Architektonischer Spaziergang: Île du Ramier
***Zwei Wege, zwei Stimmen: ein Guide und ein Architekt bieten eine originelle Erkundung der modernen und zeitgenössischen Gebäude auf der Insel Ramier sowie der großen Strömungen, die von Natur aus .
Samedi 18 octobre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation via l'Office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Zwei Wege, zwei Stimmen: ein Führer und ein Architekt bieten eine originelle Erkundung der modernen und zeitgenössischen Gebäude auf der Insel Ramier sowie der großen architektonischen Strömungen, die zur Identität der Stadt beitragen.
Die Insel Ramier war zunächst lange der Müllerei gewidmet. Nach mehreren Hochwasser der Garonne erwarb die Stadt 1904 das Land der Insel, um daraus den Parc Toulousain zu machen. Sie baut dort industrielle Infrastrukturen auf, die die Geschichte verändert haben. Im 21. Jahrhundert hat er sich die wilde Natur des Geländes im Dienste des Wohlbefindens und des Umweltschutzes durch das Projekt «Parc Garonne» wieder zu eigen gemacht.
Diese besondere Besichtigung bringt doppelte Klarheit: der Architekt enthüllt die Kühnheit der im Laufe der Zeit gegründeten Projekte, während der Fremdenführer diese Epochen aus historischer und menschlicher Sicht miteinander verbindet. Es wird über die Brücke Saint-Michel, das Wasserkraftwerk, das Windkanal von Banlève, den großen Sportpark mit dem Nakache-Schwimmbad und dem Stadion, die Stadt Faucher und andere Überraschungen gesprochen... Dies ist eine seltene Gelegenheit, das industrielle Erbe dieser «Waldinsel», die zu selten in Erscheinung tritt, zu verstehen und zu schätzen.
Architectural walk: Ramier Island
**Two routes, two voices: a guide and an architect offer you an original exploration of the modern and contemporary buildings of Ramier Island, as well as the great currents that at ...
Samedi 18 octobre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation via l'Office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Two paths, two voices: a guide and an architect offer you an original exploration of the modern and contemporary buildings of the island of Ramier, as well as the major architectural currents that contribute to the identity of the city.
Ramier Island was first dedicated to the milling industry. After multiple floods of the Garonne, the city acquires the land of the island in 1904 to make the park of Toulouse. She installs there industrial infrastructures that have changed history. As for the 21st century, it reclaims the wild nature of the site in the service of well-being and respect for the environment thanks to the project "Parc Garonne".
This special visit brings double insights: the architect reveals the audacity of projects built according to the eras while the guide-lecturer connects these eras from a historical and human point of view. It evokes the Saint-Michel bridge, the hydroelectric plant, the wind tunnel of Banlève, the large park of sports with the swimming pool Nakache and the stadium, the city Faucher and other surprises... Here is a rare opportunity to understand and appreciate the industrial heritage of this "forest island", too rarely highlighted.
Passeggiata architettonica: isola del Ramier
***Due percorsi, due voci: una guida e un architetto vi propongono un'esplorazione originale degli edifici moderni e contemporanei dell'isola del Ramier, nonché delle grandi correnti che a...
Samedi 18 octobre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation via l'Office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Due percorsi, due voci: una guida e un architetto vi propongono un'esplorazione originale degli edifici moderni e contemporanei dell'isola del Ramier, nonché delle grandi correnti architettoniche che partecipano all'identità della città.
L'isola di Ramier è stata a lungo dedicata alla macinazione. Dopo le inondazioni della Garonna, la città acquista i terreni dell'isola nel 1904 per farne il parco di Tolosa. Vi installa infrastrutture industriali che hanno cambiato la storia. Nel XXI secolo, si riappropriò della natura selvaggia del sito al servizio del benessere e del rispetto dell'ambiente grazie al progetto «Parc Garonne».
Questa visita speciale offre una duplice illuminazione: l'architetto svela l'audacia dei progetti costruiti secondo le epoche, mentre la guida e collega queste epoche dal punto di vista storico e umano. Si parla del ponte Saint-Michel, della centrale idroelettrica, della galleria d'aria di Banlève, del grande parco sportivo con la piscina Nakache e lo stadio, della città Faucher e di altre sorprese... Questa è una rara opportunità per comprendere e apprezzare il patrimonio industriale di questa «isola-foresta», troppo raramente valorizzato.
Balade architecturale : île du Ramier
**Deux parcours, deux voix : un·e guide et un·e architecte vous proposent une exploration originale des bâtiments modernes et contemporains de l’île du Ramier, ainsi que des grands courants qui à de …
Samedi 18 octobre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation via l'Office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Deux parcours, deux voix : un·e guide et un·e architecte vous proposent une exploration originale des bâtiments modernes et contemporains de l’île du Ramier, ainsi que des grands courants architecturaux qui participent à l’identité de la ville.
L’île du Ramier a d’abord longtemps été dédiée à la minoterie. Après de multiples crues de la Garonne, la ville acquiert les terrains de l’île en 1904 pour en faire le parc toulousain. Elle y installe des infrastructures industrielles qui ont changé l’histoire. Quant au 21e siècle, il se réapproprie la nature sauvage du site au service du bien-être et du respect de l’environnement grâce au projet « Parc Garonne ».
Cette visite spéciale apporte des éclaircissements doubles : l’architecte y dévoile l’audace des projets bâtis au gré des époques tandis que le·la guide-conférencier·e relie ces époques du point de vue historique et humain. On y évoque le pont Saint-Michel, l’usine hydroélectrique, la soufflerie de Banlève, le grand parc des sports avec la piscine Nakache et le stadium, la cité Faucher et d’autres surprises... Voici une opportunité rare de comprendre et d’apprécier le patrimoine industriel de cette «île-forêt», trop rarement mis en valeur.
Paseo arquitectónico: isla del Ramier
***Dos recorridos, dos voces: un guía y un arquitecto le proponen una exploración original de los edificios modernos y contemporáneos de la isla del Ramier, así como de las grandes corrientes que a...
Samedi 18 octobre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation via l'Office de tourisme de Toulouse.
© MAOP
Dos recorridos, dos voces: un guía y un arquitecto le proponen una exploración original de los edificios modernos y contemporáneos de la isla del Ramier, así como de las grandes corrientes arquitectónicas que participan en la identidad de la ciudad.
La isla de Ramier fue dedicada por primera vez a la industria de molienda. Después de múltiples crecidas del Garona, la ciudad adquirió los terrenos de la isla en 1904 para hacer el parque de Toulouse. Instala allí infraestructuras industriales que han cambiado la historia. En cuanto al siglo XXI, se hace con la naturaleza salvaje del sitio al servicio del bienestar y el respeto por el medio ambiente gracias al proyecto «Parc Garonne».
Esta visita especial aporta una doble clarificación: el arquitecto revela la audacia de los proyectos construidos según las épocas, mientras que el guía-conferenciante conecta estas épocas desde el punto de vista histórico y humano. Se habla del puente Saint-Michel, la planta hidroeléctrica, el túnel de viento de Banlève, el gran parque deportivo con la piscina Nakache y el estadio, la ciudad Faucher y otras sorpresas... Esta es una oportunidad rara de comprender y apreciar el patrimonio industrial de esta «isla-bosque», que se pone en valor con demasiada poca frecuencia.
