Wohnheimgang und Fotoausstellung - Kaïros
Die Stadt Saint-Gilles und die Mediathek freuen sich, Sie zur Rückgabe der Micro Résidence Kaïros des Künstlers Johan Julien einzuladen.
Vrijdag 16 oktober, 18u30
©Johan Julien
Die Stadt Saint-Gilles und die Mediathek freuen sich, Sie zur Rückgabe der Micro Résidence Kaïros des Künstlers Johan Julien einzuladen.
Freitag, 16. Oktober 2026 um 18:30 Uhr
Micro-Folie - Mediathek von Saint-Gilles,
34 Avenue Emile CAZELLES
Vom 13. bis 16. Oktober hat der Künstler Johan Julien die Mediathek für eine bedeutende künstlerische Residenz mit einer Mischung aus Tanz und digitaler Kunst eröffnet. Dieses innovative Gerät ermöglicht es den Teilnehmern, ihren Körper in Bewegung zu setzen und ihre Gesten in Echtzeit in grafische und digitale Kreationen umzuwandeln.
Dieses Projekt basiert auf einem umfassenden, partizipativen Ansatz, der mehrere lokale Zielgruppen einbezieht:
1. Die Bewohner des EHPAD Les Jonquilles
2. Die Jugendlichen des Sozialzentrums La Croisée
3. Die Schüler des Collège Jean Vilar und der Grundschule Victor Hugo
4. Abonnenten und Nutzer der Mediathek.
Das Programm dieses Treffens:
1. Vorführung der während der Workshops mit den verschiedenen Gruppen gezeigten Videos;
2. Vernissage der Fotoausstellung, die diese Gründungswoche darstellt;
3. Privilegierte Austauschzeit mit dem Künstler Johan Julien;
4. Ein gemeinsamer Moment der Geselligkeit nach der Präsentation.
Diese Residenz wird mit der Unterstützung der künstlerischen Genossenschaft der Micro-Folies realisiert.
Wir hoffen, dass Sie viele und viele sehen werden, um die Früchte dieser schönen menschlichen und künstlerischen Abenteuer zu entdecken.
Leaving the residence and photo exhibition - Kaïros
The City of Saint-Gilles and the media library are pleased to invite you to the restitution of the Micro Kaïros Residence by artist Johan Julien.
Vrijdag 16 oktober, 18u30
©Johan Julien
The City of Saint-Gilles and the media library are pleased to invite you to the restitution of the Micro Kaïros Residence by artist Johan Julien.
Friday, October 16, 2026 at 6:30 PM
Micro-Folie – Media Library of Saint-Gilles,
34 avenue Emile CAZELLES
From October 13 to 16, artist Johan Julien will take over the media library for a major artistic residency combining dance and digital art. This innovative device allows participants to put their body in motion and see their gestures transformed in real time into graphic and digital creations.
This project is based on a rich participatory approach, involving several audiences in the area:
1. The residents of the Les Jonquilles nursing home
2. The teenagers of the social center La Croisée
3. The students of the Jean Vilar middle school and the Victor Hugo primary school
4. Subscribers and users of the media library.
The program of this meeting:
1. Projection of videos made during the workshops with the various groups;
2. Opening of the photo exhibition retracing this week of creation;
3. Privileged exchange time with the artist Johan Julien;
4. A moment of conviviality shared at the end of the presentation.
This residency is carried out with the support of the artistic cooperative Micro-Folies.
We hope to see you many and many to discover the fruit of these beautiful human and artistic adventures.
Uscita di residenza e mostra fotografica - Kaïros
La città di Saint-Gilles e la mediateca hanno il piacere di invitarvi alla restituzione della Micro Residenza Kaïros dell'artista Johan Julien.
Vrijdag 16 oktober, 18u30
©Johan Julien
La città di Saint-Gilles e la mediateca hanno il piacere di invitarvi alla restituzione della Micro Residenza Kaïros dell'artista Johan Julien.
Venerdì 16 ottobre 2026 alle 18:30
Micro-Folia - Mediateca di Saint-Gilles,
34 avenue Emile CAZELLES
Dal 13 al 16 ottobre, l'artista Johan Julien investe la mediateca per una residenza artistica di grande portata, che unisce danza e arte digitale. Questo dispositivo innovativo permette ai partecipanti di mettere in movimento il proprio corpo e vedere i propri gesti trasformarsi in creazioni grafiche e digitali in tempo reale.
Questo progetto si articola attorno a un approccio partecipativo ricco, che associa diversi gruppi di persone del territorio:
1. I residenti dell'asilo nido Les Jonquilles
2. Gli adolescenti del centro sociale La Croisée
3. Gli alunni del collegio Jean Vilar e della scuola primaria Victor Hugo
4. Abbonati e utenti della mediateca.
Il programma di questo incontro:
1. Proiezione dei video realizzati durante i workshop con i diversi gruppi;
2. Inaugurazione della mostra fotografica che ripercorre questa settimana di creazione;
3. Tempo di scambio privilegiato con l'artista Johan Julien;
4. Un momento di convivialità condiviso al termine della presentazione.
Questa residenza è realizzata con il sostegno della cooperativa artistica delle Micro-Folies.
Speriamo di vedervi molti e tanti per scoprire il frutto di queste belle avventure umane ed artistiche.
Sortie de résidence et exposition photo - Kaïros
La Ville de Saint-Gilles et la médiathèque ont le plaisir de vous inviter à la restitution de la Micro Résidence Kaïros de l’artiste Johan Julien.
Vrijdag 16 oktober, 18u30
©Johan Julien
La Ville de Saint-Gilles et la médiathèque ont le plaisir de vous inviter à la restitution de la Micro Résidence Kaïros de l’artiste Johan Julien.
Vendredi 16 octobre 2026 à 18h30
Micro-Folie – Médiathèque de Saint-Gilles,
34 avenue Emile CAZELLES
Du 13 au 16 octobre, l'artiste Johan Julien investit la médiathèque pour une résidence artistique d'envergure, mêlant danse et art numérique. Ce dispositif innovant permet aux participants de mettre leur corps en mouvement et de voir leurs gestes se transformer en temps réel en créations graphiques et numériques.
Ce projet s’articule autour d'une démarche participative riche, associant plusieurs publics du territoire :
1. Les résidents de l'EHPAD Les Jonquilles
2. Les adolescents du centre social La Croisée
3. Les élèves du collège Jean Vilar et de l’école primaire Victor Hugo
4. Les abonnés et usagers de la médiathèque.
Le programme de cette rencontre :
1. Projection des vidéos réalisées lors des ateliers avec les différents groupes ;
2. Vernissage de l'exposition photo retraçant cette semaine de création ;
3. Temps d’échange privilégié avec l'artiste Johan Julien ;
4. Un moment de convivialité partagé à l'issue de la présentation.
Cette résidence est réalisée avec le soutien de la coopérative artistique des Micro-Folies.
Nous espérons vous voir nombreux et nombreuses pour découvrir le fruit de ces belles aventures humaines et artistiques.
Salida de residencia y exposición fotográfica - Kaïros
La ciudad de Saint-Gilles y la mediateca tienen el placer de invitarle a la restitución de la Micro Residencia Kaïros del artista Johan Julien.
Vrijdag 16 oktober, 18u30
©Johan Julien
La ciudad de Saint-Gilles y la mediateca tienen el placer de invitarle a la restitución de la Micro Residencia Kaïros del artista Johan Julien.
Viernes 16 de octubre de 2026 a las 18.30 horas
Micro-Folie - Médiathèque de Saint-Gilles,
34 avenue Emile CAZELLES
Del 13 al 16 de octubre, el artista Johan Julien ocupa la mediateca para una residencia artística de envergadura, que mezcla danza y arte digital. Este innovador dispositivo permite a los participantes poner sus cuerpos en movimiento y ver cómo sus gestos se transforman en tiempo real en creaciones gráficas y digitales.
Este proyecto se articula en torno a un proceso participativo rico, que asocia a varios públicos del territorio:
1. Los residentes del EHPAD Les Jonquilles
2. Los adolescentes del centro social La Croisée
3. Los alumnos del colegio Jean Vilar y de la escuela primaria Victor Hugo
4. Los abonados y usuarios de la mediateca.
El programa de este encuentro:
1. Proyección de los vídeos realizados en los talleres con los diferentes grupos;
2. Inauguración de la exposición fotográfica que relata esta semana de creación;
3. Tiempo de intercambio privilegiado con el artista Johan Julien;
4. Un momento de convivencia compartida al final de la presentación.
Esta residencia se realiza con el apoyo de la cooperativa artística de las Micro-Folies.
Esperamos verlos a muchos y descubrir el fruto de estas bellas aventuras humanas y artísticas.
