Geführte Besichtigung der Bourgmayer-Anlage - ehemaliges Kloster der Visitation
Kommentierte Besichtigung mit einer Dauer von 45 min
Zaterdag 19 september, 09u30
©archivesmunicipalesBourgenBresse
Die Öffentlichkeit kann in Form einer etwa 45-minütigen Führung das Gebäude (das Kloster, die Stockwerke usw.) und seine Umgebung entdecken und dabei seine Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte nachverfolgen. vom ehemaligen Konvent des Ordens der Visitation bis zu seiner Sanierung im 20. Jahrhundert, um es in einen staatlichen Verwaltungssitz umzuwandeln. Ein außergewöhnliches Beispiel für die Umwandlung eines ehemaligen Klosters in ein öffentliches Gebäude im Herzen der Stadt.
Nur am Samstag, den 19. September
Guided tour of the Bourgmayer site - former Visitation convent
Guided tour lasting 45 minutes
Zaterdag 19 september, 09u30
©archivesmunicipalesBourgenBresse
The public will be able to discover in the form of a guided tour lasting about 45 minutes, the building (the cloister, the floors...) and its surroundings, tracing its evolution over the centuries, from the former convent of the Order of the Visitation to its rehabilitation in the twentieth century to transform it into a state administrative site. An exceptional example of the conversion of an old monastery into a public building in the heart of the city.
Saturday, September 19th only
Visita guidata del sito Bourgmayer - ex convento della Visitazione
Visita guidata della durata di 45 minuti
Zaterdag 19 september, 09u30
©archivesmunicipalesBourgenBresse
Il pubblico potrà scoprire, attraverso una visita guidata della durata di circa 45 minuti, l'edificio (il chiostro, i piani...) e le sue vicinanze, tracciando la sua evoluzione nel corso dei secoli, dall'ex convento dell'Ordine della Visitazione fino alla sua riabilitazione nel XX secolo per trasformarlo in un sito amministrativo dello Stato. Un esempio eccezionale di riconversione di un antico monastero in edificio pubblico nel cuore della città.
Solo sabato 19 settembre
Visite guidée du site Bourgmayer - ancien couvent de la Visitation
Visite commentée d'une durée de 45 min
Zaterdag 19 september, 09u30
©archivesmunicipalesBourgenBresse
Le public pourra découvrir sous forme d'une visite guidée d'une durée de 45 min environ, le bâtiment (le cloître, les étages...) et ses abords, retraçant son évolution au fil des siècles, depuis l'ancien couvent de l'Ordre de la Visitation jusqu'à sa réhabilitation au XXème siècle pour le transformer en un site administratif de l'Etat. Un exemple exceptionnel de reconversion d’un ancien monastère en bâtiment public en cœur de ville.
Le samedi 19 septembre uniquement
Visita guiada del sitio Bourgmayer - antiguo convento de la Visitación
Visita comentada de 45 minutos
Zaterdag 19 september, 09u30
©archivesmunicipalesBourgenBresse
El público podrá descubrir, en forma de visita guiada de una duración de 45 minutos aproximadamente, el edificio (el claustro, las plantas...) y sus alrededores, siguiendo su evolución a lo largo de los siglos, desde el antiguo convento de la Orden de la Visitación hasta su rehabilitación en el siglo XX para transformarlo en un sitio administrativo del Estado. Un ejemplo excepcional de reconversión de un antiguo monasterio en edificio público en el corazón de la ciudad.
Sólo el sábado 19 de septiembre
