Migration(s)
Anlässlich des 70-jährigen Bestehens der Académie Internationale de la Céramique (AIC), das Musee Ariana präsentiert drei Ausstellungen : BEWEGUNG, VERBINDUNG, BERUFUNG.
13 September 2022 - 19 March 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Myung-Joo Kim, Nostalgie IV, 2021
Aus Anlass ihres 50. Kongresses im September 2022 in Genf forderte die Académie Internationale de la Céramique (AIC) ihre Mitglieder auf, sich mit Werkvorschlägen für die jurierte Ausstellung MIGRATION(s) im Museum Ariana zu bewerben.
Das Thema des AIC-Kongresses ist „Melting Pot“. Mit der Ausstellung MIGRATION(s) schliesst sich das Museum Ariana diesem Thema an und richtet den Fokus auf ein sinnentsprechendes Thema aus, das in gleicher Weise Interpretationen auf mehreren Ebenen zulässt, denn MIGRATION(s) gilt für verschiedene Bereiche der Keramik: Es betrifft einerseits keramische Techniken, andrerseits den Austausch zwischen BerufskollegInnen. Im politischen Sinne kann MIGRATION(s) als Hinweis auf die seit Menschengedenken stattfindenden Völkerwanderungen, auf die Etablierung Genfs als Hauptsitz der Vereinten Nationen in Europa und des Roten Kreuzes und auf den Menschen verbindenden Gründungsgedanken der AIC gedeutet werden.
Fussabdrücke im Sand, Bündel, Döner Kebab, sterbliche Überreste, Schmetterlingspuppen, Totenschiffe oder Porzellanhütten: Die Ausstellung der Künstlerinnen und Künstler der AIC führt uns hinein in aussergewöhnliche Herangehensweisen, Lebenswege und den kulturellen Austausch.
+ INFO
Migration(s)
For the 70th anniversary of the International Academy of Ceramics (IAC), the Musée Ariana presents three exhibitions : MIGRATION(S), CONNECTIONS, VOCATION.
13 September 2022 - 19 March 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Myung-Joo Kim, Nostalgie IV, 2021
To mark its 50th congress, which will be held in Geneva in September 2022, the International Academy of Ceramics (IAC) invited its members to submit projects for the MIGRATION(s exhibition at the Musée Ariana. A jury then selected the proposals considered the most relevant.
The theme of the IAC Congress is “Melting Pot”. Through the MIGRATION(s) exhibition, the Musée Ariana engages with this concept by focusing on a parallel one that can also be interpreted on several levels. MIGRATION(s) does indeed apply to different areas of ceramics: it concerns both the techniques associated with the medium and the exchanges between professional colleagues. In the political sense, MIGRATION(s) can refer to the movement of peoples throughout the ages, to the establishment in Geneva of the European headquarters of the United Nations and of the Red Cross, and to the founding and unifying idea of the IAC.
Footprints in the sand, cloth bundle, döner kebab, mortal remains, chrysalides, funerary boat or cabin made of porcelain: the exhibition takes us to the heart of unusual histories, life trajectories and intercultural exchanges.
+ INFO
Migrazione/i
Per i 70 anni dell'Académie internationale de la céramique (AIC), il Musée Ariana presenta tre mostre : MIGRAZIONE/I, COLLEGAMENTI, VOCAZIONE.
13 September 2022 - 19 March 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Myung-Joo Kim, Nostalgie IV, 2021
In occasione del suo 50° Congresso, che si terrà a Ginevra a settembre 2022, l’Académie internationale de la Céramique (AIC) ha aperto un bando di concorso destinato ai suoi membri, che sono stati invitati a proporre dei progetti in vista della mostra MIGRAZIONE/i del Musée Ariana. Una giuria ha selezionato quelli ritenuti più pertinenti.
Il Congresso dell’AIC è all’insegna del tema «melting pot». Attraverso la mostra MIGRAZIONE/i, il Musée Ariana si interessa a un argomento affrontato da diversi punti di vista e secondo varie interpretazioni possibili. La mostra MIGRAZIONE/i parla infatti sia delle tecniche ceramiche che degli scambi tra professionisti attivi in questo ambito. Da una prospettiva più politica, ci sono le migrazioni dei popoli sin dalla notte dei tempi, la creazione a Ginevra della Croce Rossa e della sede principale delle Nazioni Unite in Europa, come pure l’idea da cui è nata l’AIC.
Impronte di passi nella sabbia, fagotti, döner kebab, spoglie mortali, crisalidi, barche funerarie, capanne di porcellana: la mostra ci conduce lungo cammini insoliti, traiettorie di vita e scambi interculturali.
+ INFO
Migration(s)
Pour les 70 ans de l’Académie Internationale de la Céramique (AIC), le Musée Ariana consacre trois expositions : MIGRATION(S), CONNEXIONS, VOCATION.
13 September 2022 - 19 March 2023Passed
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Myung-Joo Kim, Nostalgie IV, 2021
À l’occasion de son 50e congrès qui se tiendra à Genève en septembre 2022, l’Académie Internationale de la Céramique (AIC) a lancé un appel à candidature auprès de ses membres, afin qu’ils soumettent des projets en vue de l’exposition MIGRATION(s) au Musée Ariana ; un jury a sélectionné les propositions jugées les plus pertinentes.
Le thème du congrès de l’AIC est « Melting Pot ». Par l’exposition MIGRATION(s), le Musée Ariana s’associe à cette thématique en mettant l’accent sur un concept parallèle qui permet également des interprétations à plusieurs niveaux. En effet, MIGRATION(s) s’applique à différents domaines de la céramique : il concerne aussi bien les techniques liées au médium que les échanges entre collègues professionnels. Au sens politique, MIGRATION(s) peut faire référence aux migrations de peuples depuis la nuit des temps, à l’établissement à Genève du siège principal des Nations Unies en Europe et de la Croix-Rouge, et à l’idée fondatrice et rassembleuse de l’AIC.
Empreintes de pas dans le sable, baluchon, döner kebab, restes mortuaires, chrysalides, barque funéraire ou cabane en porcelaine : l’exposition nous fait cheminer au cœur de parcours insolites, de trajectoires de vie et d’échanges interculturels.
+ INFO
