"Roquefixade: Bemerkenswertes Kulturerbe": eine königliche Kastellenie, die es zu bewahren gilt
Ein steinernes Erbe zu bewahren: ein Schloss, Hütten.
© J. Jany pour Patrimoine de Roquefixade
Entdecken Sie die Ausstellung "Ein steinernes Erbe zu bewahren: ein Schloss, Hütten", die zwei emblematischen Elementen des Erbes von Roquefixade gewidmet ist.
Im Jahr 1288 erwarb Philipp der Mutige das Land von Roquefixade, verwandelte die ursprüngliche Burg in eine königliche Festung und gründete die Bastide. Mit einem Modell, didaktischen Tafeln, Videos und anderen Materialien zeichnet die Ausstellung die Geschichte dieser Festung, ihren aktuellen Zustand sowie die Herausforderungen ihrer Sicherung und Erhaltung nach.
Die Ausstellung würdigt auch die zahlreichen Steinhütten, die in der Gemeinde verzeichnet sind. Zeugen des ländlichen Lebens und eines traditionellen Handwerks, werden sie durch Modelle, Inventartafeln und Fotografien präsentiert, die dazu einladen, ihre Geschichte und die Bedeutung ihrer Erhaltung besser zu verstehen.
"Roquefixade: Remarkable Heritage Site": a royal châtellenie to preserve
A stone heritage to preserve: a castle, cabins.
© J. Jany pour Patrimoine de Roquefixade
Discover the exhibition "A stone heritage to preserve: a castle, cabins", dedicated to two emblematic elements of the heritage of Roquefixade.
In 1288, Philippe le Hardi acquired the lands of Roquefixade, transformed the primitive castle into a royal fortress and founded the bastide. Through a model, educational panels, videos and other materials, the exhibition traces the history of this fortress, its current state as well as the issues of its security and conservation.
The exhibition also highlights the many stone huts found in the town. Witnesses of rural life and traditional know-how, they are presented through models, inventory panels and photographs that invite to better understand their history and the importance of their preservation.
"Roquefixade: Sito Patrimoniale Notevole": un castello reale da preservare
Un patrimonio in pietra da preservare: un castello, delle capanne.
© J. Jany pour Patrimoine de Roquefixade
Scoprite la mostra "Un patrimonio in pietra da preservare: un castello, delle capanne", dedicata a due elementi emblematici del patrimonio di Roquefixade.
Nel 1288, Filippo il Coraggioso acquistò le terre di Roquefixade, trasformò il castello primitivo in fortezza reale e fondò la bastide. Grazie a un modello, pannelli didattici, video e altri materiali, l'esposizione ripercorre la storia di questa fortezza, il suo stato attuale e le sfide della sua messa in sicurezza e conservazione.
L'esposizione mette in mostra anche le numerose capanne di pietra censite nel comune. Testimoni della vita rurale e di un know-how tradizionale, sono presentate attraverso modelli, pannelli d'inventario e fotografie che invitano a comprendere meglio la loro storia e l'importanza della loro conservazione.
"Roquefixade : Site Patrimonial Remarquable" : une châtellenie royale à préserver
Un patrimoine en pierre à préserver : un château, des cabanes.
© J. Jany pour Patrimoine de Roquefixade
Découvrez l'exposition « Un patrimoine en pierre à préserver : un château, des cabanes », consacrée à deux éléments emblématiques du patrimoine de Roquefixade.
En 1288, Philippe le Hardi acquiert les terres de Roquefixade, transforme le château primitif en forteresse royale et fonde la bastide. Grâce à une maquette, des panneaux didactiques, des vidéos et d'autres supports, l'exposition retrace l'histoire de cette forteresse, son état actuel ainsi que les enjeux de sa sécurisation et de sa conservation.
L'exposition met également à l'honneur les nombreuses cabanes en pierre recensées sur la commune. Témoins de la vie rurale et d'un savoir-faire traditionnel, elles sont présentées à travers des maquettes, des panneaux d'inventaire et des photographies qui invitent à mieux comprendre leur histoire et l'importance de leur préservation.
"Roquefixade: Sitio Patrimonial Notable": una castellanía real para preservar
Un patrimonio de piedra para preservar: un castillo, cabañas.
© J. Jany pour Patrimoine de Roquefixade
Descubra la exposición "Un patrimonio de piedra a preservar: un castillo, cabañas", dedicada a dos elementos emblemáticos del patrimonio de Roquefixade.
En 1288, Felipe el Valiente adquirió las tierras de Roquefixade, transformó el castillo primitivo en fortaleza real y fundó la bastida. Gracias a una maqueta, paneles didácticos, vídeos y otros soportes, la exposición retrata la historia de esta fortaleza, su estado actual así como los desafíos de su seguridad y de su conservación.
La exposición también destaca las numerosas cabañas de piedra identificadas en el municipio. Testigos de la vida rural y de un saber hacer tradicional, se presentan a través de maquetas, paneles de inventario y fotografías que invitan a comprender mejor su historia y la importancia de su preservación.
