Vorführung von AFRIKA 50 von René Vautier, im Rahmen ExplorAfrique - afrikanische Kulturen unter dem Blick der Fotografen.
, im Kontrapunkt der vorübergehenden Ausstellung 2018 Vorgestellt, ist AFRIKA 50 der erste französische antikoloniale Film.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée de la carte postale
AFRIKA 50 interpelliert von seiner Beweiskraft. Aus dem banalen Dokumentarfilm in pädagogischem Ziel(Tor), das man ihm bestellt(kommandiert), macht René Vautier einen Brûlot von der kolonialen Verwaltung verboten. Dann jeder(aller) junge Jugendliche in IDHEC (Institut der hohen kinematografischen Studien) benutzt es seine Kamera wie eine Waffe zum Dienst seiner antikolonialen und antirassistischen Convictions.
Die in der Ausstellung geplante Version wird ab einem Drittel(dritten Person) nur von Spulen begriffen(entworfen), die der Zensur auf Begeisterungsboden des großen französischen kolonisatorischen Werkes entkommen(entfahren) sind.
In Partnerschaft mit dem Filmarchiv der Bretagne
Projection of AFRICA 50 of René Vautier, as part of ExplorAfrique - Africain Cultures under the look of the photographers.
Presented in counterpoint of temporary exhibition(exposure) on 2018, AFRICA 50 is the first French anti-colonial movie.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée de la carte postale
AFRICA 50 calls out(questions) by its strength of conviction. Of the banal documentary with educational purpose which is commanded(ordered) it, René Vautier makes a scathing article forbidden by the colonial administration. Then very young student in IDHEC (institute of high film studies) it uses its camera as a weapon in the service(department) of its anticolonial and antiracist convictions.
The version thrown(planned) in exhibition(exposure) is conceived(designed) from a third(third party) only reels which escaped censure on the background of ecstasy of big(great) French colonizing work.
In partnership with the Film archive(theatre) of Brittany
Proiezione d'AFRICA 50 di René Vautier, come parte di ExplorAfrique - Culture di Africain sotto l'occhiata(sguardo) dei fotografi. il
Presentato in contrappunto di mostra provvisoria(temporanea) (l'esposizione) durante il 2018, l'AFRICA 50 è il primo film(cinema) anticoloniale(antidi stile coloniale) francese. il
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée de la carte postale
l'AFRICA 50 richiede (le domande) dalla sua forza(solidità) di convinzione. Del documentario banale con scopo educativo che è comandato l'ha (ordinato), René Vautier fa un articolo aspro(sprezzante) vietato dall'amministrazione coloniale(di stile coloniale). Lo studente allora molto giovane in IDHEC (l'istituto di studi della cinematografia alti) usa la sua macchina fotografica(cinepresa) come un'arma nel servizio (il reparto) delle sue convinzioni anticoloniali(antidi stile coloniale) e antirazziste.
La versione lanciata (progettato) in mostra (l'esposizione) è concepita (progettata(disegnata)) da un terzo (i terzi) solo vacilla che ha sfuggito a biasimo sullo sfondo(ambiente) d'estasi di lavoro(opera) di colonizzazione francese grande.
In associazione con l'archivio di Film (il teatro) di Bretagna
Projection d'AFRIQUE 50 de René Vautier, dans le cadre d'ExplorAfrique - Cultures africaines sous le regard des photographes.
Présenté en contre-point de l'exposition temporaire 2018, AFRIQUE 50 est le premier film anti-colonial français.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée de la carte postale
AFRIQUE 50 interpelle par sa force de conviction. Du banal documentaire à but éducatif qu'on lui commande, René Vautier fait un brûlot interdit par l'administration coloniale. Alors tout jeune étudiant à l'IDHEC (institut des hautes études cinématographiques) il utilise sa caméra comme une arme au service de ses convictions anticoloniales et antiracistes.
La version projetée dans l'exposition est conçue à partir d'un tiers seulement des bobines qui ont échappé à la censure sur fond d'exaltation de la grande œuvre colonisatrice française.
En partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne
Proyección de ÁFRICA 50 René Vautier, en el ámbito de ExplorAfrique - Culturas africanas bajo la mirada de los fotógrafos.
Presentado en contrapunto de la exposición temporal 2018, ÁFRICA 50 es la primera película anticolonial francesa.
Samedi 19 mai 2018, 18h00Passé
Conditions
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Musée de la carte postale
ÁFRICA 50 interpela por su fuerza de convicción. Del documental común a fin educativo que se le manda(se encarga), René Vautier hace un aguardiente prohibido por la administración colonial. Entonces todo joven joven en IDHEC (instituto de los altos estudios cinematográficos) utiliza su cámara cinematográfica como un arma en el servicio de sus convicciones anticoloniales y antirracistas.
La versión proyectada en la exposición es concebida a partir de un tercio solamente bobinas que escaparon de la censura sobre fondo de exaltación de la gran obra colonizadora francesa.
En colaboración con la Cinemateca de Bretaña
