ASCQ 44 - Street-Art-Ausstellung
Das Mémorial präsentiert die Ausstellung "Ascq 44", entworfen von der Vereinigung Terres du Nord, Terre de combats. Die Werke regionaler Street-Art-Künstler berichten von eindrucksvollen Momenten der
Samedi 23 mai, 20h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ville de Villeneuve d'Ascq
Das Mémorial präsentiert die Ausstellung "Ascq 44", entworfen von der Vereinigung Terres du Nord, Terre de combats. Die Werke regionaler Street-Art-Künstler erzählen von den Höhepunkten der tragischen Nacht vom 1. auf den 2. April 1944, als 86 Männer aus Ascq von SS-Soldaten hingerichtet wurden.
Die mit verschiedenen Techniken wie Malerei, Graff oder Zeichnung gefertigten Werke werden von Texten und Gedichten begleitet. Tabellen werden dem Text des Telefonaustauschs zwischen Elie Derache am Bahnhof Ascq und M. Moity am Bahnhof Lille gegenübergestellt. Ein eindringlicher Text, der den Ablauf der Ereignisse Minute für Minute wiedergibt und auch über die Telefonzentrale im Museum abgehört werden kann.
Das Mémorial Ascq 1944 ist während der Museumsnacht von 20 bis 23 Uhr kostenlos geöffnet, mit einer Ausstellung, einer Führung und einer Light-Painting-Performance.
ASCQ 44 - Street art exhibition
The Memorial presents the exhibition "Ascq 44" designed by the association Terres du Nord, Terre de combats. The works of regional street art artists go back to significant moments of the night of the
Samedi 23 mai, 20h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ville de Villeneuve d'Ascq
The Memorial presents the exhibition "Ascq 44" designed by the association Terres du Nord, Terre de combats. The works of regional street art artists go back to significant moments of the tragic night of 1-2 April 1944 when 86 men from Ascq were executed by SS.
Made with different techniques such as painting, graff, or drawing, the works are accompanied by texts and poems. Tables are set against the text of the telephone conversations between Elie Derache at Ascq station and Mr. Moity at Lille station. A poignant text that retraces the course of events minute by minute, which can also be listened to on the telephone exchange in the museum.
The Ascq 1944 Memorial is open for free for the Night of Museums from 8pm to 11pm with an exhibition, a guided tour and a light painting performance.
ASCQ 44 - Mostra di street art
Il Mémorial presenta l'esposizione "Ascq 44" progettata dall'associazione Terres du Nord, Terre de combats. Le opere di artisti regionali di street art ripercorrono momenti memorabili della notte del.
Samedi 23 mai, 20h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ville de Villeneuve d'Ascq
Il Mémorial presenta l'esposizione "Ascq 44" progettata dall'associazione Terres du Nord, Terre de combats. Le opere di artisti regionali di street art ripercorrono i momenti salienti della tragica notte dal 1o al 2 aprile 1944, quando 86 uomini di Ascq furono giustiziati dalle SS.
Realizzate con tecniche diverse come la pittura, il graff o il disegno, le opere sono accompagnate da testi e poesie. Tabelle sono poste accanto al testo degli scambi telefonici tra Elie Derache alla stazione di Ascq e M. Moity alla stazione di Lille. Un testo toccante che ripercorre minuto per minuto lo svolgimento degli eventi e che può essere ascoltato anche sulla centrale telefonica del museo.
Il Mémorial Ascq 1944 è aperto gratuitamente per la Notte dei Musei dalle 20 alle 23 con una mostra, una visita guidata e una performance di light painting.
ASCQ 44 - Exposition de street art
Le Mémorial présente l'exposition "Ascq 44" conçue par l'association Terres du Nord, Terre de combats. Les œuvres d'artistes régionaux de street art reviennent sur des moments marquants de la nuit du…
Samedi 23 mai, 20h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ville de Villeneuve d'Ascq
Le Mémorial présente l'exposition "Ascq 44" conçue par l'association Terres du Nord, Terre de combats. Les œuvres d'artistes régionaux de street art reviennent sur des moments marquants de la nuit tragique du 1er au 2 avril 1944 où 86 hommes d'Ascq furent exécutés par des SS.
Réalisées avec différentes techniques comme la peinture, le graff, ou le dessin, les œuvres sont accompagnées de textes et de poèmes. Des tableaux sont mis en regard avec le texte des échanges téléphoniques entre Elie Derache en gare d'Ascq et M. Moity en gare de Lille. Un texte poignant qui reprend minute par minute le déroulement des événements qui peut aussi s'écouter sur le central téléphonique dans le musée.
Le Mémorial Ascq 1944 est ouvert gratuitement pour la Nuit des Musées de 20h à 23h avec une expo, une visite guidée et une performance de light painting.
ASCQ 44 - Exposición de arte urbano
El Memorial presenta la exposición "Ascq 44" diseñada por la asociación Terres du Nord, Terre de combats. Las obras de artistas regionales de street art retoman momentos memorables de la noche del...
Samedi 23 mai, 20h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©ville de Villeneuve d'Ascq
El Memorial presenta la exposición "Ascq 44" diseñada por la asociación Terres du Nord, Terre de combats. Las obras de artistas regionales de street art recuerdan momentos significativos de la trágica noche del 1 al 2 de abril de 1944, cuando 86 hombres de Ascq fueron ejecutados por las SS.
Realizadas con diferentes técnicas como la pintura, el graff o el dibujo, las obras van acompañadas de textos y poemas. Se presentan cuadros junto con el texto de los intercambios telefónicos entre Elie Derache en la estación de Ascq y M. Moity en la estación de Lille. Un texto conmovedor que recoge minuto a minuto el desarrollo de los acontecimientos, que también se puede escuchar en la central telefónica del museo.
El Mémorial Ascq 1944 está abierto de forma gratuita durante la Noche de los Museos de 20 a 23 con una exposición, una visita guiada y un espectáculo de pintura ligera.
