Die unsichtbaren Städte #7 - Spuren
Die neue Ausgabe des Festivals Les Villes Invisibles #7 findet vom 14\. September 2026 bis zum 31\. Januar 2027 im Rahmen des Mois de l'architecture occitanie und des 200-jährigen Jubiläums der Fotogr
22 september - 30 oktober
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olga Stefatou / NegPos
Die neue Ausgabe des Festivals Les Villes Invisibles #7 findet vom 14. September 2026 bis zum 31. Januar 2027 im Rahmen des Mois de l'architecture occitanie und des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie statt.
Zweihundertjahrfeier verpflichtend, wir haben tatsächlich beschlossen, es ab seinem Beginn zu feiern, und zwar von September 2026 bis September 2027. Die 7. Ausgabe der Invisible Cities beschäftigt sich in diesem Jahr mit den Spuren und Stigmen, die die Stadt bevölkern. Wir haben Ende August mit einer Aktion im öffentlichen Raum begonnen, bei der wir eine Installation/Collage von Fotografien unseres ansässigen Künstlers Cristobal Traslavina Berrios (Chile) im ehemaligen Ausweichhaus Costes & Bellonte durchgeführt haben.
Die lokale fotografische Schöpfung wird umfassend mit einem großen Interesse an Qualität und Beteiligung vertreten, um zu informieren und ein aktives Gedächtnis zu hinterlassen. Tatsächlich dokumentiert und produziert die fotografische Mission Regards sur la Ville jedes Jahr seit 29 Jahren durch eine Produktion visueller und audiovisueller Kunstwerke ein sensibles und erinnerndes Material für die Stadt Nîmes und ihre Bewohner.
Diese neue Ausgabe, die Traces heißt, berichtet von einem "singulären" Ensemble, in dem sich die Anliegen aller mit Beharrlichkeit und Poesie äußern, manchmal hin zu einer Form der visuellen Abstraktion. Von der Spur selbst bleibt letztlich nicht viel oder zumindest nicht viel "Verständliches" auf den ersten Blick.
Invisible Cities #7 - Traces
The new edition of the festival Les Villes Invisibles #7 will be held from September 14, 2026 to January 31, 2027 as part of the Month of Architecture Occitanie and the Bicentennial of Photography.
22 september - 30 oktober
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olga Stefatou / NegPos
The new edition of the festival Les Villes Invisibles #7 will be held from September 14, 2026 to January 31, 2027 as part of the Month of Architecture Occitanie and the Bicentennial of Photography.
Bicentenary oblige, we have indeed decided to celebrate it as soon as it starts, from September 2026 to September 2027. The 7th edition of the Invisible Cities this year turns to the traces and stigmas that populate the city. We began at the end of August with an action in public space through an installation/collage of photographs by our resident artist Cristobal Traslavina Berrios (Chile), in the old bus shelter Costes & Bellonte.
Local photographic creation is widely represented with a great concern for quality and involvement in the desire to inform and leave an active memory. Indeed, every year for 29 years, the photographic mission Regards sur la Ville, through a production of visual and audiovisual works of art, documents and produces a sensitive and memorial material for the city of Nîmes and its inhabitants.
This new edition, entitled Traces, reflects a "singular" ensemble in which everyone’s concerns are manifested with persistence and poetry, sometimes tending towards a form of visual abstraction. From the very trace, there ultimately remains little or at least not much "understandable" at first glance.
Le città invisibili #7 - Tracce
La nuova edizione del festival Les Villes Invisibles #7 si terrà dal 14 settembre 2026 al 31 gennaio 2027 nell'ambito del Mese dell'architettura occitana e del Bicentenario della fotografia.
22 september - 30 oktober
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olga Stefatou / NegPos
La nuova edizione del festival Les Villes Invisibles #7 si terrà dal 14 settembre 2026 al 31 gennaio 2027 nell'ambito del Mese dell'architettura occitana e del Bicentenario della fotografia.
Bicentenario obbligatoriamente, abbiamo infatti deciso di celebrarlo sin dal suo inizio e questo da settembre 2026 a settembre 2027. La settima edizione delle Città Invisibili quest'anno guarda alle tracce e agli stigmi che popolano la città. Abbiamo iniziato alla fine di agosto con un'azione nello spazio pubblico attraverso un'installazione/collage delle fotografie del nostro artista residente Cristobal Traslavina Berrios (Cile), nell'ex scudo Costes & Bellonte.
La creazione fotografica locale è ampiamente rappresentata con una grande preoccupazione per la qualità e il coinvolgimento nella volontà di informare e lasciare una memoria attiva. Infatti, ogni anno da 29 anni, la missione fotografica Regards sur la Ville, attraverso una produzione di opere d'arte visive e audiovisive, documenta e produce un materiale sensibile e memorabile per la città di Nîmes e i suoi abitanti.
Questa nuova edizione, intitolata Traces, racconta un insieme "singolare" in cui le preoccupazioni di ciascuno si manifestano con ostinazione e poesia, a volte tendendo verso una forma di astrazione visiva. Della traccia stessa non rimane alla fine molto o almeno poco di "comprensibile" a prima vista.
Les Villes Invisibles #7 - Traces
La nouvelle édition du festival Les Villes Invisibles #7 se tiendra du 14 septembre 2026 au 31 janvier 2027 dans le cadre du Mois de l’architecture Occitanie et du Bicentenaire de la photographie.
22 september - 30 oktober
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olga Stefatou / NegPos
La nouvelle édition du festival Les Villes Invisibles #7 se tiendra du 14 septembre 2026 au 31 janvier 2027 dans le cadre du Mois de l’architecture Occitanie et du Bicentenaire de la photographie.
Bicentenaire oblige, nous avons en effet décidé de le célébrer dès son démarrage et ce de septembre 2026 à septembre 2027. La 7e édition des Villes Invisibles se tourne cette année vers les traces et les stigmates qui peuplent la ville. Nous avons commencé fin août par une action dans l’espace public à travers une installation/collage des photographies de notre artiste résident Cristobal Traslavina Berrios (Chili), dans l'ancien abribus Costes & Bellonte.
La création photographique locale est amplement représentée avec un grand souci de qualité et d’implication dans la volonté d’informer et de laisser une mémoire active. En effet, chaque année depuis 29 ans, la mission photographique Regards sur la Ville, à travers une production d’œuvres d’art visuelles et audiovisuelles, documente et produit une matière sensible et mémorielle pour la ville de Nîmes et ses habitants.
Cette nouvelle édition, baptisée Traces rend compte d’un ensemble « singuliers » où les préoccupations de chacun se manifestent avec opiniâtreté et poésie, tendant parfois vers une forme d’abstraction visuelle. De la trace même ne demeure finalement pas grand-chose ou tout au moins pas grand-chose de « compréhensible » au premier abord.
Las ciudades invisibles #7 - Rastros
La nueva edición del festival Les Villes Invisibles #7 se celebrará del 14 de septiembre de 2026 al 31 de enero de 2027 en el marco del Mes de la arquitectura occitana y del Bicentenario de la fotogra
22 september - 30 oktober
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Olga Stefatou / NegPos
La nueva edición del festival Les Villes Invisibles #7 se celebrará del 14 de septiembre de 2026 al 31 de enero de 2027 en el marco del Mes de la arquitectura occitana y del Bicentenario de la fotografía.
Bicentenario obligatoriamente, hemos decidido celebrarlo desde su inicio y esto de septiembre 2026 a septiembre 2027. La 7a edición de las Ciudades Invisibles se centra este año en las huellas y los estigmas que pueblan la ciudad. Comenzamos a finales de agosto con una acción en el espacio público a través de una instalación/collage de fotografías de nuestro artista residente Cristóbal Traslavina Berrios (Chile), en el antiguo refugio Costes & Bellonte.
La creación fotográfica local está ampliamente representada con una gran preocupación por la calidad y la implicación en el deseo de informar y dejar una memoria activa. En efecto, cada año desde hace 29 años, la misión fotográfica Regards sur la Ville, a través de una producción de obras de arte visuales y audiovisuales, documenta y produce un material sensible y conmemorativo para la ciudad de Nîmes y sus habitantes.
Esta nueva edición, bautizada Traces, da cuenta de un conjunto "singular" donde las preocupaciones de cada uno se manifiestan con obstinación y poesía, tendiendo a veces hacia una forma de abstracción visual. De la huella misma no queda, en definitiva, mucho o al menos poco "comprensible" a primera vista.
