Vorführung des Dokumentarfilms "Simona" von Natalia Koryncka-Gruz
Ida, die Urenkelin von Simona Kossak, begibt sich in den Bialowieza-Wald an der polnisch-weißrussischen Grenze. Beim Durchstöbern der von Lech Wilczek hinterlassenen Fotos, Ida la ...
Donderdag 4 februari 2027, 18u00

©Natalia Koryncka-Gruz
Ida, die Urenkelin von Simona Kossak, begibt sich in den Bialowieza-Wald an der polnisch-weißrussischen Grenze. Beim Durchstöbern der von Lech Wilczek hinterlassenen Fotos entdeckt Ida das Leben, das er mit Simona führte.
Ein exklusiver Dokumentarfilm in Frankreich in Partnerschaft mit dem Institut Polonais de Paris, der Vereinigung Apolina und Utopia Tournefeuille.
Im Rahmen des Projekts "Bialowieza, der lebendige Wald von Lech & Simona"
Im Anschluss an die Vorführung findet ein Treffen mit Jean-François Gérard und Marie-Line Maublanc statt, die am INRA in den Bereichen Ökologie und Verhalten von Wildtieren forschen, um über den Werdegang von Simona Kossak und ihre einzigartige Beziehung zur Tierwelt zu sprechen.
Eine Vorführung wird ebenfalls am Donnerstag, den 14. Januar 2027 um 20 Uhr im Utopia Tournefeuille stattfinden.
Screening of the documentary "Simona" by Natalia Koryncka-Gruz
Ida, the great-granddaughter of Simona Kossak, goes to the Bialowieza forest on the border between Poland and Belarus. By digging into the photos left behind by Lech Wilczek, Ida la ...
Donderdag 4 februari 2027, 18u00

©Natalia Koryncka-Gruz
Ida, the great-granddaughter of Simona Kossak, goes to the Bialowieza forest on the border between Poland and Belarus. Digging through the photos left by Lech Wilczek, Ida discovers the life he led with Simona.
An exclusive documentary in France in partnership with the Polish Institute of Paris, the association Apolina and Utopia Tournefeuille.
Within the project "Bialowieza, the living forest of Lech & Simona"
The screening will be followed by a meeting with Jean-François Gérard and Marie-Line Maublanc, researchers in ecology and wildlife behavior at INRA, to discuss the journey of Simona Kossak and her unique relationship to the animal world.
A screening will also be held at Utopia Tournefeuille on Thursday, January 14, 2027, at 8 p.m.
Proiezione del documentario "Simona" di Natalia Koryncka-Gruz
Ida, la pronipote di Simona Kossak, si reca nella foresta di Bialowieza, al confine tra Polonia e Bielorussia. Curiosando tra le foto lasciate da Lech Wilczek, Ida la ...
Donderdag 4 februari 2027, 18u00

©Natalia Koryncka-Gruz
Ida, la pronipote di Simona Kossak, si reca nella foresta di Bialowieza, al confine tra Polonia e Bielorussia. Curiosando tra le foto lasciate da Lech Wilczek, Ida scopre la vita che conduceva con Simona.
Un documentario in esclusiva in Francia in collaborazione con l'Istituto Polacco di Parigi, l'associazione Apolina e l'Utopia Tournefeuille.
Nell'ambito del progetto "Bialowieza, la foresta viva di Lech & Simona"
La proiezione sarà seguita da un incontro con Jean-François Gérard e Marie-Line Maublanc, ricercatori in ecologia e comportamento della fauna selvatica all'INRA, per parlare del percorso di Simona Kossak e della sua relazione singolare con il mondo animale.
Una proiezione sarà organizzata anche all'Utopia Tournefeuille giovedì 14 gennaio 2027 alle 20.
Projection du documentaire "Simona" de Natalia Koryncka-Gruz
Ida, l'arrière-petite-fille de Simona Kossak, se rend dans la forêt de Bialowieza, à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie. En fouillant dans les photos laissées par Lech Wilczek, Ida la …
Donderdag 4 februari 2027, 18u00

©Natalia Koryncka-Gruz
Ida, l'arrière-petite-fille de Simona Kossak, se rend dans la forêt de Bialowieza, à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie. En fouillant dans les photos laissées par Lech Wilczek, Ida découvre la vie qu'il menait avec Simona.
Un documentaire exclusif en France en partenariat avec l'Institut Polonais de Paris, l'association Apolina et l'Utopia Tournefeuille.
Dans le cadre du projet « Bialowieza, la forêt vivante de Lech & Simona »
La projection sera suivie d’une rencontre avec Jean-François Gérard et Marie-Line Maublanc, chercheurs en écologie et en comportement de la faune sauvage à l’INRA, pour évoquer le parcours de Simona Kossak et sa relation singulière au monde animal.
Une projection sera également organisée à l'Utopia Tournefeuille le jeudi 14 janvier 2027 à 20h.
Proyección del documental "Simona" de Natalia Koryncka-Gruz
Ida, la bisnieta de Simona Kossak, se dirige al bosque de Bialowieza, en la frontera entre Polonia y Bielorrusia. Al hurgar en las fotos dejadas por Lech Wilczek, Ida la ...
Donderdag 4 februari 2027, 18u00

©Natalia Koryncka-Gruz
Ida, la bisnieta de Simona Kossak, se dirige al bosque de Bialowieza, en la frontera entre Polonia y Bielorrusia. Al hurgar en las fotos dejadas por Lech Wilczek, Ida descubre la vida que llevaba con Simona.
Un documental exclusivo en Francia en colaboración con el Instituto Polaco de París, la asociación Apolina y Utopía Tournefeuille.
En el marco del proyecto "Bialowieza, el bosque vivo de Lech & Simona"
La proyección será seguida de un encuentro con Jean-François Gérard y Marie-Line Maublanc, investigadores en ecología y comportamiento de la fauna silvestre en el INRA, para evocar el recorrido de Simona Kossak y su relación singular con el mundo animal.
También habrá una proyección en el Utopia Tournefeuille el jueves 14 de enero de 2027 a las 20 horas.