Film-Abend mit Erzählungen
Vorführung eines Jugendfilms, gefolgt von einem Frühstück und Geschichten, die von den Widerspenstigen des Foyers erzählt werden.
Zondag 20 september, 10u45Verlopen
©droitsreserves
Schenken Sie den Jüngsten einen Vormittag voller Leckereien, Märchen und Kino. Der Vorführung eines Jugendfilms wird ein geselliges Frühstück und von den Erzählerinnen des Foyers erzählte Geschichten vorausgehen.
Eine speziell für Kinder und ihre Familien konzipierte Sitzung.
Preise: 4 € für Kinder von 3 bis 14 Jahren; 5 € für Erwachsene.
Auskünfte: 05 61 50 06 43.
asscultur.auterive@wanadoo.fr
Ciné' Dej preceded by tales
Screening of a film for young audiences, preceded by a breakfast and stories told by the female storytellers of the Foyer.
Zondag 20 september, 10u45Verlopen
©droitsreserves
Offer the youngest a morning mixing gluttony, tales and cinema. The screening of a film for young audiences will be preceded by a convivial breakfast and stories told by the storytellers of the Foyer.
A session specially designed for children and their families.
Rates: 4 € for children aged 3 to 14; €5 for adults.
Information: 05 61 50 06 43.
asscultur.auterive@wanadoo.fr
Film' Dej preceduto da racconti
Proiezione di un film per giovani, preceduto da una colazione e dalle storie raccontate dalle contestate del Foyer.
Zondag 20 september, 10u45Verlopen
©droitsreserves
Regalate ai più piccoli una mattinata che unisce golosità, racconti e cinema. La proiezione di un film per giovani sarà preceduta da una colazione conviviale e dalle storie raccontate dalle narratrici del Foyer.
Una sessione pensata appositamente per i bambini e le loro famiglie.
Prezzi: 4 € per i bambini dai 3 ai 14 anni; 5 € per gli adulti.
Informazioni: 05 61 50 06 43.
asscultur.auterive@wanadoo.fr
Ciné' Dej précédé de contes
Projection d'un film jeune public précédé d'un petit déjeuner et d'histoires racontées par les conteureuses du Foyer.
Zondag 20 september, 10u45Verlopen
©droitsreserves
Offrez aux plus jeunes une matinée mêlant gourmandise, contes et cinéma. La projection d'un film jeune public sera précédée d'un petit-déjeuner convivial et d'histoires racontées par les conteuses et conteurs du Foyer.
Une séance spécialement conçue pour les enfants et leurs familles.
Tarifs : 4 € pour les enfants de 3 à 14 ans ; 5 € pour les adultes.
Renseignements : 05 61 50 06 43.
asscultur.auterive@wanadoo.fr
Día de cine precedido por cuentos
Proyección de una película para público joven precedida de un desayuno y de historias contadas por las animadoras del Foyer.
Zondag 20 september, 10u45Verlopen
©droitsreserves
Regala a los más pequeños una mañana de golosinas, cuentos y cine. La proyección de una película para el público joven estará precedida por un desayuno amistoso y historias contadas por las contadoras del Foyer.
Una sesión especialmente diseñada para los niños y sus familias.
Tarifas: 4 € para niños de 3 a 14 años; 5 € para los adultos.
Información: 05 61 50 06 43.
asscultur.auterive@wanadoo.fr
