets et des pistes d’action pour faire de la réhabilitation le modèle dominant de la (re)fabrique urbaine et rurale.
La table ronde se conclura par un temps d'échange ouvert avec le public, permettant à chacun de poser ses questions, de confronter les points de vue et de nourrir le débat. Cette rencontre se veut un espace de réflexion vivant et prospectif, pour imaginer ensemble les paysages méditerranéens de demain.
Mesa redonda: Construir sobre lo existente, inventar el futuro: visiones cruzadas sobre la rehabilitación Mesa redonda: Construir sobre lo existente, inventar el futuro: visiones cruzadas sobre la rehabilitación
Zaterdag 17 oktober, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
©Angela Blanc
Mesa redonda: Construir sobre lo existente, inventar el futuro: visiones cruzadas sobre la rehabilitación
¿Y si el patrimonio se convirtiera en la materia prima de nuestro futuro ecológico?
Esta mesa redonda invita a repensar nuestra relación con la construcción existente en el momento de las transiciones ambientales y climáticas. Mucho más que una simple conservación, rehabilitar es un acto creativo, un diálogo sensible entre la memoria de un lugar, los conocimientos tradicionales y las exigencias del mañana.Principio y Ponentes
El enfoque bioclimático y contextual
La pericia de la rehabilitación local
Innovación técnica y estructural
Memoria y transmisiónProcesado & Intercambios
La materia, el lugar y el medio: ¿cómo combinar la sobriedad de los materiales y hacer, el acervo transmitido por un existente y las audacias necesarias frente a los desafíos actuales complejos, sociales, climáticos, ecológicos, económicos?
El arte del compromiso: qué caminos de justo equilibrio son identificables a través del conjunto de las limitaciones de un proyecto de rehabilitación para que asegure un futuro deseable.
El futuro de lo existente: compartir experiencias concretas y pistas de acción para hacer de la rehabilitación el modelo dominante de la (re)fábrica urbana y rural.
