Ausstellung "Das war Paris im Jahr 1970"
Vom 1\. Juni bis 7\. Oktober 2026 widmet die Historische Bibliothek dem fotografischen Bestand "C'était Paris en 1970" eine Ausstellung.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Ville de Paris / Bibliothèque historique. Pierre Magnenot
Vom 1. Juni bis 7. Oktober 2026 widmet die Historische Bibliothek dem fotografischen Bestand "C'était Paris en 1970" eine Ausstellung.
Im Frühjahr 1970 lancierten die Stadt Paris und die Fnac einen großen Wettbewerb mit dem erklärten Ziel, ein möglichst genaues und vollständiges fotografisches Archiv der Hauptstadt zu erstellen. Zu diesem Anlass wird Paris in 1755 virtuelle Quadrate von 250 Metern auf 250 Meter unterteilt; jedes Quadrat, das von einem Amateurfotografen ausgelost werden kann, um eine Reportage zu machen. Die Historische Bibliothek ist dafür bestimmt, die reiche Produktion des Wettbewerbs zu erhalten, die innerhalb weniger Wochen entstanden ist: 30.000 Farbfolien und 70.000 Schwarzweißdrucke.
Die Ausstellung stellt diesen vielschichtigen, lehrreichen und bewegenden Fundus in den Mittelpunkt, der zugleich nostalgisch an die 1960er Jahre erinnert und die Modernität der 1970er Jahre ankündigt. Sie ist eine Einladung, in diese visuellen Archive einzutauchen, Zeugen eines teilweise verschwundenen Paris: von Straßen, auf denen Kinder auf das Gummiband springen und frei als Gendarm und Dieb spielen, wo sich die Alten während einer Belote auf einer Bank treffen. , wo man auf jedem Platz und unbefestigten Gelände Boulistes trifft. Eine Stadt, in der das Auto unter dem wachsamen Auge der "Vertragsarbeiter" regiert und in der ein Labyrinth von unterirdischen Bahnhöfen die U-Bahn- und RER-Linien beherbergt. Eine Stadt in Bauarbeiten, während sie abgerissen, gebaut und umstrukturiert wird, in der man sich um die Enteignung wie zur Zeit Haussmanns sorgt. Endlich eine Stadt, in der Information und Politik durch die gedruckte Presse gelesen werden, die überall verteilt wird, und an den Wänden mit Plakaten und Graffiti beklebt.
Neben Ausstellungsdrucken ermöglichen es Diaposkopen und eine Projektionskabine den Besuchern, Folien des Hintergrunds unter denselben Bedingungen wie 1970 zu betrachten. Eine interaktive Karte bietet Zugang zu allen digitalisierten Fotografien und ermöglicht es, alle Stadtteile der Hauptstadt im Frühjahr 1970 zu erkunden.
Tauchen Sie ein in die Atmosphäre des Paris von 1970, indem Sie unserem fotografischen Rundgang folgen, vom Bibliothekshof bis zu seinem Innenraum, wo sich die Ausstellung entfaltet.
Exhibition "C'était Paris en 1970"
From June 1st to October 7th October 2026, the Bibliothèque historique is hosting an exhibition dedicated to the photographic collection ‘C’était Paris en 1970’.
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Ville de Paris / Bibliothèque historique. Pierre Magnenot
From June 1st to October 7th October 2026, the Bibliothèque historique is hosting an exhibition dedicated to the photographic collection ‘C’était Paris en 1970’.
In the spring of 1970, the City of Paris and Fnac launched a major competition with the stated aim of building up a photographic archive of the capital that was as accurate and comprehensive as possible. For the occasion, Paris was divided into 1,755 virtual squares measuring 250 metres by 250 metres; each square could be drawn at random by an amateur photographer to produce a photo report. The Bibliothèque historique was designated to receive the competition’s extensive output, generated in just a few weeks: 30,000 colour slides and 70,000 black-and-white prints.
The exhibition showcases this vast, informative and moving collection, which is both nostalgic for the 1960s and a harbinger of the modernity of the 1970s.
Come and soak up the atmosphere of 1970s Paris as you follow our photographic tour, from the library courtyard to the interior space where the exhibition is on display.
Mostra "C'était Paris en 1970"
Dal 1o giugno al 7 ottobre 2026, la Biblioteca storica dedica una mostra al fondo fotografico "C'était Paris en 1970".
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Ville de Paris / Bibliothèque historique. Pierre Magnenot
Dal 1o giugno al 7 ottobre 2026, la Biblioteca storica dedica una mostra al fondo fotografico "C'était Paris en 1970".
Nella primavera del 1970, la città di Parigi e la Fnac lanciano un grande concorso con l'obiettivo dichiarato di costituire archivi fotografici della capitale il più possibile precisi e completi. Per l'occasione, Parigi è divisa in 1.755 quadrati virtuali di 250 metri per 250; ogni quadrato che può essere estratto a sorte da un fotografo amatoriale per realizzare un reportage. La Historical Library è designata per ricevere la ricca produzione del concorso, suscitata in poche settimane, ovvero 30.000 diapositive a colori e 70.000 tirature in bianco e nero.
L'esposizione mette in mostra questo fondo ricco, istruttivo e commovente, nostalgico degli anni '60 e annunciatore della modernità degli anni Settanta. È un invito a immergersi in questi archivi visivi, testimoni di una Parigi in parte scomparsa: strade dove i bambini saltano sull'elastico e giocano liberamente al gendarme e al ladro, dove gli anziani si ritrovano su una panchina durante una belote, dove si incontrano boulistes in ogni piazza e campo vuoto. Una città dove l'automobile regna sotto l'occhio vigile dei "contrattuali" e sotto la quale un labirinto di sotterranei ospita le linee della metropolitana e della giovane RER. Una città in costruzione, demolita, costruita e ristrutturata, nella quale si teme l'espropriazione come ai tempi di Haussmann. Una città dove l'informazione e la politica si leggono nella stampa stampata, distribuita ovunque, e sui muri, coperti di manifesti e graffiti.
Accanto alle stampe espositive, diaposcopi e una cabina di proiezione permettono ai visitatori di visualizzare le diapositive del fondo nelle stesse condizioni che nel 1970. Una mappa interattiva dà accesso a tutte le fotografie digitalizzate e permette di esplorare tutti i quartieri della capitale nella primavera del 1970.
Venite a immergervi nell'atmosfera della Parigi del 1970 seguendo il nostro percorso fotografico, dal cortile della biblioteca fino allo spazio interno dove si svolge l'esposizione.
Exposition "C'était Paris en 1970"
Du 1er juin au 7 octobre 2026, la Bibliothèque historique consacre une exposition au fonds photographique « C’était Paris en 1970 ».
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Ville de Paris / Bibliothèque historique. Pierre Magnenot
Du 1er juin au 7 octobre 2026, la Bibliothèque historique consacre une exposition au fonds photographique « C’était Paris en 1970 ».
Au printemps 1970, la Ville de Paris et la Fnac lancent un grand concours dans le but avoué de constituer des archives photographiques de la capitale aussi précises et complètes que possibles. Pour l’occasion, Paris est divisé en 1755 carrés virtuels de 250 mètres sur 250 mètres ; chaque carré pouvant être tiré au sort par un photographe amateur en vue d’effectuer un reportage. La Bibliothèque historique est désignée pour recevoir la riche production du concours, suscitée en quelques semaines, soit 30 000 diapositives couleur et 70 000 tirages noir et blanc.
L’exposition met à l’honneur ce fonds pléthorique, instructif et émouvant, à la fois nostalgique des années 1960 et annonciateur de la modernité des Seventies. Elle est une invitation à se plonger dans ces archives visuelles, témoins d’un Paris en partie disparu : des rues où les enfants sautent à l’élastique et jouent librement au gendarme et au voleur, où les vieux se retrouvent sur un banc le temps d’une belote, où l’on rencontre des boulistes dans chaque square et terrain vague. Une ville où règne la voiture sous l’œil vigilant des « contractuels » et sous laquelle un dédale de souterrains accueille les lignes du Métro et du jeune RER. Une ville en chantiers, tout en démolition, construction et restructuration, dans laquelle on s’inquiète de l’expropriation comme du temps d’Haussmann. Une ville enfin où l’information et la politique se lisent dans la presse imprimée, distribuée partout, et sur les murs, couverts d’affiches et de graffitis.
Aux côtés de tirages d’exposition, des Diaposcopes et une cabine de projection permettent aux visiteurs de visualiser des diapositives du fonds dans les mêmes conditions qu’en 1970. Une carte interactive donne accès à l’intégralité des photographies numérisées et permet d’explorer tous les quartiers de la capitale au printemps 1970.
Venez vous imprégner de l’ambiance du Paris de 1970 en suivant notre parcours photographique, depuis la cour de la bibliothèque jusqu’à son espace intérieur où l’exposition se déploie.
Exposición "C'était Paris en 1970"
Del 1 de junio al 7 de octubre de 2026, la Biblioteca Histórica dedica una exposición al fondo fotográfico «C'était Paris en 1970».
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Ville de Paris / Bibliothèque historique. Pierre Magnenot
Del 1 de junio al 7 de octubre de 2026, la Biblioteca Histórica dedica una exposición al fondo fotográfico «C'était Paris en 1970».
En la primavera de 1970, la ciudad de París y la Fnac lanzan un gran concurso con el objetivo declarado de constituir archivos fotográficos de la capital tan precisos y completos como sea posible. Para la ocasión, París se divide en 1755 cuadrados virtuales de 250 metros por 250 metros; cada cuadrado que pueda ser sorteado por un fotógrafo aficionado para realizar un reportaje. La Biblioteca Histórica es designada para recibir la rica producción del concurso, suscitada en unas pocas semanas: 30 000 diapositivas en color y 70 000 copias en blanco y negro.
La exposición pone de relieve este fondo multiforme, instructivo y conmovedor, a la vez nostálgico de los años 1960 y anunciador de la modernidad de los setenta. Es una invitación a sumergirse en estos archivos visuales, testigos de un París en parte desaparecido: calles donde los niños saltan al elástico y juegan libremente al gendarme y al ladrón, donde los ancianos se encuentran en un banco durante una belote, donde se encuentran bulistas en cada plaza y terreno vacío. Una ciudad donde reina el automóvil bajo la atenta mirada de los "contratistas" y bajo la cual un laberinto de subterráneos acoge las líneas del Metro y del joven RER. Una ciudad en obras, demolida, construida y reestructurada, en la que se teme por la expropiación como en la época de Haussmann. Una ciudad donde la información y la política se leen en la prensa impresa, distribuida por todas partes, y en las paredes, cubiertas de carteles y grafitis.
Junto a las impresiones de exposición, los diaposcopios y una cabina de proyección permiten a los visitantes ver las diapositivas del fondo en las mismas condiciones que en 1970. Un mapa interactivo da acceso a la totalidad de las fotografías digitalizadas y permite explorar todos los barrios de la capital en la primavera de 1970.
Venga a impregnarse de la atmósfera del París de 1970 siguiendo nuestro recorrido fotográfico, desde el patio de la biblioteca hasta su espacio interior donde se desarrolla la exposición.
