[Ausstellung] Die vor dem Vergessen geretteten Archive: das militärische Gedächtnis von Albi
Die vor dem Vergessen geretteten Archive: das militärische Gedächtnis von Albi
© Sébastien Pioch Ville d'Albi
Die vor dem Vergessen geretteten Archive: das militärische Gedächtnis von Albi
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 bietet das Stadtarchiv von Albi eine Ausstellung an, die den Dokumenten der Serie H, "Militärische Angelegenheiten", gewidmet ist. Dieser Fonds wurde im Jahr 2025 einer Klassifizierungsmaßnahme unterzogen.
Im Anschluss an das nationale Thema der JEP 2026, "Kulturerbe in Gefahr", wird die Ausstellung insbesondere die mit diesem Fonds durchgeführte präventive Konservierungsarbeit beleuchten. Klassifizierung und Sortierung, Restaurierungen, wenn der Zustand der Dokumente es erfordert, aber auch Digitalisierung sind alles Maßnahmen, die dazu beitragen, den Fortbestand der im Stadtarchiv von Albi aufbewahrten Dokumente zu gewährleisten und sie an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Das Team des Stadtarchivs wird diese Arbeit in der Ausstellung "Die Archive gerettet vor dem Vergessen: das militärische Gedächtnis von Albi" vorstellen, aber auch anlässlich von Besuchen der Archivläden, wie sie bei der Ausgabe 2025 angeboten wurden.
Diese Besuche werden es ermöglichen, die Hintergründe der Archivierung zu entdecken und besser zu verstehen, welche verschiedenen Schritte zur Bewahrung des militärischen Gedächtnisses von Albi unternommen wurden.
[Exhibition] Archives saved from oblivion: the military memory of Albi
Archives saved from oblivion: the military memory of Albi
© Sébastien Pioch Ville d'Albi
Archives saved from oblivion: the military memory of Albi
On the occasion of the European Heritage Days 2026, the Municipal Archives of Albi are offering an exhibition dedicated to the documents of the H series, "Military Affairs." This fund underwent a classification operation in 2025.
Echoing the national theme of the JEP 2026, "Heritage in Danger," the exhibition will notably highlight the preventive conservation work carried out on this fund. Classification and sorting, restoration when the condition of the documents requires it, but also digitization, are all actions that contribute to ensure the sustainability of the documents preserved at the Municipal Archives of Albi and their transmission to future generations.
The team of the Municipal Archives will present this work through the exhibition "The Archives saved from oblivion: the military memory of Albi", but also during visits to the archive stores, in continuity with those proposed during the 2025 edition.
These visits will make it possible to discover the backstage of the preservation of archives and to better understand the various stages which allow to preserve the military memory of Albi.
[Esposizione] Gli archivi salvati dall'oblio: la memoria militare di Albi
Gli archivi salvati dall'oblio: la memoria militare di Albi
© Sébastien Pioch Ville d'Albi
Gli archivi salvati dall'oblio: la memoria militare di Albi
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, l'Archivio comunale di Albi propone una mostra dedicata ai documenti della serie H, "Affari militari". Questo fondo è stato oggetto di un'operazione di classificazione nel 2025.
In linea con il tema nazionale dei JEP 2026, "Patrimonio in pericolo", la mostra metterà in luce in particolare il lavoro di conservazione preventiva condotto su questo fondo. Classificazione e selezione, restauri quando lo stato dei documenti lo richiede, ma anche digitalizzazione, sono tutte azioni che contribuiscono a garantire la continuità dei documenti conservati presso l'Archivio comunale di Albi e la loro trasmissione alle generazioni future.
Il team degli Archivi municipali presenterà questo lavoro attraverso l'esposizione "Gli Archivi salvati dall'oblio: la memoria militare di Albi", ma anche in occasione di visite ai negozi di archivi, nella continuità di quelle proposte durante l'edizione 2025.
Queste visite permetteranno di scoprire i retroscena della conservazione degli archivi e di comprendere meglio le diverse fasi che permettono di preservare la memoria militare di Albi.
[Exposition] Les Archives sauvées de l’oubli : la mémoire militaire d’Albi
Les Archives sauvées de l’oubli : la mémoire militaire d’Albi
© Sébastien Pioch Ville d'Albi
Les Archives sauvées de l’oubli : la mémoire militaire d’Albi
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, les Archives municipales d’Albi proposent une exposition consacrée aux documents de la série H, « Affaires militaires ». Ce fonds a fait l’objet d’une opération de classement en 2025.
En écho au thème national des JEP 2026, « Patrimoine en péril », l’exposition mettra notamment en lumière le travail de conservation préventive mené sur ce fonds. Classement et tri, restaurations lorsque l’état des documents le nécessite, mais aussi numérisation, sont autant d’actions qui contribuent à assurer la pérennité des documents conservés aux Archives municipales d’Albi et leur transmission aux générations futures.
L’équipe des Archives municipales présentera ce travail à travers l’exposition « Les Archives sauvées de l’oubli : la mémoire militaire d’Albi », mais également à l’occasion de visites des magasins d’archives, dans la continuité de celles proposées lors de l’édition 2025.
Ces visites permettront de découvrir les coulisses de la conservation des archives et de mieux comprendre les différentes étapes qui permettent de préserver la mémoire militaire d’Albi.
[Exposición] Los archivos rescatados del olvido: la memoria militar de Albi
Los archivos rescatados del olvido: la memoria militar de Albi
© Sébastien Pioch Ville d'Albi
Los archivos rescatados del olvido: la memoria militar de Albi
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el Archivo Municipal de Albi propone una exposición dedicada a los documentos de la serie H, «Asuntos militares». Este fondo fue objeto de una operación de clasificación en 2025.
En eco del tema nacional de los JEP 2026, «Patrimonio en peligro», la exposición pondrá especialmente de relieve el trabajo de conservación preventiva llevado a cabo sobre este fondo. Clasificación y clasificación, restauraciones cuando el estado de los documentos lo requiere, pero también digitalización, son todas ellas acciones que contribuyen a asegurar la perennidad de los documentos conservados en el Archivo Municipal de Albi y su transmisión a las generaciones futuras.
El equipo de los Archivos Municipales presentará este trabajo a través de la exposición "Los Archivos rescatados del olvido: la memoria militar de Albi", pero también con ocasión de visitas a las tiendas de archivos, en continuidad con las propuestas durante la edición 2025.
Estas visitas permitirán descubrir los entresijos de la conservación de los archivos y comprender mejor las diferentes etapas que permiten preservar la memoria militar de Albi.
