Ein Sprung in die Geschichte!
Maskierte Reisende haben die Tore der Zeit überschritten und gehen im Park des Château de Champs-sur-Marne spazieren.
Samedi 14 mai 2022, 19h00Passé
© Centre des Monuments Nationaux
Ein Sprung in die Geschichte!
- Von 19:00 Uhr bis Mitternacht: Eintauchen in eine kostümierte Gehhilfe
Der Verein "Son d'histoire" lädt Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen, zu kommen und ihre Outfits aus verschiedenen Epochen und die passenden Masken zu bewundern. Direkt von einem Renaissanceball, dem Hof Ludwigs XIV. oder einem geselligen Abendessen des 19. Jahrhunderts kommen sie aus allen Ecken der Vergangenheit, um an diesem Abend teilzunehmen. Können Sie erraten, aus welcher Epoche jeder stammt?
Das ganze Nachtprogramm "Maskiertes Schloss... und wenn wir es spielen?" im Château de Champs-sur-Marne
A leap in history!
Masked travelers have crossed the gates of time and are walking in the park of the Château de Champs-sur-Marne.
Samedi 14 mai 2022, 19h00Passé
© Centre des Monuments Nationaux
A leap in history!
- From 7pm to midnight: immersion in a costumed stroll
The association "Son d'histoire" invites you to go back in time, come and admire their outfits from various periods and their matching masks. Straight out of a Renaissance ball, the court of Louis XIV or a social dinner of the 19th century, they come from the four corners of the past to attend this evening. Can you guess which era each one comes from?
See the programme of the night "Château Masqué... et si on en jouer?" at the Château de Champs-sur-Marne
Un salto nella storia!
I viaggiatori mascherati hanno varcato le porte del tempo e stanno passeggiando nel parco del castello di Champs-sur-Marne.
Samedi 14 mai 2022, 19h00Passé
© Centre des Monuments Nationaux
Un salto nella storia!
- Dalle 19:00 a mezzanotte: immersione in una deambulazione in costume
L'associazione "Son d'histoire" vi invita a tornare indietro nel tempo, venire ad ammirare i loro abiti di varie epoche e le loro maschere abbinate. Direttamente da un ballo rinascimentale, dalla corte di Luigi XIV o da una cena sociale del 19° secolo, vengono dai quattro angoli del passato per assistere questa sera. Riesci a indovinare da quale epoca proviene ciascuno?
Vedere tutto il programma della notte "Castello Mascherato... e se lo suonassimo?" al Castello di Champs-sur-Marne
Un saut dans l'histoire !
Des voyageurs masqués ont franchi les portes du temps et se promènent dans le parc du Château de Champs-sur-Marne.
Samedi 14 mai 2022, 19h00Passé
© Centre des Monuments Nationaux
Un saut dans l'histoire !
- De 19h à minuit : immersion dans une déambulation costumée
L'association "Son d'histoire" vous propose de remonter le cours du temps, venez admirer leurs tenues d’époques variées et leurs masques assortis. Tout droits sortis d’un bal de la Renaissance, de la cour de Louis XIV ou d’un dîner mondain du XIXe siècle, ils viennent des quatre coins du passé pour assister à cette soirée. Saurez-vous deviner de quelle époque chacun d’eux provient ? »
Voir tout le programme de la nocturne "Château Masqué... et si on en jouait ?" au Château de Champs-sur-Marne
¡Un salto en la historia!
Los viajeros enmascarados han cruzado las puertas del tiempo y caminan por el parque del castillo de Champs-sur-Marne.
Samedi 14 mai 2022, 19h00Passé
© Centre des Monuments Nationaux
¡Un salto en la historia!
- De 19h a medianoche: inmersión en un paseo disfrazado
La asociación "Son d'histoire" propone retomar el curso del tiempo, admirar las tenues épocas variadas y las máscaras variadas. All droits sortis d'un bal de la Renaissance, de la cour de Louis XIV o d'un dîner mondain du XIXe siècle, ils viennent des quatre coins du passé pour assist à cette soirée. Saurez-vous deviner de those époque chacun d'eux provient?
Ver todo el programa de la noche "Château Masqué... ¿y si lo tocáramos?" en el Château de Champs-sur-Marne
