Wiederaufbereitung einer Industriebrache: die Kunst des Zusammenbaus
Wiederaufbereitung einer Industriebrache: die Kunst des Zusammenbaus
Samedi 18 octobre, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Prévoir une tenue adaptée aux températures extérieures du jour : site en chantier et non chauffé.
©One Shot Video
Wiederaufbereitung einer Industriebrache: die Kunst des Zusammenbaus
Was wäre, wenn die alten Fabriken zu Orten der Kultur, der Kreation und der Begegnung würden?
In Lavelanet wird der ehemalige Standort Dumons, geprägt von Textil- und Industriegeschichte, heute umgestaltet, um eine neue Seite zu schreiben: Die Kunst des Zusammenstellens.
Dieses architektonische und kulturelle Projekt ist ein Beispiel für eine starke Initiative: die Wiederbelebung der Industriebrachen, die das Gebiet säumen, indem sie ihnen neue Nutzungen eröffnen. Vermächtnis, Erinnerung an die Arbeiter, aber auch Innovation und Geselligkeit: so viele Fäden, wie dieser Ort zu weben beabsichtigt.
Im Rahmen der nationalen Architekturtage laden wir Sie ein, dieses Umbauabenteuer am Samstag, den 18. Oktober 2025 zu entdecken.
Von 15 bis 17 Uhr: l'Art d'Assembler, rue Jean Canal (gegenüber dem Musée du Textile et du Peigne en Corne) - Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze
• Führung und Präsentation der Baustelle mit dem Architekten Barthélémy Dumons.
• Konferenz der Association des Amis du Musée du Textile et du Peigne en Corne, die den historischen Kontext der ehemaligen Dumonfabriken vorstellen wird.
Eine kostenlose Animation des Pays d'art et d'histoire in Partnerschaft mit dem Projekt Grand Site de France Montségur und der Vereinigung der Freunde des Textilmuseums und des Pëigne en Corne.
Reservierung im Fremdenverkehrsamt der Pyrenäen-Katharer in Mirepoix (05 61 68 83 76) oder Lavelanet (05 61 01 22 20). Online-Ticketing auf https://www.pyreneescathares.com[/ (Rubrik Agenda).](https://www.pyreneescathares.com/)
Requalification of an industrial wasteland: the art of assembling
Requalification of an industrial wasteland: the art of assembling
Samedi 18 octobre, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Prévoir une tenue adaptée aux températures extérieures du jour : site en chantier et non chauffé.
©One Shot Video
Requalification of an industrial wasteland: the art of assembling
What if the old factories became places of culture, creation and encounter?
In Lavelanet, the former Dumons site, marked by textile and industrial history, is now transforming to write a new page: L'Art d'Assembler.
This architectural and cultural project illustrates a strong approach: to revive the industrial wastelands that mark out the territory, by opening them up to new uses. Heritage, working memory, but also innovation and conviviality: as many threads that this place intends to weave again.
As part of the National Days of Architecture, we invite you to discover this reconversion adventure on Saturday, October 18, 2025.
From 3 PM to 5 PM: l'Art d'Assembler, rue Jean Canal (in front of the Textile and Comb Museum in the Horn) - Reservation required, places limited
• Guided tour and presentation of the construction site with architect Barthélémy Dumons.
• Conference of the Association of Friends of the Textile and Comb Museum in the Horn, which will present the historical context of the old Dumon factories.
A free animation of the Country of art and history in partnership with the Grand Site Project of France Montségur and the association of Friends of the Textile Museum and Pëigne en Corne.
Reservation required at the Tourist Office of the Cathar Pyrenees, in Mirepoix (05 61 68 83 76) or Lavelanet (05 61 01 22 20). Online ticketing at https://www.pyreneescathares.com/ (section Agenda).
Riqualificazione di un'area industriale abbandonata: l'arte dell'assemblaggio
Riqualificazione di un'area industriale abbandonata: l'arte dell'assemblaggio
Samedi 18 octobre, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Prévoir une tenue adaptée aux températures extérieures du jour : site en chantier et non chauffé.
©One Shot Video
Riqualificazione di un'area industriale abbandonata: l'arte dell'assemblaggio
Che cosa succederebbe se le vecchie fabbriche diventassero luoghi di cultura, creazione e incontro?
A Lavelanet, l'ex sito Dumons, segnato dalla storia tessile e industriale, si trasforma oggi per scrivere una nuova pagina: L'Art d'Assembler.
Questo progetto architettonico e culturale illustra un approccio forte: ridare vita alle aree industriali abbandonate che punteggiano il territorio, aprendo loro nuovi usi. Eredità, memoria operaia, ma anche innovazione e convivialità: tanti fili che questo luogo intende intessere di nuovo.
Nell'ambito delle Giornate nazionali dell'architettura, vi invitiamo a scoprire questa avventura di riconversione, sabato 18 ottobre 2025.
Dalle 15 alle 17: l'Art d'Assembler, rue Jean Canal (di fronte al museo del Tessile e del Pettine in Corne) - Prenotazione obbligatoria, posti limitati
• Visita guidata e presentazione del cantiere con l'architetto Barthélémy Dumons.
• Conferenza dell'Associazione degli amici del Museo del Tessile e del Pettine a Corno, che presenterà il contesto storico delle antiche fabbriche Dumons.
Un'animazione gratuita del Pays d'art et d'histoire in collaborazione con il Projet Grand Site de France Montségur e l'associazione degli amici del museo tessile e di Pëigne en Corne.
Prenotazione obbligatoria presso l'ufficio turistico dei Pirenei Catari, a Mirepoix (05 61 68 83 76) o Lavelanet (05 61 01 22 20). Biglietteria online su https://www.pyreneescathares.com[/ (rubrica Agenda).](https://www.pyreneescathares.com/)
Requalification d’une friche industrielle : l’Art d’Assembler
Requalification d’une friche industrielle : l’Art d’Assembler
Samedi 18 octobre, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Prévoir une tenue adaptée aux températures extérieures du jour : site en chantier et non chauffé.
©One Shot Video
Requalification d’une friche industrielle : l’Art d’Assembler
Et si les anciennes usines devenaient des lieux de culture, de création et de rencontre ?
À Lavelanet, l’ancien site Dumons, marqué par l’histoire textile et industrielle, se transforme aujourd’hui pour écrire une nouvelle page : L’Art d’Assembler.
Ce projet architectural et culturel illustre une démarche forte : redonner vie aux friches industrielles qui jalonnent le territoire, en les ouvrant à de nouveaux usages. Héritage, mémoire ouvrière, mais aussi innovation et convivialité : autant de fils que ce lieu entend tisser à nouveau.
Dans le cadre des Journées nationales de l’architecture, nous vous invitions à découvrir cette aventure de reconversion, le samedi 18 octobre 2025.
De 15h à 17h : l'Art d'Assembler, rue Jean Canal (en face du musée du Textile et du Peigne en Corne) - Réservation obligatoire, places limitées
• Visite guidée et présentation du chantier avec l’architecte Barthélémy Dumons.
• Conférence de l’Association des Amis du Musée du Textile et du Peigne en Corne, qui présentera le contexte historique des anciennes usines Dumons.
Une animation gratuite du Pays d’art et d’histoire en partenariat avec le Projet Grand Site de France Montségur et l'association des Amis du musée du Textile et du Pëigne en Corne.
Réservation obligatoire auprès de l'Office de tourisme des Pyrénées Cathares, à Mirepoix (05 61 68 83 76) ou Lavelanet (05 61 01 22 20). Billeterie en ligne sur https://www.pyreneescathares.com/ (rubrique Agenda).
Recalificación de un terreno baldío industrial: el arte del ensamblaje
Recalificación de un terreno baldío industrial: el arte del ensamblaje
Samedi 18 octobre, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Prévoir une tenue adaptée aux températures extérieures du jour : site en chantier et non chauffé.
©One Shot Video
Recalificación de un terreno baldío industrial: el arte del ensamblaje
¿Y si las antiguas fábricas se convirtieran en lugares de cultura, creación y encuentro?
En Lavelanet, el antiguo sitio Dumons, marcado por la historia textil e industrial, se transforma hoy para escribir una nueva página: El Arte de Ensamblar.
Este proyecto arquitectónico y cultural ilustra un enfoque fuerte: dar vida a los terrenos industriales que jalonan el territorio, abriéndolos a nuevos usos. Herencia, memoria obrera, pero también innovación y convivencia: tantos hilos que este lugar pretende tejer de nuevo.
En el marco de las Jornadas nacionales de la arquitectura, os invitamos a descubrir esta aventura de reconversión, el sábado 18 de octubre de 2025.
De las 15:00 a las 17:00 horas: l'Art d'Assembler, rue Jean Canal (frente al Museo del Textil y del Peine en Corne) - Reserva obligatoria, plazas limitadas
• Visita guiada y presentación de la obra con el arquitecto Barthélémy Dumons.
• Conferencia de la Asociación de los Amigos del Museo del Textil y del Peine en Corne, que presentará el contexto histórico de las antiguas fábricas Dumons.
Una animación gratuita del Pays d'art et d'histoire en colaboración con el Projet Grand Site de France Montségur y la asociación de los amigos del museo textil y Pëigne en Corne.
Reserva obligatoria en la Oficina de turismo de los Pirineos Cátaros, en Mirepoix (05 61 68 83 76) o Lavelanet (05 61 01 22 20). Billeterie en línea https://www.pyreneescathares.com/ (sección Agenda).
