Besichtigung des mediterranen Gartens
Eine geführte Tour, um die Gärten der Stiftung Camargo zu entdecken und wiederzuentdecken. Auf einem Felsen, der ins Mittelmeer fällt, gegenüber dem Cap Canaille, dachte Jerome Hill an die Camargo Fou
© Viviana Peretti, Fondation Camargo
Eine geführte Tour, um die Gärten der Stiftung Camargo zu entdecken und wiederzuentdecken. Auf einem Felsen im Mittelmeer, gegenüber dem Cap Canaille, dachte Jerome Hill die Camargo Foundation in Cassis als einen Ort, an dem Freunde, Verwandte und Schauspieler der nordamerikanischen und französischen experimentellen Szenen untergebracht werden können. Die Bauten und Gärten verbinden sich mit dem natürlichen Relief und stellen Materialien und lokales Wissen in den Mittelpunkt, getreu der Demut ihres Schöpfers. Die Magie des Ortes entfaltet sich, jeder·kann sich frei fühlen, sich auszutauschen, zu experimentieren, zu erschaffen. Jerome Hill hatte die Stärke dieser einzigartigen Landschaft erkannt, die es ermöglicht, sich von der Welt abzuschneiden, sich Zeit zu nehmen und eine Pause einzulegen.
Discovery tour of the Mediterranean garden
A guided tour to discover and rediscover the gardens of the Camargo Foundation. On a rock plunging into the Mediterranean Sea, facing Cap Canaille, Jerome Hill thought the Camargo Foundation to…
© Viviana Peretti, Fondation Camargo
A guided tour to discover and rediscover the gardens of the Camargo Foundation. On a rock plunging into the Mediterranean Sea, facing Cap Canaille, Jerome Hill designed the Camargo Foundation in Cassis as a place to welcome friends, relatives and actors of North American and French experimental scenes. The buildings and gardens marry the natural relief, and honor materials and local knowledge, faithful to the humility of their creator. The magic of the place unfolds, everyone·can feel free to exchange, experiment, create. Jerome Hill had identified the strength of this unique landscape, which imposes and allows to cut off from the world, to take the time, to take a break.
Tour alla scoperta del giardino mediterraneo
Un tour guidato per scoprire e riscoprire i giardini della Fondazione Camargo. Su una roccia che si tuffa nel Mar Mediterraneo, di fronte a Cap Canaille, Jerome Hill ha pensato che la Fondazione Camar
© Viviana Peretti, Fondation Camargo
Un tour guidato per scoprire e riscoprire i giardini della Fondazione Camargo. Su una roccia che si tuffa nel Mar Mediterraneo, di fronte a Cap Canaille, Jerome Hill ha progettato la Fondazione Camargo a Cassis come un luogo per accogliere amici, parenti e attori di scene sperimentali nordamericane e francesi. Gli edifici e i giardini sposano il rilievo naturale, e onorano i materiali e la conoscenza locale, fedeli all'umiltà del loro creatore. La magia del posto si dispiega, tutti·possono sentirsi liberi di scambiarsi, sperimentare, creare. Jerome Hill aveva identificato la forza di questo paesaggio unico, che impone e permette di tagliarsi fuori dal mondo, di prendersi il tempo, di prendersi una pausa.
Visite découverte du jardin méditerranéen
Une visite guidée pour découvrir et redécouvrir les jardins de la Fondation Camargo. Sur un rocher plongeant dans la mer Méditerranée, face au Cap Canaille, Jerome Hill a pensé la Fondation Camargo à…
© Viviana Peretti, Fondation Camargo
Une visite guidée pour découvrir et redécouvrir les jardins de la Fondation Camargo. Sur un rocher plongeant dans la mer Méditerranée, face au Cap Canaille, Jerome Hill a pensé la Fondation Camargo à Cassis comme un lieu pouvant accueillir amis, proches et acteurs des scènes expérimentales nord-américains et français. Les bâtis et des jardins épousent le relief naturel, et mettent à l'honneur matériaux et savoirs locaux, fidèles à l’humilité de leur créateur. La magie du lieu se déploie, chacun·e peut se sentir libre d’échanger, d’expérimenter, de créer. Jerome Hill avait identifié la force de ce paysage unique, qui impose et permet de se couper du monde, de prendre le temps, de faire une pause.
Tour de descubrimiento del jardín mediterráneo
Una visita guiada para descubrir y redescubrir los jardines de la Fundación Camargo. En una roca que se hunde en el mar Mediterráneo, frente a Cap Canaille, Jerome Hill pensó que la Fundación Camargo…
© Viviana Peretti, Fondation Camargo
Una visita guiada para descubrir y redescubrir los jardines de la Fundación Camargo. Sobre una roca que se hunde en el mar Mediterráneo, frente a Cap Canaille, Jerome Hill diseñó la Fundación Camargo en Cassis como un lugar para recibir a amigos, familiares y actores de escenas experimentales norteamericanas y francesas. Los edificios y jardines se casan con el relieve natural, y honran los materiales y el conocimiento local, fieles a la humildad de su creador. La magia del lugar se desarrolla, todos·pueden sentirse libres de intercambiar, experimentar, crear. Jerome Hill había identificado la fuerza de este paisaje único, que impone y permite separarse del mundo, tomarse el tiempo, tomarse un descanso.
