Ecrite en 1897 par Arthur Schnitzler, écrivain et médecin au- trichien né à Vienne en 1862, La Ronde déclencha l’un des plus longs scandales de la littérature allemande et fut inter- dite de représentation durant deux décennies !
Car ce texte montre 10 personnages, issus de toutes classes sociales, dans 10 rencontres amoureuses différentes. Chaque personnage - ayant deux partenaires successifs - est acteur de cette Ronde du désir dans un jeu de relais à la fois drôle et cruel.
Natascha Rudolf a retraduit et adapté le texte pour deux ac-
teurs, permettant un nouveau regard sur cette Ronde, traitée
ici comme une variation du même. Les personnages jouent
ainsi leur « rôle », distribué en cela par la classe sociale ou le
genre auxquels ils appartiennent.Ils nissent par se fondre
dans un « IL » et une « ELLE » et laissent apparaître les facettes
complexes de deux êtres, donnant à voir de vrais moments
de vérité. Chaque nouvelle scène entre ainsi en résonnance avec celle qui la précède et met en place une dialectique profonde et nalement troublante. Car malgré tous ces chassés-croisés amoureux, La Ronde met en lumière le temps qui passe sur nous et la solitude existentielle des êtres, même quand ils sont à deux, parfois.