Architektonischer Spaziergang, Rundgang durch die Innenstadt von Toulouse
***Ein Guide und ein Architekt bieten eine originelle Erkundung der modernen und zeitgenössischen Gebäude im Stadtzentrum von Toulouse sowie der großen architektonischen Strömungen, die...
Samedi 18 octobre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation auprès de l'office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Ein Stadtführer und ein Architekt bieten eine originelle Erkundung der modernen und zeitgenössischen Gebäude im Stadtzentrum von Toulouse sowie der großen architektonischen Strömungen, die zur Identität der Stadt beitragen.
Denn die historische Stadt kann sich nicht damit begnügen, nur ihr altes Erbe zu erzählen: Dieser Besuch zeigt Ihnen, dass die Geschichte des 20. Jahrhunderts dank einer zeitgenössischen Architektur, die manchmal vernachlässigt oder sogar verdrossen wird, ebenso bewundernswert ist.
Weit davon entfernt, eine Aufzählung moderner Gebäude zu sein, ist diese Tour ein Zeugnis der Entwicklung von Toulouse aus den 1920er Jahren (Art Déco) bis zum Anfang der 2000er Jahre. Eine wirtschaftliche und soziologische Entwicklung in Toulouse, die durch die Wahl von Architekten bedingt ist, die ihre Zeit offenbaren.
So kennzeichnen die Trente Glorieuses (1945 bis 1975) den politischen Würgegriff von Toulouse als eine Metropole des Gleichgewichts und hinterlassen faszinierende Spuren in der urbanen Landschaft des Stadtzentrums.
Später prägen die 1990er-Jahre die zeitgenössische Architektur durch eine Wiederaneignung der Identität, die die ältere Geschichte des Bauwerks von Toulouse respektiert. Weit davon entfernt, nur funktional zu sein, stellte diese Architektur das Wohlbefinden der Bewohner an einen neuen Ort, auch wenn sich die Kriterien für das Wohlbefinden seitdem noch weiterentwickelt haben.
Dieser zweisprachige Besuch ermöglicht einen lebhaften Austausch, der allen Debatten offen steht. Sie wird in Partnerschaft mit dem Kulturerbe und der Haus der Architektur Okzitanien - Pyrenäen angeboten.
Architectural walk, route in the city center of Toulouse
**A guide and an architect offer you an original exploration of the modern and contemporary buildings in downtown Toulouse, as well as the major architectural trends that at ...
Samedi 18 octobre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation auprès de l'office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
A guide and an architect offer you an original exploration of the modern and contemporary buildings in downtown Toulouse, as well as the major architectural trends that contribute to the city’s identity.
Because the historic city cannot be content with narrating only its ancient heritage: this visit shows you that the history of the 20th century is just as worthy to be admired, thanks to a contemporary architecture sometimes neglected, even shunned.
Far from being a list of modern buildings, this visit is the witness of the evolution of Toulouse from the 1920s (Art Deco) until the early 2000s. An economic and sociological evolution in Toulouse that involves the choice of architects revealing their time.
Thus, the Trente Glorieuses (from 1945 to 1975) sign the political knighthood of Toulouse as a metropolis of balance and leave fascinating traces in the urban landscape of the city center.
Later, the 1990s marked contemporary architecture with a reappropriation of identity respectful of the older history of the Toulouse buildings. Far from being solely functional, this architecture placed the well-being of its occupants in a new place, even though since then the criteria for well-being have still evolved.
This two-voice visit allows a lively exchange open to all debates. It is offered to you in partnership with the Espace Patrimoine and the Maison de l'Architecture Occitanie – Pyrénées.
Passeggiata architettonica, percorso nel centro di Tolosa
*** Una guida e un architetto vi propongono un'esplorazione originale degli edifici moderni e contemporanei del centro di Tolosa, nonché delle grandi correnti architettoniche che si...
Samedi 18 octobre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation auprès de l'office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Una guida e un architetto vi propongono un'esplorazione originale degli edifici moderni e contemporanei del centro di Tolosa, nonché delle grandi correnti architettoniche che partecipano all'identità della città.
Perché la città storica non può limitarsi a raccontare solo il suo patrimonio antico: questa visita vi dimostra che la storia del XX secolo è altrettanto degna di essere ammirata, grazie ad un'architettura contemporanea talvolta trascurata, addirittura disprezzata.
Lungi dall'essere un elenco di edifici moderni, questa visita è il testimone dell'evoluzione di Tolosa dagli anni 1920 (Art Deco) fino all'inizio degli anni 2000. Un'evoluzione economica e sociologica di Tolosa che passa attraverso la scelta di architetti rivelatori del loro tempo.
Così, i Trenta Gloriosi (dal 1945 al 1975) segnano l'ascesa politica di Tolosa come metropoli dell'equilibrio e lasciano tracce affascinanti nel paesaggio urbano del centro-città.
Più tardi, gli anni '90 segnano l'architettura contemporanea con una riappropriazione identitaria rispettosa della storia più antica dell'edificio di Tolosa. Lungi dall'essere solo funzionale, questa architettura ha posto il benessere dei suoi occupanti in un nuovo luogo, anche se da allora i criteri di benessere sono ancora evoluti.
Questa visita a due voci permette una vivacità di scambio aperta a tutti i dibattiti. Vi è offerto in collaborazione con l'Espace Patrimoine e la Maison dell'Architecture Occitanie - Pyrénées.
Balade architecturale, parcours dans le centre-ville de Toulouse
**Un·e guide et un·e architecte vous proposent une exploration originale des bâtiments modernes et contemporains du centre-ville de Toulouse, ainsi que des grands courants architecturaux qui à de la …
Samedi 18 octobre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation auprès de l'office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Un·e guide et un·e architecte vous proposent une exploration originale des bâtiments modernes et contemporains du centre-ville de Toulouse, ainsi que des grands courants architecturaux qui participent à l’identité de la ville.
Car la ville historique ne peut se contenter de narrer uniquement son patrimoine ancien : cette visite vous démontre que l’histoire du 20e siècle est tout aussi digne d’être admirée, grâce à une architecture contemporaine parfois délaissée, voire boudée.
Loin d’être une énumération d’immeubles modernes, cette visite est le témoin de l’évolution de Toulouse des années 1920 (Art Déco) jusqu'au début des années 2000. Une évolution économique et sociologique toulousaine qui passe par le choix d’architectes révélateurs de leur temps.
Ainsi, les Trente Glorieuses (de 1945 à 1975) signent l’adoubement politique de Toulouse comme une métropole d’équilibre et laissent des traces fascinantes dans le paysage urbain du centre-ville.
Plus tard, les années 1990 marquent l’architecture contemporaine par une réappropriation identitaire respectueuse de l’histoire plus ancienne du bâti toulousain. Loin d’être uniquement fonctionnelle, cette architecture plaçait le bien-être de ses occupants à une place nouvelle, même si depuis les critères de bien-être ont encore évolué.
Cette visite à deux voix permet une vivacité d’échange ouverte à tous les débats. Elle vous est proposée en partenariat avec l’Espace Patrimoine et la Maison de l’Architecture Occitanie – Pyrénées.
Paseo arquitectónico, recorrido en el centro de la ciudad de Toulouse
**Un guía y un arquitecto le proponen una exploración original de los edificios modernos y contemporáneos del centro de la ciudad de Toulouse, así como de las grandes corrientes arquitectónicas que...
Samedi 18 octobre, 10h00Passé
Conditions
Gratuit, sur réservation auprès de l'office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Un guía y un arquitecto le proponen una exploración original de los edificios modernos y contemporáneos del centro de la ciudad de Toulouse, así como de las grandes corrientes arquitectónicas que participan en la identidad de la ciudad.
Porque la ciudad histórica no puede contarse con narrar solo su patrimonio antiguo: esta visita le demuestra que la historia del siglo XX es igualmente digna de ser admirada, gracias a una arquitectura contemporánea a veces abandonada o incluso desalentada.
Lejos de ser una enumeración de edificios modernos, esta visita es testigo de la evolución de Toulouse desde los años 1920 (Art Deco) hasta principios de 2000. Una evolución económica y sociológica de Toulouse que pasa por la elección de arquitectos reveladores de su tiempo.
Así, los Treinta Gloriosas (de 1945 a 1975) marcan el adoubement político de Toulouse como una metrópolis de equilibrio y dejan huellas fascinantes en el paisaje urbano del centro de la ciudad.
Más tarde, los años 1990 marcan la arquitectura contemporánea con una reapropiación de identidad respetuosa de la historia más antigua del edificio de Toulouse. Lejos de ser únicamente funcional, esta arquitectura situaba el bienestar de sus ocupantes en un lugar nuevo, aunque desde entonces los criterios de bienestar han evolucionado aún más.
Esta visita a dos voces permite una vivacidad de intercambio abierta a todos los debates. Se ofrece en asociación con el Espacio Patrimonio y la Casa de la Arquitectura Occitania - Pirineos.
