Vorführungen von zwei Filmen über Umwelt- und Klimafragen
Anlässlich des Architekturmonats **Okzitanien und des Festivals** **der Campus-in-Transition Futurs Proches bietet die** ENSA Toulouse zwei Projektionen **in Partnerschaft mit dem Filmfestival **...**
Jeudi 9 octobre, 12h30, 18h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© « La Rivière » Film documentaire de Dominique Marchais / « Il est temps d'atterrir » Film ethnographique de Raphaël Girardot & Vincent Gaullier
Anlässlich des Monat der Architektur Okzitanien und des Festival der Campus-Übergänge Future Close, ENSA Toulouse bietet zwei Projektionen an in Partnerschaft mit dem Internationalen Umweltfilmfestival und mit Unterstützung derUniversität von Toulouse.
..................
Projektionen
Donnerstag, 9. Oktober, 12.30 Uhr
«La Rivière»
Dokumentarfilm von Dominique Marchais (Jean-Vigo-Preis 2023) auf einem sich verändernden Fluss im Südwesten Frankreichs.
«La Rivière» ist ein sensibler und engagierter Dokumentarfilm von Dominique Marchais, der mit dem Prix Jean Vigo 2023 ausgezeichnet wurde.
In den Tälern der Pyrenäen beobachtet er mit Schärfe und Poesie die Spannungen zwischen dem Schutz von Wasserlebensräumen und menschlichen Aktivitäten. Der Film gibt einer Vielzahl von Akteuren - Wissenschaftlern, Hirten, Fischern und Vertretern des französischen Office de la biodiversité - das Wort, die mit der Wasserknappheit, dem Zusammenbruch der biologischen Vielfalt oder dem Erbe alter Anlagen konfrontiert sind. Ohne jemals dem Didactismus zu erliegen, erforscht Marchais die möglichen Formen des Zusammenlebens zwischen Menschen und lebenden Umgebungen. Durch eine anspruchsvolle Bildbearbeitung und die Beachtung natürlicher Rhythmen bietet La Rivière einen sowohl politischen als auch kontemplativen Blick auf ein von universellen Fragen durchzogenes Gebiet. Ein stiller Aufruf für eine umweltbewusste Welt.
..................
Donnerstag, 9. Oktober um 18.30 Uhr
«Es ist Zeit zu landen»
Ethnographischer Film von Raphaël Girardot & Vincent Gaullier (2024), über das Vermächtnis von Bruno Latour und die Entstehung einer «ökologischen Klasse». Dauer 70 Minuten.
«Es ist Zeit zu landen», ein Film von Raphaël Girardot und Vincent Gaullier, erforscht das intellektuelle Erbe des Philosophen Bruno Latour durch die Wege von Bürgern, Forschern, Aktivisten und Gewählten, die sich für den ökologischen Wandel einsetzen. Inspiriert von seinem Denken, fragt der Film nach unserem Verhältnis zu Land, Leben und Planeten in einer Welt in Krise. Indem er denjenigen folgt, die neue Wege der Bewohnbarkeit auf der Erde erproben, zeigt er das Entstehen einer "ökologischen Klasse", die sich der planetarischen Grenzen bewusst ist und unsere Lebensweise überdenken will. An der Schnittstelle von politischem Dokumentarfilm, Umweltreflexion und menschlicher Erzählung bietet «Es ist Zeit zu landen» einen sensiblen und klaren Blick auf die Dringlichkeit einer Kursänderung. Ein Film, der sich in Übereinstimmung mit den Herausforderungen unserer Zeit manifestiert. Dieser Film begleitet auch die Verbreitung von Latours Werk, indem er dazu anhält, über Ökologie als gesellschaftliches Projekt nachzudenken.
Freier Eintritt
Screenings of two films on environmental and climate issues
On the occasion of **the Month of Architecture Occitanie** and the **festival of Nearby Future Transitions Campuses,** ENSA Toulouse is offering two screenings **in partnership with the Film Festival
Jeudi 9 octobre, 12h30, 18h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© « La Rivière » Film documentaire de Dominique Marchais / « Il est temps d'atterrir » Film ethnographique de Raphaël Girardot & Vincent Gaullier
On the occasion of the Month of Architecture Occitania and of the festival of campuses in transitions Near Futures, ENSA Toulouse offers two screenings in partnerships with the International Environmental Film Festival and with the support of theUniversity of Toulouse.
..................
PROJECTIONS
Thursday, October 9 at 12:30 PM
« The River »
Documentary film by Dominique Marchais (Prix Jean Vigo 2023) on a changing river in the Southwest of France.
'La Rivière' is a sensitive and committed documentary film by Dominique Marchais, awarded the 2023 Jean Vigo Prize.
Shot in the Pyrenean valleys, he observes with acuity and poetry the tensions between the preservation of aquatic environments and human activities. The film gives a voice to a diversity of actors—scientists, shepherds, fishermen, agents of the French Office for Biodiversity — confronted with water scarcity, the collapse of biodiversity or the legacy of ancient facilities. Without ever giving in to didacticism, Marchais explores possible forms of cohabitation between humans and living environments. Through a demanding image work and an attention to natural rhythms, La Rivière offers a look both political and contemplative on a territory crossed by universal questions. A silent plea for a world more attentive to ecological continuities.
..................
Thursday, October 9 at 6:30 PM
« It’s time to land »
Ethnographic film by Raphaël Girardot & Vincent Gaullier (2024), on the legacy of Bruno Latour and the emergence of an "ecological class". Duration 70 minutes.
"Il est temps de atterrir", film by Raphaël Girardot and Vincent Gaullier, explores the intellectual heritage of the philosopher Bruno Latour through the trajectories of citizens, researchers, activists and elected officials committed to the ecological transition. Inspired by his thought, the film questions our relationship with the territory, the living and the planet in a world in crisis. By following those who experiment with new ways of inhabiting the Earth, it shows the emergence of an "ecological class", aware of planetary boundaries and eager to rethink our lifestyles. At the crossroads of political documentary, environmental reflection and human narrative, "Il est temps de atterrir" offers a sensitive and lucid look at the urgency to change course. A film manifested to inhabit otherwise, in coherence with the challenges of our time. This film also supports the dissemination of Latour’s work, by encouraging people to think about ecology as a social project.
Free entry
Proiezioni di due film sulle questioni ambientali e climatiche
In occasione del **Mese dell'architettura Occitania e** del festival **dei campus in transizione Futurs Proches, l'**ENSA di Tolosa propone due proiezioni **in collaborazione con il Festival del film
Jeudi 9 octobre, 12h30, 18h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© « La Rivière » Film documentaire de Dominique Marchais / « Il est temps d'atterrir » Film ethnographique de Raphaël Girardot & Vincent Gaullier
In occasione del Mese dell'architettura Occitania e del festival dei campus in transizioni Future Close, l'ENSA di Tolosa propone due proiezioni in partnership con il Festival Internazionale del Film d'Ambiente e con il sostegno dell'Università di Tolosa.
..................
Proiezioni
Giovedì 9 ottobre alle 12.30
«Il fiume»
Film documentario di Dominique Marchais (Premio Jean Vigo 2023) su un fiume in mutazione nel sud-ovest della Francia.
«La Rivière» è un film documentario sensibile e impegnato di Dominique Marchais, premiato con il Premio Jean Vigo 2023.
Girato nelle valli dei Pirenei, osserva con acutezza e poesia le tensioni tra la conservazione degli ambienti acquatici e le attività umane. Il film dà la parola a una varietà di attori - scienziati, pastori, pescatori, agenti dell'Ufficio francese della biodiversità - che si confrontano con la scarsità d'acqua, il crollo della biodiversità o l'eredità di vecchi insediamenti. Senza mai cedere al didattismo, Marchais esplora le forme di coabitazione possibili tra esseri umani e ambienti viventi. Attraverso un lavoro d'immagine esigente e l'attenzione ai ritmi naturali, La Rivière propone uno sguardo al tempo stesso politico e contemplativo su un territorio attraversato da questioni universali. Un'argomentazione silenziosa per un mondo più attento alle continuità ecologiche.
..................
Giovedì 9 ottobre alle 18.30
«È ora di atterrare»
Film etnografico di Raphaël Girardot & Vincent Gaullier (2024), sull'eredità di Bruno Latour e l'emergere di una «classe ecologica». Durata 70 minuti.
«È tempo di atterrare», film di Raphaël Girardot e Vincent Gaullier, esplora l'eredità intellettuale del filosofo Bruno Latour attraverso le traiettorie di cittadini, ricercatori, attivisti ed eletti impegnati nella transizione ecologica. Ispirato dal suo pensiero, il film interroga il nostro rapporto con il territorio, con la vita e con il pianeta in un mondo in crisi. Seguendo coloro che sperimentano nuovi modi di abitare la terra, egli mostra l'emergere di una "classe ecologica", consapevole dei limiti planetari e desiderosa di ripensare i nostri stili di vita. Al crocevia del documentario politico, della riflessione ambientale e della narrazione umana, «È tempo di atterrare» propone uno sguardo sensibile e lucido sull'urgenza di cambiare rotta. Un film manifesto per abitare in modo diverso, in coerenza con le sfide della nostra epoca. Questo film accompagna anche la diffusione dell'opera di Latour, incitando a pensare l'ecologia come progetto di società.
Ingresso libero
Projections de deux films sur les enjeux environnementaux et climatiques
A l’occasion du **Mois de l'architecture Occitanie** et du **festival des campus en transitions Futurs Proches**, l’ENSA Toulouse propose deux projections **en partenariats avec le Festival du Film …
Jeudi 9 octobre, 12h30, 18h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© « La Rivière » Film documentaire de Dominique Marchais / « Il est temps d'atterrir » Film ethnographique de Raphaël Girardot & Vincent Gaullier
A l’occasion du Mois de l'architecture Occitanie et du festival des campus en transitions Futurs Proches, l’ENSA Toulouse propose deux projections en partenariats avec le Festival International du Film d'Environnement et avec le soutien de l'Université de Toulouse.
..................
PROJECTIONS
Jeudi 9 octobre à 12h30
« La Rivière »
Film documentaire de Dominique Marchais (Prix Jean Vigo 2023) sur un fleuve en mutation dans le Sud-ouest de la France.
« La Rivière » est un film documentaire sensible et engagé de Dominique Marchais, récompensé par le Prix Jean Vigo 2023.
Tourné dans les vallées pyrénéennes, il observe avec acuité et poésie les tensions entre préservation des milieux aquatiques et activités humaines. Le film donne la parole à une diversité d’acteurs — scientifiques, bergers, pêcheurs, agents de l’Office français de la biodiversité — confrontés à la raréfaction de l’eau, à l’effondrement de la biodiversité ou à l’héritage d’aménagements anciens. Sans jamais céder au didactisme, Marchais explore les formes de cohabitation possibles entre humains et milieux vivants. Par un travail d’image exigeant et une attention aux rythmes naturels, La Rivière propose un regard à la fois politique et contemplatif sur un territoire traversé de questions universelles. Un plaidoyer silencieux pour un monde plus attentif aux continuités écologiques.
..................
Jeudi 9 octobre à 18h30
« Il est temps d'atterrir »
Film ethnographique de Raphaël Girardot & Vincent Gaullier (2024), sur l’héritage de Bruno Latour et l’émergence d’une « classe écologique ». Durée 70 minutes.
« Il est temps d’atterrir », film de Raphaël Girardot et Vincent Gaullier, explore l’héritage intellectuel du philosophe Bruno Latour à travers les trajectoires de citoyens, chercheurs, activistes et élus engagés dans la transition écologique. Inspiré par sa pensée, le film interroge notre rapport au territoire, au vivant et à la planète dans un monde en crise. En suivant ceux qui expérimentent de nouvelles manières d’habiter la Terre, il donne à voir l’émergence d’une "classe écologique", consciente des limites planétaires et désireuse de repenser nos modes de vie. À la croisée du documentaire politique, de la réflexion environnementale et du récit humain, « Il est temps d’atterrir » propose un regard sensible et lucide sur l’urgence de changer de cap. Un film manifeste pour habiter autrement, en cohérence avec les enjeux de notre époque. Ce film accompagne aussi la diffusion de l’œuvre de Latour, en incitant à penser l’écologie comme projet de société.
Entrée libre
Proyección de dos películas sobre cuestiones ambientales y climáticas
Con motivo del **Mes de la arquitectura en Occitania** y el **festival de campus en transiciones Futurs Proches**, ENSA Toulouse propone dos proyecciones **en colaboración con el Festival del Cine ...
Jeudi 9 octobre, 12h30, 18h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© « La Rivière » Film documentaire de Dominique Marchais / « Il est temps d'atterrir » Film ethnographique de Raphaël Girardot & Vincent Gaullier
Con motivo del Mes de la arquitectura Occitania y del festival de campus en transiciones Futuros Cercanos, la ENSA Toulouse propone dos proyecciones en colaboración con el Festival Internacional de Cine Ambiental y con el apoyo de laUniversidad de Toulouse.
..................
Proyecciones
Jueves 9 de octubre a las 12.30 horas
«El río»
Película documental de Dominique Marchais (Premio Jean Vigo 2023) sobre un río en mutación en el Suroeste de Francia.
«La Rivière» es un documental sensible y comprometido de Dominique Marchais, galardonado con el Premio Jean Vigo 2023.
Ambientado en los valles pirenaicos, observa con agudeza y poesía las tensiones entre la conservación de los medios acuáticos y las actividades humanas. La película da la palabra a una diversidad de actores - científicos, pastores, pescadores, agentes del Office français de la biodiversité - confrontados a la escasez de agua, al colapso de la biodiversidad o al legado de antiguas urbanizaciones. Sin ceder nunca al didactismo, Marchais explora las formas de cohabitación posibles entre humanos y medios vivos. Mediante un trabajo de imagen exigente y una atención a los ritmos naturales, La Rivière propone una mirada a la vez política y contemplativa sobre un territorio atravesado por cuestiones universales. Un alegato silencioso para un mundo más atento a las continuidades ecológicas.
..................
Jueves 9 de octubre a las 18.30 horas
«Es hora de aterrizar»
Película etnográfica de Raphaël Girardot & Vincent Gaullier (2024), sobre el legado de Bruno Latour y la emergencia de una «clase ecológica». Duración 70 minutos.
«Es hora de aterrizar», película de Raphaël Girardot y Vincent Gaullier, explora el legado intelectual del filósofo Bruno Latour a través de las trayectorias de ciudadanos, investigadores, activistas y elegidos comprometidos con la transición ecológica. Inspirado por su pensamiento, la película cuestiona nuestra relación con el territorio, la vida y el planeta en un mundo en crisis. Siguiendo a aquellos que experimentan nuevas formas de habitar la Tierra, muestra el surgimiento de una "clase ecológica", consciente de los límites planetarios y deseosa de repensar nuestros modos de vida. En la encrucijada del documental político, de la reflexión ambiental y del relato humano, «Es hora de aterrizar» propone una mirada sensible y lúcida sobre la urgencia de cambiar de rumbo. Una película manifiesta para vivir de otra manera, en coherencia con los retos de nuestra época. Esta película acompaña también la difusión de la obra de Latour, incitando a pensar en la ecología como proyecto de sociedad.
Entrada libre
