Kreativwerkstatt "Zerlegung des Lebens"
Margaux Janisset schlägt vor, uns in die Zersetzungsprozesse lebender Organismen hineinzuversetzen: Gewürzte Pflanzen, das Vorhandensein von Insekten, natürliche Kreisläufe, Kompost, Samen usw.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Margaux Janisset
Margaux Janisset schlägt vor, uns in die Zersetzungsprozesse lebender Organismen hineinzuversetzen: Gewürzte Pflanzen, das Vorhandensein von Insekten, natürliche Kreisläufe, Kompost, Samen usw.
Ausgehend von einer Auswahl an Bildern aus im CBN aufbewahrten Rasenplantagen, naturalistischen Identifikationsbüchern, Jugendwerken und Fotografien werden die Teilnehmer eingeladen, Bilder zu "sammeln" und sie dann mit Hilfe von Kalkpapier neu zu zeichnen.
Durch die Überlagerung, Verschiebung und Neuzusammenstellung dieser Elemente wird eine Zeichnung allmählich aufgebaut, die zum Fragment einer unbekannten Geschichte, einer imaginären Landschaft oder eines fiktiven Herbariums werden kann, das das Leben der Pflanzen nachzeichnet.
Creative workshop "decomposition of the living"
Margaux Janisset proposes to immerse ourselves in the processes of decomposition of life: nibbled plants, presence of insects, natural cycles, compost, seeds, etc.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Margaux Janisset
Margaux Janisset proposes to immerse ourselves in the processes of decomposition of life: nibbled plants, presence of insects, natural cycles, compost, seeds, etc.
Based on a selection of visuals from herbarium plates kept at the CBN, naturalist identification books, children’s books, and photographs, participants will be invited to "pick" images, then redraw them using tracing paper.
By superimposition, displacement and recomposition of these elements, a drawing is gradually constructed, which can become the fragment of an unknown history, an imaginary landscape or a fictional herbarium tracing the life of plants.
Laboratorio creativo "decomposizione del vivente"
Margaux Janisset ci propone di immergerci nei processi di decomposizione degli esseri viventi: piante sgranate, presenza di insetti, cicli naturali, compost, semi, ecc.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Margaux Janisset
Margaux Janisset ci propone di immergerci nei processi di decomposizione degli esseri viventi: piante sgranate, presenza di insetti, cicli naturali, compost, semi, ecc.
A partire da una selezione di immagini provenienti da tavole di erbe botaniche conservate al CBN, libri di identificazione naturalistica, opere per la gioventù e fotografie, i partecipanti saranno invitati a "raccogliere" le immagini e poi ridisegnarle con carta da calco.
Attraverso la sovrapposizione, lo spostamento e la ricomposizione di questi elementi, un disegno si costruisce progressivamente, diventando il frammento di una storia sconosciuta, di un paesaggio immaginario o di un erbiere fittizio che ripercorre la vita delle piante.
Atelier créatif "décomposition du vivant"
Margaux Janisset propose de nous plonger dans les processus de décomposition du vivant : plantes grignotées, présence d’insectes, cycles naturels, compost, graines, etc.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Margaux Janisset
Margaux Janisset propose de nous plonger dans les processus de décomposition du vivant : plantes grignotées, présence d’insectes, cycles naturels, compost, graines, etc.
À partir d’une sélection de visuels issus de planches d’herbiers conservés au CBN, de livres d’identification naturaliste, d’ouvrages jeunesse et de photographies, les participant·es seront invité·es à « cueillir » des images, puis à les redessiner à l’aide de papier calque.
Par superposition, déplacement et recomposition de ces éléments, un dessin se construit progressivement, pouvant devenir le fragment d’une histoire inconnue, d’un paysage imaginaire ou d’un herbier fictionnel retraçant la vie des plantes.
Taller creativo "descomposición de lo vivo"
Margaux Janisset propone sumergirnos en los procesos de descomposición de los seres vivos: plantas masticadas, presencia de insectos, ciclos naturales, compost, semillas, etc.
19 en 20 septemberVerlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Margaux Janisset
Margaux Janisset propone sumergirnos en los procesos de descomposición de los seres vivos: plantas masticadas, presencia de insectos, ciclos naturales, compost, semillas, etc.
A partir de una selección de imágenes procedentes de planchas de praderas conservadas en el CBN, de libros de identificación naturalista, de obras juveniles y de fotografías, se invitará a los participantes a «recoger» imágenes, para luego volver a dibujarlas con papel de calco.
Por superposición, desplazamiento y recomposición de estos elementos, un dibujo se construye progresivamente, pudiendo convertirse en el fragmento de una historia desconocida, de un paisaje imaginario o de un herbario ficticio que traza la vida de las plantas.
