Schulungsworkshop zur digitalen Restaurierung: öffentliches Programm & Vorführungen
Bild reparieren: Präsentationen und Diskussionen
Maandag 22 juni, 10u00Verlopen
© Festival Panafricain d'Alger, 1969, Actualités Algériennes, Centre culturel Algérien de Paris
Bild reparieren: Präsentationen und Diskussionen
Vorstellung der ethischen und politischen Herausforderungen der filmischen Restaurierung
10 Uhr: Mediengeschichte, Digitalisierungsprinzipien und Archivierungspolitik
Präsentation der Materialien
Übersicht über die Digitalisierer
Politik einer amateurhaften Restaurierung
11:30 Uhr: Präsentation der ethischen und praktischen Herausforderungen der digitalen Gastronomie
Ethische und praktische Herausforderungen der Digitalisierung
Digitalisierungsqualitäten und ethische Aspekte der Kalibrierung für das Archiv
Überblick über die wichtigsten Scanner und DaVinci Resolve.
Möglichkeiten und Grenzen der digitalen Bildwiederherstellung
Vorstellung der Software Diamant HS-Art.
Hörbar machen, um besser sichtbar zu machen
Vorstellung der Software iZotope RX
14:30 Uhr: Filme, die verschwinden, digitalisieren und verbreiten: Die digitalen Archive des algerischen Kinos, die Association Jocelyne Saab, Muja Films und Aflam
16:00 Uhr: Ein historischer Film, der uns bereits die Geschichte einer Vernichtung erzählt: Little Dreams von Khaled El Hagar, 1993
Training workshop on digital restoration: public program & screenings
Fix Image: Layouts and Discussions
Maandag 22 juni, 10u00Verlopen
© Festival Panafricain d'Alger, 1969, Actualités Algériennes, Centre culturel Algérien de Paris
Fix Image: Layouts and Discussions
Presentation of the ethical and political issues of film restoration
10am: History of media, principles of digitization and politics of archiving
→ Presentation of the materials
→ Presentation of the digitizers
→ Politics of an amateur restoration
11:30: Presentation of the ethical and practical issues of digital restoration
→ Ethical and practical issues of digitization
→ Digitization qualities and ethical issues of calibration for the archive
Presentation of the main scanners and DaVinci Resolve software.
→ Possibilities and limits of digital image restoration
Presentation of the Diamant HS-Art software.
→ Make audible to better make visible
Presentation of the iZotope RX software
2:30 PM: Digitize films that disappear and distribute them: The Algerian Digital Film Archives, the Jocelyne Saab Association, Muja Films, and Aflam
4pm: A historical film that already tells us the story of an annihilation : Little Dreams by Khaled El Hagar, 1993
Workshop di formazione sulla ristorazione digitale: programma pubblico e proiezioni
Riparare l'immagine: presentazioni e discussioni
Maandag 22 juni, 10u00Verlopen
© Festival Panafricain d'Alger, 1969, Actualités Algériennes, Centre culturel Algérien de Paris
Riparare l'immagine: presentazioni e discussioni
Presentazione delle sfide etiche e politiche del restauro cinematografico
10:00: Storia dei supporti, principi di digitalizzazione e politica dell'archiviazione
Presentazione dei materiali
Presentazione dei numeratori
Politica di un restauro dilettantesco
11h30: Presentazione delle sfide etiche e pratiche della ristorazione digitale
Le sfide etiche e pratiche della digitalizzazione
Qualità della digitalizzazione e aspetti etici della calibrazione per l'archivio
Presentazione dei principali scanner e del software DaVinci Resolve.
Possibilità e limiti del ripristino digitale dell'immagine
Presentazione del software Diamant HS-Art.
Rendere udibile per rendere più visibile
Presentazione del software iZotope RX
14h30: Digitalizzare i film che scompaiono e diffonderli: Les Archives numériques du cinéma algérien, l'Association Jocelyne Saab, Muja Films e Aflam
16h: Un film storico che già ci racconta la storia di una distruzione: Little Dreams di Khaled El Hagar, 1993
Atelier de formation à la restauration numérique: programme public & projections
Réparer l'image : Présentations et discussions
Maandag 22 juni, 10u00Verlopen
© Festival Panafricain d'Alger, 1969, Actualités Algériennes, Centre culturel Algérien de Paris
Réparer l'image : Présentations et discussions
Présentation des enjeux éthiques et politiques de la restauration filmique
10h: Histoire des supports, principes de numérisation et politique de l'archivage
→ Présentation des supports
→ Présentation des numériseurs
→ Politique d’une restauration amateure
11h30: Présentation des enjeux éthiques et pratiques de la restauration numérique
→ Enjeux éthiques et pratiques de la numérisation
→ Qualités de numérisation et enjeux éthiques de l’étalonnage pour l’archive
Présentation des principaux scanners et du logiciel DaVinci Resolve.
→ Possibilités et limites de la restauration numérique de l’image
Présentation du logiciel Diamant HS-Art.
→ Rendre audible pour mieux rendre visible
Présentation du logiciel iZotope RX
14h30: Numériser des films qui disparaissent et les diffuser: Les Archives numériques du cinéma algérien, l’Association Jocelyne Saab, Muja Films et Aflam
16h: Un film historique qui nous raconte déjà l’histoire d’un anéantissement : Little Dreams de Khaled El Hagar, 1993
Taller de formación en restauración digital: programa público y proyecciones
Reparar la imagen: Presentaciones y discusiones
Maandag 22 juni, 10u00Verlopen
© Festival Panafricain d'Alger, 1969, Actualités Algériennes, Centre culturel Algérien de Paris
Reparar la imagen: Presentaciones y discusiones
Presentación de los retos éticos y políticos de la restauración cinematográfica
10h: Historia de los soportes, principios de digitalización y política de archivo
Presentación de los soportes
Presentación de los digitalizadores
Política de una restauración amateur
11h30: Presentación de los desafíos éticos y prácticos de la restauración digital
Cuestiones éticas y prácticas de la digitalización
Cualidades de digitalización y aspectos éticos de la calibración para el archivo
Introducción a los principales escáneres y al software DaVinci Resolve.
Posibilidades y límites de la restauración digital de imágenes
Presentación del software Diamant HS-Art.
Hacer audible para que sea más visible
Introducción al software iZotope RX
14h30: Digitalizar películas que desaparecen y difundirlas: Los archivos digitales del cine argelino, la Asociación Jocelyne Saab, Muja Films y Aflam
16h: Una película histórica que ya nos cuenta la historia de una aniquilación: Little Dreams de Khaled El Hagar, 1993
