Löse das Rätsel Boëz!
Teste dein Detektiv-Können! Hilf uns, das Boëz-Rätsel zu lösen!
Samedi 13 mai 2023, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre, départ continu, dernier départ prévu à 23 h 00
©Ville de Maubeuge
Teste dein Detektiv-Können! Hilf uns, das Boëz-Rätsel zu lösen!
Ein Brief von Henri Boëz, dem ehemaligen Kurator des Maubeugeois-Museums, wurde zufällig entdeckt. 1939 erwähnt sie versteckte Schätze, die seit vielen Jahren verborgen sind:
«... Aber eins muss man Ihnen sagen: Die kleine Trommel hat noch lange nicht alle Geheimnisse enthüllt... An diesen Orten gibt es Schätze, die Sie sich nicht vorstellen können... » Zwei Schwierigkeitsstufen: Familie und Experte
Solve the Boëz riddle!
Test your detective skills! Help us solve the Boez riddle!
Samedi 13 mai 2023, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre, départ continu, dernier départ prévu à 23 h 00
©Ville de Maubeuge
Test your detective skills! Help us solve the Boez riddle!
A letter from Henri Boëz, the former curator of the Maubeugeois museum, has just been discovered by chance. Dated 1939, it mentions treasures hidden for many years:
“… But you have to tell yourself one thing: the little drum is far from having revealed all its secrets… There are treasures in these places that you cannot imagine…” Two levels of difficulty: family and expert
Risolvi l'enigma di Boëz!
Metti alla prova le tue abilità! Aiutaci a risolvere l'enigma di Boëz!
Samedi 13 mai 2023, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre, départ continu, dernier départ prévu à 23 h 00
©Ville de Maubeuge
Metti alla prova le tue abilità! Aiutaci a risolvere l'enigma di Boëz!
Una lettera di Henri Boëz, l'ex curatore del museo maubeugeois, è stata scoperta casualmente. Datata 1939, menziona tesori nascosti da molti anni:
«... ma bisogna dirvi una cosa: il piccolo tamburo è lungi dall'aver rivelato tutti i suoi segreti... Ci sono in questi luoghi dei tesori che non potete immaginare... »
Résolvez l'énigme Boëz !
Testez vos talents de détective ! Aidez-nous à résoudre l’énigme Boëz !...
Samedi 13 mai 2023, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre, départ continu, dernier départ prévu à 23 h 00
©Ville de Maubeuge
Testez vos talents de détective ! Aidez-nous à résoudre l’énigme Boëz !
Une lettre de Henri Boëz, l’ancien conservateur du musée maubeugeois, vient d’être découverte fortuitement. Datée de 1939, elle mentionne des trésors cachés depuis de nombreuses années :
« … Mais il faut bien vous dire une chose : le petit tambour est loin d’avoir révélé tous ses secrets… Il y a en ces lieux des trésors que vous ne pouvez imaginer… »
Deux niveaux de difficultés : famille et expert
¡Resuelve el acertijo Boez!
¡Pon a prueba tus habilidades de detective! ¡Ayúdanos a resolver el rompecabezas Boez!
Samedi 13 mai 2023, 19h00Passé
Conditions
Entrée libre, départ continu, dernier départ prévu à 23 h 00
©Ville de Maubeuge
¡Pon a prueba tus habilidades de detective! ¡Ayúdanos a resolver el rompecabezas Boez!
Una carta de Henri Boëz, el antiguo conservador del museo maubeugeois, acaba de ser descubierta casualmente. Fechada en 1939, menciona tesoros escondidos desde hace muchos años:
«... Pero hay que deciros una cosa: el pequeño tambor está lejos de haber revelado todos sus secretos... Hay en estos lugares tesoros que no podéis imaginar... » Dos niveles de dificultad: familia y experto
