Luxus und Tageszeitung in den römischen Villen von Sarreinsming
Öffnen(Entdecken) Sie die von Ausgrabungen(Durchsuchungen) von zwei römischen Villen von Sarreinsming abstammenden Gegenstände(Ziele): Heidenkopf und Grosswald
21 en 22 september 2019Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Jean-Claude Golvin
Öffnen(Entdecken) Sie die von Ausgrabungen(Durchsuchungen) von zwei römischen Villen von Sarreinsming abstammenden Gegenstände(Ziele): Heidenkopf und Grosswald
Diese vorübergehende Ausstellung, die in Partnerschaft mit dem Museum Fayence von Sarreguemines realisiert ist, wird der Durchsuchung von zwei römischen in der direkten Umwelt der Website(Stätte) von Bliesbruck gelegenen Villen gewidmet. Diese zwei Websites(Stätten), Heidenkopf und Grosswald, werden in der Kommune Sarreinsming in zehn Kilometer von Bliesbruck lokalisiert. Sie beide haben einen reichen archäologischen Mobiliar angeliefert, der mehrere Anblicke(Gesichtspunkte) des Alltags des Sektors damals illustriert, der römisch ist. Die Ausstellung hat zum Ziel, die ökologische Umstände des Parks und besonders das Netz der römischen Villen zu zeigen, die sich auf dem ganzen Territorium der Täler von Saarland(Saar) und von Blies verteilten.
Luxury and everyday life(daily paper) in the Roman villas of Sarreinsming
Discover objects coming from excavations(searches) of both Roman villas of Sarreinsming: Heidenkopf and Grosswald
21 en 22 september 2019Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Jean-Claude Golvin
Discover objects coming from excavations(searches) of both Roman villas of Sarreinsming: Heidenkopf and Grosswald
This temporary exhibition(exposure), realised in partnership with the museum of the Earthenware of Sarreguemines, is devoted to the excavation(search) of two Roman villas located in the direct environment of the site of Bliesbruck. These two sites, Heidenkopf and Grosswald, are located(localised) in the municipality of Sarreinsming in about ten kilometres of Bliesbruck. They both delivered a rich archaeological furniture illustrating several aspects of the everyday life of the sector in the roman time. Exhibition(Exposure) is aimed at showing the environmental context of the Park and in particular the network of the Roman villas which split on all territory of the valleys of the Saar and of Blies.
Vita di lusso e quotidiana (quotidiano) nelle ville romane di Sarreinsming
Scopra oggetti(scopi) che vengono da ricerche (gli scavi) di entrambe le ville romane di Sarreinsming: Heidenkopf e Grosswald
21 en 22 september 2019Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Jean-Claude Golvin
Scopra oggetti(scopi) che vengono da ricerche (gli scavi) di entrambe le ville romane di Sarreinsming: Heidenkopf e Grosswald
Questa mostra provvisoria(temporanea) (l'esposizione), realizzata(capita) in associazione con il museo della Terracotta di Sarreguemines, è dedicata alla ricerca (lo scavo) di due ville romane situate nell'ambiente diretto del sito di Bliesbruck. Questi due siti, Heidenkopf e Grosswald, sono situati (localizzati) nella municipalità di Sarreinsming in circa dieci chilometri di Bliesbruck. Loro entrambi consegnarono mobili archeologici ricchi che illustrano parecchi aspetti della vita quotidiana del settore nell'ora romana. La mostra (l'Esposizione) è puntata a proiezione(esposizione) del contesto ambientale del Parco e soprattutto la rete delle ville romane che si spaccano su tutto il territorio delle valli di Saar e di Blies.
Luxe et quotidien dans les villas romaines de Sarreinsming
Découvrez les objets issus des fouilles des deux villas romaines de Sarreinsming : le Heidenkopf et le Grosswald
21 en 22 september 2019Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Jean-Claude Golvin
Découvrez les objets issus des fouilles des deux villas romaines de Sarreinsming : le Heidenkopf et le Grosswald
Cette exposition temporaire, réalisée en partenariat avec le musée de la Faïence de Sarreguemines, est consacrée à la fouille de deux villas romaines situées dans l’environnement direct du site de Bliesbruck. Ces deux sites, le Heidenkopf et le Grosswald, sont localisés dans la commune de Sarreinsming à une dizaine de kilomètres de Bliesbruck. Ils ont tous deux livré un riche mobilier archéologique illustrant plusieurs aspects de la vie quotidienne du secteur à l’époque romaine. L’exposition a pour but de montrer le contexte environnemental du Parc et notamment le réseau des villas romaines qui se répartissaient sur tout le territoire des vallées de la Sarre et de la Blies.
exposition, villa, Sarreinsming, Bliesbruck, romain, fouille, archéologie
Lujo y diario en las quintas romanas de Sarreinsming
Descubra los objetos nacidos de los registros(las excavaciones) de ambas quintas romanas de Sarreinsming: Heidenkopf y Grosswald
21 en 22 september 2019Verlopen
Toegankelijkheidsvoorzieningen
Motorische beperking
Jean-Claude Golvin
Descubra los objetos nacidos de los registros(las excavaciones) de ambas quintas romanas de Sarreinsming: Heidenkopf y Grosswald
Esta exposición temporal, realizada en colaboración con el museo de la Loza de Sarreguemines, es consagrada al registro(excavación) de dos quintas romanas situadas en el medio ambiente directo del sitio de Bliesbruck. Estos dos sitios, Heidenkopf y Grosswald, son localizados en el municipio de Sarreinsming a una decena de kilómetros de Bliesbruck. Ellos ambos entregaron un mobiliario rico y arqueológico que ilustraba varios aspectos de la vida cotidiana del sector a la época romana. La exposición tiene como objetivo mostrar el contexto medioambiental del Parque particularmente la red de las quintas romanas que se repartían sobre todo el territorio de los valles del Sarre y de Blies.
