Geführte Besichtigung des Dorfes der Fische in Form einer Tour
Die Besichtigung umfasst das Schloss (Park, Wasserstelle, Erdgeschoss mit Küche und quadratischem Innenhof) mit seinem Taubenschlag, den Hallen, der Mühle und der Kirche Saint-Aignan.
Zaterdag 20 september 2025, 14u00Verlopen
Village de Poissons
Die Besichtigung umfasst das Schloss (Park, Wasserstelle, Erdgeschoss mit Küche und quadratischem Innenhof) mit seinem Taubenschlag, den Hallen, der Mühle und der Kirche Saint-Aignan.
Anlässlich der Besichtigung der Mühle werden folgende Gegenstände vorgestellt: Schar, Vannage, Schneckenräder, Unterschacht, Bewegungsübertragungsmechanismus, Generator, Mehlmühlen... Lernen Sie mehr über dieses Vokabular, indem Sie die Funktionsweise dieser Mühle entdecken.
Genießen Sie eine detaillierte Präsentation der Kirche Saint-Aignan, von außen und innen, und entdecken Sie ihre reichen Möbel und Ornamente.
Guided tour of the village of Poissons in the form of a circuit
The visit will include the castle (park, pond, ground floor with kitchen and square courtyard) with its dovecote, the market hall, the mill and its church Saint-Aignan.
Zaterdag 20 september 2025, 14u00Verlopen
Village de Poissons
The visit will include the castle (park, pond, ground floor with kitchen and square courtyard) with its dovecote, the market hall, the mill and its church Saint-Aignan.
On the occasion of the visit to the mill, will be presented: reach, flangeways, bucket wheels, sub-reach, motion transmission mechanism, generator, flour millstones.... Come learn more about this vocabulary, by discovering how this mill works.
Enjoy a detailed presentation of the Saint-Aignan church, from outside and inside, discovering its rich furniture and ornamentation.
Visita guidata del villaggio di Pesci sotto forma di circuito
La visita comprenderà il castello (parco, acqua, piano terra con cucina e cortile quadrato) con il suo piccioncino, le sale, il mulino e la chiesa di Saint-Aignan.
Zaterdag 20 september 2025, 14u00Verlopen
Village de Poissons
La visita comprenderà il castello (parco, acqua, piano terra con cucina e cortile quadrato) con il suo piccioncino, le sale, il mulino e la chiesa di Saint-Aignan.
In occasione della visita del mulino, saranno presentati: bief, vannages, ruote a budello, sub-bief, meccanismo di trasmissione di movimento, generatrice, macine a farina.... Venite a conoscere questo vocabolario, scoprendo il funzionamento di questo mulino.
Godetevi una presentazione dettagliata della chiesa di Saint-Aignan, dall'esterno e dall'interno, scoprendo il suo ricco arredamento e le sue decorazioni.
Visite commentée du village de Poissons sous forme de circuit
La visite comprendra le château (parc, pièce d'eau, rez-de chaussée avec cuisine et cour carrée) avec son pigeonnier, les halles, le moulin et son église Saint-Aignan.
Zaterdag 20 september 2025, 14u00Verlopen
Village de Poissons
La visite comprendra le château (parc, pièce d'eau, rez-de chaussée avec cuisine et cour carrée) avec son pigeonnier, les halles, le moulin et son église Saint-Aignan.
A l'occasion de la visite du moulin, seront présentés : bief, vannages, roues à augets, sous-bief, mécanisme de transmission de mouvement, génératrice, meules à farine.... Venez en apprendre davantage sur ce vocabulaire, en découvrant le fonctionnement de ce moulin.
Profitez d'une présentation détaillée de l'église Saint-Aignan, de l'extérieur et de l'intérieur, en découvrant son riche mobilier et ses ornementations.
Visita comentada del pueblo de Piscis en forma de circuito
La visita incluirá el castillo (parque, agua, planta baja con cocina y patio cuadrado) con su palomar, los mercados, el molino y su iglesia de Saint-Aignan.
Zaterdag 20 september 2025, 14u00Verlopen
Village de Poissons
La visita incluirá el castillo (parque, agua, planta baja con cocina y patio cuadrado) con su palomar, los mercados de la compra, el molino y su iglesia Saint-Aignan.
Con motivo de la visita del molino, se presentarán: bief, vannages, ruedas de alvéolos, subbief, mecanismo de transmisión de movimiento, generador, muelas para harina.... Venga a aprender más sobre este vocabulario, descubriendo el funcionamiento de este molino.
Disfrute de una presentación detallada de la iglesia de Saint-Aignan, desde el exterior y el interior, descubriendo su rico mobiliario y ornamentación.
