Verbreitung des Dokumentarfilms Mémoire des Cités des Forges
Venedig bei der Ausstrahlung des Films Mémoire des Cités des Forges - Fraisans und Austausch mit Sylvie Malissard teilnehmen!
Zondag 20 september, 10u15, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Cie Porte Plume
Venedig bei der Ausstrahlung des Films Mémoire des Cités des Forges - Fraisans und Austausch mit Sylvie Malissard teilnehmen!
Der Film basiert auf Zeugenaussagen und Interviews von ehemaligen Schauspielern.
Bewohner der Cités des Forges de Fraisans, gesammelt in Fraisans
von Sylvie Malissard für ein Jahr.
Tatsächlich hat die Auffahrt, die derzeit zu den Forges führt, einige
Arbeiterwohnungen, die "Cités des Forges" genannt wurden. Ursprünglich,
diese Unterkünfte waren für die Arbeiter der Schmiede bestimmt, dann
Als die Schmieden aufgehört haben, wurden diese Unterkünfte von
viele Familien, die noch in Fraisans leben.
Regie: Sylvie Malissard und François Royet
Distribution of the documentary film Mémoire des Cités des Forges
Vice-President, attend the screening of the film Mémoire des Cités des Forges – Fraisans and discussions with Sylvie Malissard!
Zondag 20 september, 10u15, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Cie Porte Plume
Vice-President, attend the screening of the film Mémoire des Cités des Forges – Fraisans and discussions with Sylvie Malissard!
The film is based on testimonies and interviews with elders
inhabitants of the Forges de Fraisans cities, collected in Fraisans
by Sylvie Malissard for a year.
Indeed, the alley that currently leads to the Forges has experienced
workers' housing units that were called "Cités des Forges". At the base,
these dwellings were intended for the Forges workers then
when the Forges ceased, these homes were inhabited by
many families who are still present in Fraisans.
Direction: Sylvie Malissard and François Royet
Diffusione del film documentario Memoria delle città delle forges
Venezia assistere alla proiezione del film Mémoire des Cités des Forges - Fraisans e scambi con Sylvie Malissard!
Zondag 20 september, 10u15, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Cie Porte Plume
Venezia assistere alla proiezione del film Mémoire des Cités des Forges - Fraisans e scambi con Sylvie Malissard!
Il film è stato realizzato sulla base di testimonianze e interviste di anziani
abitanti delle Cités des Forges de Fraisans, raccolti a Fraisans
da Sylvie Malissard per un anno.
In effetti, il vialetto che attualmente conduce alle Forges ha conosciuto
alloggi operai che si chiamavano "Cités des Forges". All'inizio,
questi alloggi erano destinati agli operai delle Forges poi
quando le Forges cessarono, queste abitazioni furono abitate da
molte famiglie che sono ancora presenti a Fraisans.
Regia: Sylvie Malissard e François Royet
Diffusion du film documentaire Mémoire des Cités des Forges
Veneza assister à la diffusion du film Mémoire des Cités des Forges – Fraisans et échanges avec Sylvie Malissard !
Zondag 20 september, 10u15, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Cie Porte Plume
Veneza assister à la diffusion du film Mémoire des Cités des Forges – Fraisans et échanges avec Sylvie Malissard !
Le film est conçu à partir de témoignages et interviews d'anciens
habitants des Cités des Forges de Fraisans, collectés à Fraisans
par Sylvie Malissard pendant une année.
En effet, l'allée qui mène actuellement aux Forges a connu des
logements ouvriers que l'on appelait « Cités des Forges ». A la base,
ces logements étaient destinés aux ouvriers des Forges puis
quand les Forges ont cessé, ces logements ont été habités par
beaucoup de familles qui sont encore présentes à Fraisans.
Réalisation : Sylvie Malissard et François Royet
Difusión del documental Memoria de las ciudades de los forjas
Venecia asistir a la proyección de la película Memoria de las ciudades de los forjas - Fraisans y intercambios con Sylvie Malissard!
Zondag 20 september, 10u15, 14u00
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
© Cie Porte Plume
Venecia asistir a la proyección de la película Memoria de las ciudades de los forjas - Fraisans y intercambios con Sylvie Malissard!
La película está concebida a partir de testimonios y entrevistas de antiguos
habitantes de las Cités des Forges de Fraisans, recogidos en Fraisans
por Sylvie Malissard durante un año.
De hecho, el camino que actualmente conduce a las Forges ha conocido
viviendas obreras que se llamaban «Cités des Forges». En principio,
estas viviendas estaban destinadas a los obreros de las Forjas y luego
cuando las Forges cesaron, estas viviendas fueron habitadas por
muchas familias que todavía están presentes en Fraisans.
Dirección: Sylvie Malissard y François Royet
