Von den Ufern bis zu den Gipfeln: 200 Jahre Fotografie in Morbihan und Haute-Savoie
Die Départements Morbihan und Haute-Savoie, die seit 2024 miteinander verbunden sind, möchten anlässlich des Zweihundertjahrs der Fotografie dem Publikum eine gemeinsame Ausstellung über das Kulturerb
11 september 2026 - 30 juni 2027
© CDG 56 et CDG 74
Die Departements Morbihan und Haute-Savoie, die seit 2024 miteinander verbunden sind, möchten anlässlich des Zweihundertjahrs der Fotografie dem Publikum eine gemeinsame Ausstellung über das in den Beständen ihrer Archivdienste aufbewahrte fotografische Erbe anbieten. Die Ausstellung wird in einer virtuellen Ausstellung auf den Internetseiten der beiden Departementsarchive präsentiert und auch auf Tafeln angeboten, die auf den Gittern des Hotels des Départements angezeigt werden. Die Auswahl von 20 Bildern wird von einer Zeitleiste begleitet, die die Geschichte der fotografischen Techniken nachzeichnet.
Diese gemeinsame Arbeit bietet die Gelegenheit, die in den Departementsarchiven aufbewahrten fotografischen Bestände von den ältesten bis zu den jüngsten hervorzuheben und die große Vielfalt der in den Beständen vertretenen Techniken aufzuwerten. (Folien auf Glas, Gelatin-Silberbromid-Negative, Autochrom, Aristotypen usw.) und die Betonung der Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Gebiete durch die vier in der Ausstellung behandelten Themen: Ethnologie, Immobilien- und Kulturerbe, Naturerbe und Umwelt, Tourismus.
From banks to peaks: 200 years of photography in Morbihan and Haute-Savoie
The departments of Morbihan and Haute-Savoie, twinned since 2024, wish to offer the public, on the occasion of the Bicentenary of Photography, a joint exhibition on heritage in...
11 september 2026 - 30 juni 2027
© CDG 56 et CDG 74
The departments of Morbihan and Haute-Savoie, twinned since 2024, wish to offer the public, on the occasion of the Bicentenary of Photography, a joint exhibition on photographic heritage preserved in the collections of their archives. The exhibition is available as a virtual exhibition on the websites of the two departmental archives services, and is also offered on panels displayed on the gates of the Department’s hotel. The selection of 20 images will be accompanied by a timeline tracing the history of photographic techniques.
This joint work is an opportunity to highlight the photographic collections held in the departmental archives, from the oldest to the most recent, and to highlight the great diversity of techniques represented in the collections. (glass slides, silver gelatin-bromide negatives, autochromes, aristotypes, etc.) and to highlight the common points and differences of the two territories through the four themes covered in the exhibition: ethnology, real and cultural heritage, natural heritage, and environment, tourism.
Dalle rive alle cime: 200 anni di fotografia nel Morbihan e nell'Alta Savoia
I dipartimenti del Morbihan e dell'Alta Savoia, associati dal 2024, desiderano proporre al pubblico, in occasione del Bicentenario della Fotografia, una mostra comune sul patrimonio...
11 september 2026 - 30 juni 2027
© CDG 56 et CDG 74
I dipartimenti del Morbihan e dell'Alta Savoia, gemellati dal 2024, desiderano proporre al pubblico in occasione del Bicentenario della Fotografia una mostra comune sul patrimonio fotografico conservato nei fondi dei loro servizi d'archivio. L'esposizione si presenta come un'esposizione virtuale sui siti internet dei due servizi d'archivio dipartimentali, ed è anche proposta su pannelli, affissi sulle griglie dell'albergo del Dipartimento. La selezione di 20 immagini sarà accompagnata da una linea temporale che ripercorre la storia delle tecniche fotografiche.
Questo lavoro congiunto è l'occasione per valorizzare i fondi fotografici conservati negli archivi dipartimentali, dai più antichi ai più recenti, e per valorizzare la grande varietà di tecniche rappresentate nei fondi. (diapositive su vetro, negativi al gelatina-bromuro d'argento, autocromi, aristotipi, ecc.) e di sottolineare i punti comuni e le differenze dei due territori attraverso i 4 temi affrontati nella mostra: etnologia, patrimonio immobiliare e culturale, patrimonio naturale e ambiente, turismo.
Des rives aux cimes : 200 ans de photographie en Morbihan et Haute-Savoie
Les départements du Morbihan et de la Haute-Savoie, jumelés depuis 2024, souhaitent proposer au public à l'occasion du Bicentenaire de la Photographie une exposition commune sur le patrimoine dans de…
11 september 2026 - 30 juni 2027
© CDG 56 et CDG 74
Les départements du Morbihan et de la Haute-Savoie, jumelés depuis 2024, souhaitent proposer au public à l'occasion du Bicentenaire de la Photographie une exposition commune sur le patrimoine photographique conservé dans les fonds de leurs services d'archives. L'exposition se décline en exposition virtuelle sur les sites internet des deux services d'archives départementaux, et est aussi proposée sur panneaux, affichés sur les grilles de l'hôtel du Département. La sélection de 20 images sera accompagnée d'une frise chronologique retraçant l'histoire des techniques photographiques.
Ce travail conjoint est l'occasion de mettre en valeur les fonds photographiques conservés aux archives départementales, des plus anciens aux plus récents d'entre eux, de valoriser la grande diversité de techniques représentées dans les fonds (diapositives sur verre, négatifs au gélatino-bromure d'argent, autochrome, aristotypes, etc.) et de souligner les points communs et différences des deux territoires à travers les 4 thèmes abordés dans l'exposition : ethnologie, patrimoine immobilier et culturel, patrimoine naturel et environnement, tourisme.
De las orillas a los picos: 200 años de fotografía en Morbihan y Haute-Savoie
Los departamentos de Morbihan y Haute-Savoie, asociados desde 2024, desean proponer al público con motivo del Bicentenario de la Fotografía una exposición común sobre el patrimonio en...
11 september 2026 - 30 juni 2027
© CDG 56 et CDG 74
Los departamentos de Morbihan y Haute-Savoie, asociados desde 2024, desean proponer al público con motivo del Bicentenario de la Fotografía una exposición común sobre el patrimonio fotográfico conservado en los fondos de sus servicios de archivos. La exposición se presenta como una exhibición virtual en los sitios web de los dos servicios de archivos departamentales, y también se propone en paneles, mostrados en las rejas del hotel del Departamento. La selección de 20 imágenes irá acompañada de una línea cronológica que traza la historia de las técnicas fotográficas.
Este trabajo conjunto es la oportunidad de poner en valor los fondos fotográficos conservados en los archivos departamentales, desde los más antiguos hasta los más recientes, y de valorizar la gran diversidad de técnicas representadas en los fondos (diapositivas sobre vidrio, negativos al gelatin-bromuro de plata, autocromos, aristótipos, etc.) y destacar los puntos en común y las diferencias de los dos territorios a través de los 4 temas abordados en la exposición: etnología, patrimonio inmobiliario y cultural, patrimonio natural y medio ambiente, turismo.
