Architekturbesichtigung: Spaziergang durch das Viertel Saint-Paul
Nationale Tage der Architektur
Dimanche 19 octobre, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, dès 8 ans, lieu de RDV indiqué la veille de la visite.
Fresque de l'église Saint-Paul, Caen © Erwan Laigneau-Garnier
Diese Besichtigung führt Sie durch das Viertel Saint-Paul, das 1948 aus dem Boden gerissen wurde und sich um die Kirche Saint-Paul herum entwickelte. Diese Gegend wurde durch die Kriegsschäden finanziert, die durch die Zerstörung der Kirche Saint-Gilles bei den Bombardements im Juni und Juli 1944 entstanden sind.
Besichtigung durch das Museum der Normandie-Château de Caen im Rahmen des Programms "Neue Blicke auf den Wiederaufbau von Caen". Geleitet von Clara Leroux, Referentenführerin.
Dauer: 2h. • Ab 8 Jahren • Auf Vorbestellung/ Online-Ticketshop • Der Treffpunkt wird am Vortag des Besuchs angegeben.
Architectural tour: discovery walk of the Saint-Paul district
National Days of Architecture
Dimanche 19 octobre, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, dès 8 ans, lieu de RDV indiqué la veille de la visite.
Fresque de l'église Saint-Paul, Caen © Erwan Laigneau-Garnier
This visit will take you to discover the Saint-Paul district, which emerged from the ground in 1948 and was built around the Saint-Paul church, financed by war damages following the destruction of the Saint-Gilles church by the bombings of June and July 1944.
Visit proposed by the Museum of Normandy-Château de Caen, as part of the program "New perspectives on the Reconstruction of Caen". Led by Clara Leroux, guide speaker.
Duration: 2h. • From 8 years • By reservation / online ticket office • The meeting place will be indicated the day before the visit.
Visita architettonica: passeggiata alla scoperta del quartiere Saint-Paul
Giornate nazionali dell'architettura
Dimanche 19 octobre, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, dès 8 ans, lieu de RDV indiqué la veille de la visite.
Fresque de l'église Saint-Paul, Caen © Erwan Laigneau-Garnier
Questo tour vi fa scoprire il quartiere di Saint-Paul, sorto nel 1948 e articolato intorno alla chiesa di Saint-Paul, finanziato dai danni di guerra causati dalla distruzione della chiesa di Saint-Gilles durante i bombardamenti del giugno e luglio 1944.
Visita proposta dal Museo di Normandia-Castello di Caen, nell'ambito del programma "Nuovi sguardi sulla ricostruzione di Caen". Guidata da Clara Leroux, guida.
Durata: 2h. • A partire da 8 anni • Su prenotazione/ biglietteria online • Il luogo di incontro sarà indicato il giorno prima della visita.
Visite architecturale : balade découverte du quartier Saint-Paul
Cette visite vous fait découvrir le quartier Saint-Paul sorti de terre dès 1948 et articulé autour de l’église Saint-Paul, financée par les dommages de guerre suite à la destruction de l’église par …
Dimanche 19 octobre, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, dès 8 ans, lieu de RDV indiqué la veille de la visite.
Fresque de l'église Saint-Paul, Caen © Erwan Laigneau-Garnier
Cette visite vous fait découvrir le quartier Saint-Paul sorti de terre dès 1948 et articulé autour de l’église Saint-Paul, financée par les dommages de guerre suite à la destruction de l’église Saint-Gilles par les bombardements de juin et juillet 1944.
Visite proposée par le Musée de Normandie-Château de Caen, dans le cadre du programme "Nouveaux regards sur la Reconstruction de Caen". Menée par Clara Leroux, guide conférencière.
Durée : 2h. • A partir de 8 ans • Sur réservation / billetterie en ligne • Le lieu de rendez-vous sera indiqué la veille de la visite.
Visita arquitectónica: paseo por el barrio de Saint-Paul
Jornadas nacionales de arquitectura
Dimanche 19 octobre, 14h30Passé
Conditions
Durée 2h, dès 8 ans, lieu de RDV indiqué la veille de la visite.
Fresque de l'église Saint-Paul, Caen © Erwan Laigneau-Garnier
Esta visita le hace descubrir el barrio Saint-Paul, que surgió de la tierra en 1948 y se articuló alrededor de la iglesia Saint-Paul, financiada por los daños de guerra tras la destrucción de la iglesia Saint-Gilles por los bombardeos de junio y julio de 1944.
Visita propuesta por el Museo de Normandía-Castillo de Caen, en el marco del programa "Nuevos puntos de vista sobre la reconstrucción de Caen". Dirigida por Clara Leroux, guía conferenciante.
Duración: 2h. • A partir de 8 años • En reserva/ boleto online • El lugar de encuentro se indicará el día anterior a la visita.
