Dienstag im Archiv: Konferenz "Eine Haut-Marnaise hinter dem Ziel: das einzigartige Schicksal von Marthe BERNARD" Konferenz, vorgeschlagen vom Departementsarchiv der Haute-Marne im Rahmen des Zyklus von Dienstag zu den Archiven.
Dinsdag 18 mei 2027, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
Marthe Bernard à Honfleur le 20 août 1915 (Archives familiales Josette GUÉNY).
Vortrag von Christophe DUBOIS-RUBIO, Autor und unabhängiger Forscher über die Geschichte der primitiven fotografischen Verfahren, spezialisiert auf den Panotyp. Hinter jedem Ziel steckt eine Geschichte. Die von Marthe BERNARD, 1882 in Poulangy geboren, ist sowohl einzigartig als auch universell. Zu einem Zeitpunkt, da Coco Chanel ihr Geschäft in Deauville eröffnet und Isadora Duncan dort Zuflucht und eine Wiedergeburt sucht, entscheiden sich Frauen, sich auf unerwartete Weise zu emanzipieren, um mit den Sitten eines sterbenden Jahrhunderts zu brechen. Mode, Tanz oder Fotografie sind Beispiele dafür. Durch das Schicksal von Marthe BERNARD und das der LAURENT, Vater und Sohn, chauvinistische Fotografen, deren Atelier fast ein Jahrhundert durchläuft, erforscht diese Konferenz die Rolle der Frauen in der Fotografie der Belle Époque: diskrete Pionierinnen einer entstehenden Modernität.
Tuesday at the Archives: conference "A Haute-Marnaise behind the lens: the singular destiny of Marthe BERNARD" Conference proposed by the Departmental Archives of Haute-Marne, as part of the cycle of Tuesdays at the Archives.
Dinsdag 18 mei 2027, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
Marthe Bernard à Honfleur le 20 août 1915 (Archives familiales Josette GUÉNY).
Conference by Christophe DUBOIS-RUBIO, author and independent researcher on the history of primitive photographic processes, specialized in panotype. Behind each goal, a story. That of Marthe BERNARD, born in Poulangy in 1882, is both singular and universal. At a time when Coco Chanel is opening her shop in Deauville and Isadora Duncan is seeking refuge and rebirth there, women are choosing to emancipate themselves by unexpected means to break with the codes of an agony century. Fashion, dance or photography are examples of this. Through the destiny of Marthe BERNARD and that of the LAURENT, father and son, Chaumont photographers whose studio will go on for nearly a century, this conference explores the place of women in Belle Époque photography: discreet pioneers of a modernity in the making.
Martedì negli Archivi: conferenza "Una Haut-Marnaise dietro l'obiettivo: il destino singolare di Marthe BERNARD" Conferenza proposta dall'Archives départementales de la Haute-Marne, nell'ambito del ciclo dei martedì agli archivi.
Dinsdag 18 mei 2027, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
Marthe Bernard à Honfleur le 20 août 1915 (Archives familiales Josette GUÉNY).
Conferenza di Christophe DUBOIS-RUBIO, autore e ricercatore indipendente sulla storia dei processi fotografici primitivi, specializzato nel panotipo. Dietro ogni obiettivo, una storia. Quella di Marthe BERNARD, nata a Poulangy nel 1882, è al tempo stesso singolare e universale. Nel momento in cui Coco Chanel apre la sua boutique a Deauville e Isadora Duncan cerca rifugio e rinascita, le donne scelgono di emanciparsi attraverso percorsi inaspettati per rompere con i codici di un secolo agonizzante. La moda, la danza o la fotografia ne sono un esempio. Attraverso il destino di Marthe BERNARD e quello dei LAURENT, padre e figlio, fotografi sciagurati il cui studio attraverserà quasi un secolo, questa conferenza esplora il posto delle donne nella fotografia della Belle Époque: pionieri discrete di una modernità in via di nascita.
Mardi aux Archives : conférence "Une Haut-Marnaise derrière l'objectif : le destin singulier de Marthe BERNARD" Conférence proposée par les Archives départementales de la Haute-Marne, dans le cadre du cycle des Mardis aux Archives.
Dinsdag 18 mei 2027, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
Marthe Bernard à Honfleur le 20 août 1915 (Archives familiales Josette GUÉNY).
Conférence par Christophe DUBOIS-RUBIO, auteur et chercheur indépendant sur l'histoire des procédés photographiques primitifs, spécialisé dans le panotype.
Derrière chaque objectif, une histoire. Celle de Marthe BERNARD, née à Poulangy en 1882, est à la fois singulière et universelle. À l'heure où Coco Chanel ouvre sa boutique à Deauville et où Isadora Duncan y cherche refuge et renaissance, des femmes choisissent de s'émanciper par des voies inattendues pour rompre avec les codes d'un siècle à l'agonie. La mode, la danse ou la photographie en sont des exemples. À travers le destin de Marthe BERNARD et celui des LAURENT, père et fils, photographes chaumontais dont le studio traversera près d'un siècle, cette conférence explore la place des femmes dans la photographie de la Belle Époque : pionnières discrètes d'une modernité en train de naître.
Martes en los archivos: conferencia "Una Haut-Marnaise detrás del objetivo: el destino singular de Marthe BERNARD" Conferencia propuesta por los Archivos departamentales de la Haute-Marne, en el marco del ciclo de los martes a los Archivos.
Dinsdag 18 mei 2027, 18u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen Motorische beperking
Marthe Bernard à Honfleur le 20 août 1915 (Archives familiales Josette GUÉNY).
Conferencia por Christophe DUBOIS-RUBIO, autor e investigador independiente sobre la historia de los procesos fotográficos primitivos, especializado en el panotipo. Detrás de cada objetivo, una historia. La de Marthe BERNARD, nacida en Poulangy en 1882, es a la vez singular y universal. En el momento en que Coco Chanel abre su tienda en Deauville e Isadora Duncan busca refugio y renacimiento, las mujeres eligen emanciparse por caminos inesperados para romper con los códigos de un siglo agonizante. La moda, la danza o la fotografía son ejemplos de ello. A través del destino de Marthe BERNARD y el de los LAURENT, padre e hijo, fotógrafos desvergonzados cuyo estudio atravesará casi un siglo, esta conferencia explora el lugar de las mujeres en la fotografía de la Belle Époque: pioneras discretas de una modernidad naciente.