Show «Populär» des Kollektivs ERRANCES
Im Rahmen der Künstlerresidenz, die während des CLEA angeboten wird, bietet die Künstlerin Mélody Blocquel vom Kollektiv ERRANCE drei Darstellungen der immersiven Show «Peuplé.e.s», Duo-Version.
Samedi 17 mai, 20h15, 21h45, 23h15Passé
Conditions
Places limitées. Réservation sur place, le jour-même, à l'accueil du musée. A partir de 8 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPM
Im Rahmen der Künstlerresidenz, die während des CLEA angeboten wird, bietet die Künstlerin Mélody Blocquel vom Kollektiv ERRANCE drei Darstellungen der immersiven Show «Peuplé.e.s», Duo-Version.
Die Menschen klingen wie ein Gang, eine Trommel, Schwingungen.
Diese immersive Show, die Poesie und Musik verbindet, erinnert an die starken Verbindungen, die wir mit einem Ort haben können, der nicht unbedingt der ist, auf dem wir geboren wurden oder in dem wir leben.
Nur ein Stück Land als Zuflucht.
Die Menschen sprechen von Bindungen, von Atem, von Schlägen der Welt.
Das Publikum wird eingeladen, in seine Erinnerung oder Phantasie zu reisen, um die Macht der Welt zu hören.
Mélody Blocquel Text, Inszenierung und Interpretation
Sarah Baraka Blick nach außen Text und Interpretation (abwechselnd)
Thomas Jankowski Musikerstellung und Interpretation
Madeline Wood Bühnenbild, Außensicht auf die Inszenierung und Interpretation (alternierend)
Paul-Emmanuel Chevalley sieht als Komplize
Show «Populés.s» by the collective ERRANCES
As part of the artist residency offered at CLEA, the artist Mélody Blocquel, from the collective ERRANCE, offers three performances of the immersive show «Peuplé.e.s», duo version.
Samedi 17 mai, 20h15, 21h45, 23h15Passé
Conditions
Places limitées. Réservation sur place, le jour-même, à l'accueil du musée. A partir de 8 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPM
As part of the artist residency offered at CLEA, the artist Mélody Blocquel, from the collective ERRANCE, offers three performances of the immersive show «Peuplé.e.s», duo version.
Populous sounds like a march, a drum, vibrations.
This immersive show, which combines poetry and music, evokes the powerful links we can have with a place that is not necessarily the one on which we were born or live.
Simply a piece of land as refuge.
People speak of bonds, of breathing, of the world’s beats.
The audience is invited to travel through their memory or imagination in order to hear the power of the world.
Mélody Blocquel text, staging and interpretation
Sarah Baraka external look text and interpretation (alternating)
Thomas Jankowski creation music and performance
Madeline Wood scenography, external view to the staging and interpretation (alternance)
Paul-Emmanuel Chevalley look complice
Spettacolo «Popolé.e.s» del collettivo ERRANCES
Nell'ambito della residenza d'artista proposta al CLEA, l'artista Mélody Blocquel, del collettivo ERRANCE propone tre rappresentazioni dello spettacolo immersivo «Peuplé.e.s», versione duo.
Samedi 17 mai, 20h15, 21h45, 23h15Passé
Conditions
Places limitées. Réservation sur place, le jour-même, à l'accueil du musée. A partir de 8 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPM
Nell'ambito della residenza d'artista proposta al CLEA, l'artista Mélody Blocquel, del collettivo ERRANCE propone tre rappresentazioni dello spettacolo immersivo «Peuplé.e.s», versione duo.
Popolato e s suona come un passo, un tamburo, vibrazioni.
Questo spettacolo coinvolgente che unisce poesia e musica evoca i legami potenti che possiamo avere con un luogo che non è necessariamente quello su cui siamo nati o su cui viviamo.
Solo un pezzo di terra come rifugio.
Popolato e s parla di legami, di respirazione, di battiti del mondo.
Il pubblico è invitato a viaggiare nella sua memoria o immaginazione per ascoltare la potenza del mondo.
Mélody Blocquel testo, messa in scena e interpretazione
Sarah Baraka sguardo esterno testo e interpretazione (alternanza)
Thomas Jankowski creazione musica e interpretazione
Madeline Wood scenografia, sguardo esterno alla messa in scena e interpretazione (alternanza)
Paul-Emmanuel Chevalley sguardo complice
Spectacle « Peuplé.e.s » du collectif ERRANCES
Dans le cadre de la résidence d’artiste proposée lors du CLEA, l’artiste Mélody Blocquel, du collectif ERRANCE propose trois représentations du spectacle immersif « Peuplé.e.s », version duo.
Samedi 17 mai, 20h15, 21h45, 23h15Passé
Conditions
Places limitées. Réservation sur place, le jour-même, à l'accueil du musée. A partir de 8 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPM
Dans le cadre de la résidence d’artiste proposée lors du CLEA, l’artiste Mélody Blocquel, du collectif ERRANCE propose trois représentations du spectacle immersif « Peuplé.e.s », version duo.
Peuplé·e·s sonne comme une marche, un tambour, des vibrations.
Ce spectacle immersif mêlant poésie et musique évoque les liens puissants que nous pouvons avoir avec un lieu qui n’est pas forcément celui sur lequel nous sommes né·e·s ou sur lequel nous vivons.
Simplement un bout de terre comme refuge.
Peuplé·e·s parle de liens, de respiration, de battements du monde.
Le public est invité à voyager dans sa mémoire ou son imaginaire afin d'écouter la puissance du monde.
Mélody Blocquel texte, mise en scène et interprétation
Sarah Baraka regard extérieur texte et interprétation (en alternance)
Thomas Jankowski création musique et interprétation
Madeline Wood scénographie, regard extérieur à la mise en scène et interprétation (en alternance)
Paul-Emmanuel Chevalley regard complice
Espectáculo «Poblé.e.s» del colectivo ERRANCES
En el marco de la residencia de artista propuesta durante el CLEA, el artista Mélody Blocquel, del colectivo ERRANCE propone tres representaciones del espectáculo inmersivo «Peuplé.e.s», versión dúo.
Samedi 17 mai, 20h15, 21h45, 23h15Passé
Conditions
Places limitées. Réservation sur place, le jour-même, à l'accueil du musée. A partir de 8 ans.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CCPM
En el marco de la residencia de artista propuesta durante el CLEA, el artista Mélody Blocquel, del colectivo ERRANCE propone tres representaciones del espectáculo inmersivo «Peuplé.e.s», versión dúo.
Popularmente suena como una marcha, un tambor, vibraciones.
Este espectáculo inmersivo que mezcla poesía y música evoca los poderosos vínculos que podemos tener con un lugar que no es necesariamente el lugar en el que nacimos o vivimos.
Simplemente un trozo de tierra como refugio.
La gente habla de lazos, de respiración, de latidos del mundo.
El público está invitado a viajar en su memoria o imaginación para escuchar el poder del mundo.
Mélody Blocquel texto, puesta en escena e interpretación
Sarah Baraka mirada exterior texto e interpretación (alternancia)
Thomas Jankowski creación música e interpretación
Madeline Wood escenografía, mirada externa a la puesta en escena e interpretación (alternancia)
Paul-Emmanuel Chevalley mirada cómplice
