Flash-Tour: Die Kunst des Webens durch die Zeit
Wie gelangt man von der rohen Faser zum Stoff?
Samedi 23 mai, 20h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ebb
Wie gelangt man von der rohen Faser zum Stoff?
Bei diesem Flash-Besuch entdecken Sie die Gesten und das Know-how im Zusammenhang mit dem Weben. Vom Faden, der die Faser in Garn verwandelt, zum Webstuhl, wo sich die Fäden kreuzen, um das Gewebe zu schaffen, tauchen Sie ein in die Welt der Handwerker von früher.
Eine lebendige und zugängliche Entdeckung, um zu verstehen, wie geduldig der Faden zum Stoff wird... und wie diese Techniken unseren Alltag geprägt haben.
Treffen um 20:30 Uhr, um die Geheimnisse des Webens zu lüften!
Flash visit: the art of weaving through time
How do you go from raw fiber to fabric?
Samedi 23 mai, 20h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ebb
How do you go from raw fiber to fabric?
During this flash visit, discover the gestures and know-how related to weaving. From the spinning wheel, which transforms fiber into yarn, to the loom, where the threads intertwine to give birth to the fabric, dive into the universe of the craftsmen of yesteryear.
A lively and accessible discovery to understand how, patiently, yarn becomes fabric... and how these techniques have marked our daily lives.
Meeting at 8:30 PM to unveil the secrets of weaving!
Visita flash: l'arte della tessitura attraverso il tempo
Come si passa dalla fibra grezza al tessuto?
Samedi 23 mai, 20h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ebb
Come si passa dalla fibra grezza al tessuto?
Durante questa visita flash, scopri i gesti e le abilità legate alla tessitura. Dal rotolo, che trasforma la fibra in filo, alla tessitura, dove i fili si intrecciano per dare vita al tessuto, immergetevi nell'universo degli artigiani di un tempo.
Una scoperta viva e accessibile per capire come, pazientemente, il filo diventa tessuto... e come queste tecniche hanno segnato la nostra vita quotidiana.
Appuntamento alle 20:30 per svelare i segreti della tessitura!
Visite flash : l’art du tissage à travers le temps
Comment passe-t-on de la fibre brute au tissu ?
Samedi 23 mai, 20h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ebb
Comment passe-t-on de la fibre brute au tissu ?
Lors de cette visite flash, découvrez les gestes et les savoir-faire liés au tissage. Du rouet, qui transforme la fibre en fil, au métier à tisser, où les fils s’entrecroisent pour donner naissance à l’étoffe, plongez dans l’univers des artisans d’autrefois.
Une découverte vivante et accessible pour comprendre comment, patiemment, le fil devient tissu… et comment ces techniques ont marqué notre quotidien.
Rendez-vous à 20h30 pour lever le voile sur les secrets du tissage !
Visita flash: el arte del tejido a través del tiempo
¿Cómo se pasa de la fibra bruta a la tela?
Samedi 23 mai, 20h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© ebb
¿Cómo se pasa de la fibra bruta a la tela?
Durante esta visita flash, descubra los gestos y las habilidades relacionadas con el tejido. Desde el rodillo, que transforma la fibra en hilo, hasta el tejido, donde los hilos se entrecruzan para dar origen a la tela, adéntrate en el mundo de los artesanos de antaño.
Un descubrimiento vivo y accesible para entender cómo, pacientemente, el hilo se convierte en tejido... y cómo estas técnicas han marcado nuestra vida diaria.
Nos vemos a las 20:30 para descubrir los secretos del tejido!
