Frau Bovarys Garten gefunden Botanische Entdeckung durch die Coloristin Perégreen
5 and 6 June 2021 Verlopen
(c) Virginie Lagerbe
Dieses von der Coloristin Natur Virginie Lagerbe entworfene Projekt enthüllt die farbenfrohe Seele des Gartens auf neuartige Weise. Mit «Färbeboxen» am Fusse der entdeckten Färbepflanzen entdecken die Besucher das Farbergebnis aus Baumwoll-, Leinen- und Wollfasern. Im Schloss werden die endemischen normannischen Pflanzen mit medizinischen und färbenden Eigenschaften geschätzt: Charles Bovary war ein Gesundheitsoffizier, die Welt der Pflanzen mit medizinischer Kraft war ihm vertraut; unter diesem Prisma bietet Peregreen eine farbenfrohe Besichtigung des Parks an.
The recovered garden of Madame Bovary Botanical discovery by the colorist Pérégreen
5 and 6 June 2021 Verlopen
(c) Virginie Lagerbe
This project, imagined by the nature colorist Virginie Lagerbe, reveals in a new way the colorful soul of the garden. Thanks to «dye boxes» implanted at the foot of the tinctorial plants explored, visitors discover the result of dyes obtained on cotton, linen and wool fibres. At the castle, it is the Norman endemic plants with medicinal virtues and dyes that are valued: Charles Bovary was a health officer, the world of plants with medicinal power was familiar to him; it is under this prism that Pérégreen proposes a colorful visit of the park.
Il giardino ritrovato di Madame Bovary Scoperta botanica della colorista Pereegreen
5 and 6 June 2021 Verlopen
(c) Virginie Lagerbe
Questo progetto, ideato dalla colorista natura Virginie Lagerbe, rivela in modo inedito l'anima colorata del giardino. Grazie a dei «cofanetti tintori» impiantati ai piedi delle piante tintorie esplorate, i visitatori scoprono il risultato di tinture ottenute su fibre di cotone, di lino e di lana. Al castello sono valorizzate le piante endemiche normanne dalle virtù medicinali e coloranti: Charles Bovary era ufficiale sanitario, il mondo delle piante dal potere medicinale gli era familiare; è sotto questo prisma che Pereegreen propone una visita colorata del parco.
ANNULÉ / Le jardin retrouvé de Madame Bovary Découverte botanique par la coloriste Pérégreen
5 and 6 June 2021 Verlopen
(c) Virginie Lagerbe
Ce projet, imaginé par la coloriste nature Virginie Lagerbe, révèle de manière inédite l'âme colorée du jardin. Grâce à des « coffrets teinturiers » implantés au pied des plantes tinctoriales explorées, les visiteurs découvrent le résultat de teintures obtenues sur fibres de coton, de lin et de laine.
El jardín encontrado de Madame Bovary Descubrimiento botánico por la colorista Pérégreen
5 and 6 June 2021 Verlopen
(c) Virginie Lagerbe
Este proyecto, ideado por la colorista naturaleza Virginia Lagerbe, revela de manera inédita el alma colorida del jardín. Gracias a los «estuches de tintorería» implantados al pie de las plantas tinctoriales exploradas, los visitantes descubren el resultado de tinturas obtenidas sobre fibras de algodón, lino y lana. En el castillo, se valoran las plantas endémicas normandas con virtudes medicinales y colorantes: Charles Bovary era oficial de salud, el mundo de las plantas con poder medicinal le era familiar; es bajo este prisma que Pérégreen propone una visita colorida del parque.
