Architekturbesichtigung des Empfangsgebäudes des Plateau de Beille
Im Rahmen des Monats der Architektur Okzitanien 2025: architektonische Besichtigung des Empfangsgebäudes des Plateau de Beille mit der Agentur Triptyque.
Jeudi 2 octobre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Caue de l'Ariège
Im Rahmen des Monats der Architektur Okzitanien 2025: architektonische Besichtigung des Empfangsgebäudes des Plateau de Beille mit der Agentur Triptyque.
In Begleitung des Architekten Gabriel Anger von der Agentur Triptyque und von Vertretern der Bauleitung (Communauté de communes de la Haute Ariège) schlagen das CAUE de l'Ariège und die Vereinigung der Architekten der Ariege vor, diese beispielhafte architektonische Leistung zu entdecken. Die Besichtigung steht allen offen.
Diese wichtige touristische Anlage, die sich dem nordischen und Bergski widmet, befindet sich in der Gemeinde Albiès auf einer Höhe von 1800 m in einer natürlichen Umgebung mit Panoramablick auf die Pyrenäen.
Das Sanierungsprojekt mit einer Fläche von 2798 m2 umfasst die Sanierung des bestehenden Gebäudes, um es zu modernisieren und ihm mehr Komfort zu bieten sowie den Bau eines Erweiterungsbaus. Es wurde im Rahmen einer nachhaltigen Entwicklung entworfen und erhielt das Label Bâtiment Durable Occitanie, Niveau Or Réalisation.
Das energieeffiziente und energiesparende Gebäude erfüllt auch die NoWatt-Vorgaben.
Die Architektur ist von einer Hirtenhütte in der Nähe inspiriert, die mit den Materialien des Geländes gebaut wurde, Unterbau aus Stein, Holzgerüst und begrüntes Dach: die Cabane des Isarges.
Die Planung achtet auf die landschaftliche Integration des Bauwerks in seine Umgebung sowie auf die Verwendung lokaler natürlicher Ressourcen: okzitanisches Holz und Gneisstein.
Es wurde auch ein Debau- und Wiederverwendungskonzept eingeführt, um die ökologischen Auswirkungen des Projekts zu minimieren.
Architectural visit of the reception building on the Plateau de Beille
As part of the month of Architecture Occitanie 2025: architectural visit of the reception building of the Plateau de Beille with the agency Triptyque.
Jeudi 2 octobre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Caue de l'Ariège
As part of the month of Architecture Occitanie 2025: architectural visit of the reception building of the Plateau de Beille with the agency Triptyque.
Accompanied by the architect Gabriel Anger from the Triptyque agency and representatives of the project management (Community of communes of Haute Ariège), the CAUE of Ariège and the association of architects of Ariège propose to discover this exemplary architectural achievement. The visit is open to all.
This major tourist facility, dedicated to cross-country skiing and mountain activities, is located in the town of Albiès at an altitude of 1800 m, in a natural setting with panoramic views of the Pyrenees.
The restructuring project of an area of 2798 m2 includes the rehabilitation of the existing building to modernize it and bring it more comfort as well as the construction of an extension. It was designed with a sustainable development approach and obtained the Occitanie Sustainable Building label, Gold Réalisation level.
The low-consumption and energy-efficient building also meets the NoWatt specifications.
The architecture is inspired by a nearby shepherd’s hut built with the materials of the site, stone base, wooden frame and green roof: the Isarges Hut.
The design pays attention to the landscape integration of the construction in its environment as well as the implementation of local natural resources: Occitanian wood and gneiss stone.
A deconstruction and reuse approach has also been implemented to minimize the ecological impact of the project.
Visita architettonica dell'edificio di accoglienza del plateau de Beille
Nell'ambito del mese dell'architettura Occitania 2025: visita architettonica dell'edificio di accoglienza del Plateau de Beille con l'agenzia Triptyque.
Jeudi 2 octobre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Caue de l'Ariège
Nell'ambito del mese dell'architettura Occitania 2025: visita architettonica dell'edificio di accoglienza del Plateau de Beille con l'agenzia Triptyque.
Accompagnato dall'architetto Gabriel Anger dell'agenzia Triptyque e da rappresentanti della direzione del progetto (Comunità dei comuni dell'Haute Ariège), il CAUE dell'Ariège e l'associazione degli architetti dell'Ariège propongono di far scoprire questa realizzazione architettonica esemplare. La visita è aperta a tutti.
Questa importante struttura turistica, dedicata alle attività di sci nordico e di montagna, si trova nel comune di Albiès a un'altitudine di 1800 m, in una cornice naturale che gode di una vista panoramica sui Pirenei.
Il progetto di ristrutturazione di una superficie di 2798 m2 comprende la riabilitazione dell'edificio esistente per modernizzarlo e portargli più comfort, nonché la costruzione di un ampliamento. È stato progettato in un approccio di sviluppo sostenibile e ha ottenuto il marchio Bâtiment Durable Occitanie, livello Or Réalisation.
L'edificio a basso consumo ed efficienza energetica soddisfa anche le specifiche NoWatt.
L'architettura è ispirata a una capanna di pastore nelle vicinanze costruita con i materiali del sito, sottofondo in pietra, struttura in legno e tetto verde: la Cabane des Isarges.
La progettazione presta attenzione all'integrazione paesaggistica dell'edificio nel suo ambiente e all'utilizzo di risorse naturali locali: legno d'Occitania e pietra di gneiss.
Un approccio di decostruzione e riutilizzo è stato anche messo in atto per ridurre al minimo l'impatto ecologico del progetto.
Visite architecturale du bâtiment d’accueil du plateau de Beille
Dans le cadre du mois de l’Architecture Occitanie 2025 : visite architecturale du bâtiment d'accueil du Plateau de Beille avec l’agence Triptyque.
Jeudi 2 octobre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Caue de l'Ariège
Dans le cadre du mois de l’Architecture Occitanie 2025 : visite architecturale du bâtiment d'accueil du Plateau de Beille avec l’agence Triptyque.
Accompagné par l’architecte Gabriel Anger de l’agence Triptyque et de représentants de la maîtrise d’ouvrage (Communauté de communes de la Haute Ariège), le CAUE de l’Ariège et l’association des architectes de l’Ariège proposent de faire découvrir cette réalisation architecturale exemplaire. La visite est ouverte à toutes et à tous.
Cet équipement touristique majeur, voué aux activités de ski nordique et de montagne, est situé sur la commune d'Albiès à une altitude de 1800 m, dans un cadre naturel bénéficiant d’une vue panoramique sur les Pyrénées.
Le projet de restructuration d’une surface de 2798 m² comprend la réhabilitation du bâtiment existant pour le moderniser et lui apporter plus de confort ainsi que la construction d’une extension. Il a été conçu dans une démarche de développement durable et a obtenu le label Bâtiment Durable Occitanie, niveau Or Réalisation.
Le bâtiment basse consommation et économe en énergie répond également au cahier des charges NoWatt.
L’architecture est inspirée d'une cabane de berger à proximité bâtie avec les matériaux du site, soubassement en pierre, ossature bois et toiture végétalisée : la Cabane des Isarges.
La conception porte attention à l’intégration paysagère de la construction dans son environnement ainsi qu’à la mise en œuvre de ressources naturelles locales : bois d’Occitanie et pierre de gneiss.
Une démarche de déconstruction et de réemploi a également été mise en place pour minimiser l’impact écologique du projet.
Visita arquitectónica del edificio de acogida de la meseta de Beille
En el marco del mes de la arquitectura Occitanie 2025: visita arquitectónica del edificio de acogida del Plateau de Beille con la agencia Triptyque.
Jeudi 2 octobre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Caue de l'Ariège
En el marco del mes de la arquitectura Occitanie 2025: visita arquitectónica del edificio de acogida del Plateau de Beille con la agencia Triptyque.
Acompañado por el arquitecto Gabriel Anger de la agencia Triptyque y representantes de la dirección (Comunidad de municipios de la Haute Ariège), el CAUE de l'Ariège y la asociación de arquitectos de Ariège proponen hacer descubrir esta realización arquitectónica ejemplar. La visita está abierta a todos.
Este importante complejo turístico, dedicado a las actividades de esquí nórdico y de montaña, se encuentra en el municipio de Albiès, a una altitud de 1800 m, en un entorno natural que goza de una vista panorámica sobre los Pirineos.
El proyecto de reestructuración de una superficie de 2798 m2 incluye la rehabilitación del edificio existente para modernizarlo y darle más confort, así como la construcción de una ampliación. Fue diseñado en un enfoque de desarrollo sostenible y ha obtenido el sello Edificio Sostenible Occitania, nivel Oro Realización.
El edificio de bajo consumo y ahorro energético también cumple con las especificaciones NoWatt.
La arquitectura está inspirada en una cabaña de pastor cerca construida con los materiales del sitio, base de piedra, marco de madera y techo verde: la Cabana des Isarges.
El diseño presta atención a la integración paisajística de la construcción en su entorno, así como a la aplicación de recursos naturales locales: madera de Occitania y piedra de gneis.
También se ha aplicado un proceso de desconstrucción y reutilización para reducir al mínimo el impacto ecológico del proyecto.
