Vogalonga, die venezianische Geschichte der ENSAPLV
Reisen Sie durch die Lagune durch die verschiedenen grafischen Ausdrücke mehrerer Generationen von ENSAPLV-Studenten! Die Ausstellung zeigt auch die Entstehung der drei in der Schule gebauten Boote: B
© Atelier Maquettes/ENSAPLV 2023
**Reisen Sie durch die Lagune durch die verschiedenen grafischen Ausdrücke mehrerer Generationen von ENSAPLV-Studenten! Die Ausstellung zeigt auch die Entstehung der drei Schulschiffe Bill, Willy und Romy.**Seit 1992 besucht eine Gruppe von Studenten und Lehrern der Schule jedes Jahr Venedig, um am Pfingstsonntag an der Vogalonga teilzunehmen, einer nicht wettbewerbsfähigen Sportveranstaltung, die venezianische Ruderer und Ruderbootliebhaber aus der ganzen Welt zusammenbringt. Dieses nautische Eintauchen schließt auf spielerische Weise eine Woche des architektonischen Eintauchens ab: Mit ihren Zeichenbrettern und ihren Skizzenbüchern, Aquarellen und Kohle machen sich die Studenten auf den Weg, die Juwelen der venezianischen Architektur auf dem Wasser zu entdecken. Der Aufenthalt gibt ihnen auch die Möglichkeit, die Giardini der Biennale und ihre internationalen Pavillons sowie das Arsenal zu besuchen. Mit dem Herbst 2015-2016 erhält die venezianische Geschichte der ENSAPLV eine neue Dimension. Zehn Studenten, die sich für Schiffbau, Holzbearbeitung und Bau im Maßstab 1 interessieren, präsentieren den Verantwortlichen der Modellwerkstatt ihr Projekt, in der Schule selbst ein Kanu zu bauen, um an der Vogalonga teilzunehmen. Unter der Leitung des Atelier Maquettes entstehen drei Schiffe: Bill, Willy und Romy.Ausstellung vom 9. Oktober bis 4. November, mit Ausnahme des 1. November 2023, von Montag bis Freitag von 10 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 18 Uhr.
Vernissage der Ausstellung in Anwesenheit der Kommissare am Donnerstag, 10. Oktober um 18 Uhr.
Vogalonga, the Venetian history of ENSAPLV
Travel on the lagoon through the various graphic expressions of several generations of ENSAPLV students! The exhibition also traces the genesis of the three boats built at the school: B…
© Atelier Maquettes/ENSAPLV 2023
**Travel on the lagoon through the various graphic expressions of several generations of ENSAPLV students! The exhibition also traces the genesis of the three boats built at the school: Bill, Willy and Romy.**Since 1992, a group of students and teachers from the school have travelled to Venice every year to take part in the Vogalonga on Pentecost Sunday, a non-competitive sporting event that brings together Venetian rowers and rowing boat enthusiasts from around the world. This nautical immersion ends in a fun way a week of architectural immersion: with their drawing boards and sketchbooks, watercolors and charcoal, students go to discover the jewels of Venetian architecture along the water. The stay also gives them the opportunity to visit the Giardini de la Biennale and its international pavilions as well as the Arsenal. With the start of the 2015-2016 academic year, the Venetian history of ENSAPLV takes on a new dimension. Ten students, passionate about naval, woodworking, and construction at scale 1, present to the managers of Atelier Maquettes their project to make themselves a canoe at the school to participate in the Vogalonga. Under the direction of Atelier Maquettes, their exceptional motivation and that of other students who take over give birth to three boats: Bill, Willy and Romy.Exhibition presented in the showroom from October 9 to November 4, with the exception of November 1, 2023, Monday to Friday from 10am to 7pm, Saturday from 10am to 6pm.
Opening of the exhibition in the presence of the curators on Thursday 10 October at 6pm.
Vogalonga, la storia veneziana dell'ENSAPLV
Viaggia nella laguna attraverso le varie espressioni grafiche di diverse generazioni di studenti dell'ENSAPLV! La mostra ripercorre anche la genesi delle tre navi costruite a scuola: B...
© Atelier Maquettes/ENSAPLV 2023
**Viaggia nella laguna attraverso le varie espressioni grafiche di diverse generazioni di studenti dell'ENSAPLV! La mostra ripercorre anche la genesi delle tre navi costruite a scuola: Bill, Willy e Romy.**Dal 1992 un gruppo di studenti e docenti della scuola si reca ogni anno a Venezia per partecipare, la domenica di Pentecoste, alla Vogalonga, una manifestazione sportiva non competitiva che riunisce rematori veneziani e appassionati di barche a remi da tutto il mondo. Questa immersione nautica chiude in modo ludico una settimana di immersione architettonica: muniti delle tavole da disegno e dei taccuini di schizzi, acquerelli e carboncini, gli studenti partono alla scoperta dei gioielli dell'architettura veneziana a filo d'acqua. Il soggiorno offre loro anche l'opportunità di visitare i Giardini della Biennale e i suoi padiglioni internazionali e l'Arsenale. Con l'autunno 2015-2016, la storia veneziana dell'ENSAPLV assume una nuova dimensione. Dieci studenti, appassionati di navale, di lavorazione del legno e di costruzione in scala 1, presentano ai responsabili dell'Atelier Maquettes il loro progetto di costruire essi stessi una canoa nella scuola per partecipare alla Vogalonga. Sotto la direzione dell'Atelier Maquettes, la loro motivazione eccezionale e quella di altri studenti che prendono il sopravvento danno vita a tre navi: Bill, Willy e Romy.Mostra presentata nello showroom dal 9 ottobre al 4 novembre, ad eccezione del 1o novembre 2023, dal lunedì al venerdì dalle 10 alle 19, sabato dalle 10 alle 18.
Inaugurazione della mostra alla presenza dei commissari giovedì 10 ottobre alle ore 18.
Vogalonga, l'histoire vénitienne de l'ENSAPLV
Voyagez sur la lagune à travers les diverses expressions graphiques de plusieurs générations d’étudiants de l’ENSAPLV ! L’exposition retrace aussi la genèse des trois bateaux construits à l’école : B…
© Atelier Maquettes/ENSAPLV 2023
Voyagez sur la lagune à travers les diverses expressions graphiques de plusieurs générations d’étudiants de l’ENSAPLV ! L’exposition retrace aussi la genèse des trois bateaux construits à l’école : Bill, Willy et Romy.
Depuis 1992, un groupe d’étudiants et d’enseignants de l’école se rend chaque année à Venise pour participer, le dimanche de Pentecôte, à la Vogalonga, une manifestation sportive non compétitive qui réunit des rameurs vénitiens et des amateurs de bateaux à avirons du monde entier.
Cette immersion nautique clôture de manière ludique une semaine d’immersion architecturale : munis de leurs planches à dessin et de leurs carnets de croquis, d’aquarelles et de fusains, les étudiants partent à la découverte des joyaux de l’architecture vénitiennes au fil de l’eau. Le séjour leur donne également l’occasion de visiter les Giardini de la Biennale et ses pavillons internationaux ainsi que l’Arsenal.
Avec la rentrée 2015-2016, l’histoire vénitienne de l’ENSAPLV prend une nouvelle dimension. Dix étudiants, férus de naval, de travail du bois, et de construction à l’échelle 1, présentent aux responsables de l’Atelier Maquettes leur projet de fabriquer eux-mêmes un canoë à l’école pour participer à la Vogalonga. Sous la direction de l’Atelier Maquettes, leur motivation exceptionnelle et celle d’autres étudiants qui prennent la relève donnent naissance à trois bateaux : Bill, Willy et Romy.
Exposition présentée dans la salle d’exposition du 9 octobre au 4 novembre, à l’exception du 1er novembre 2023, du lundi au vendredi de 10h à 19h, samedi de 10h à 18h.
Vernissage de l’exposition en présence des commissaires le jeudi 10 octobre à 18h.
Vogalonga, la historia veneciana de la ENSAPLV
¡Viaja por la laguna a través de las diversas expresiones gráficas de varias generaciones de estudiantes de la ENSAPLV! La exposición describe también la génesis de los tres barcos construidos en la e
© Atelier Maquettes/ENSAPLV 2023
**¡Viaja por la laguna a través de las diversas expresiones gráficas de varias generaciones de estudiantes de la ENSAPLV! La exposición describe también la génesis de los tres barcos construidos en la escuela: Bill, Willy y Romy.**Desde 1992, un grupo de estudiantes y profesores de la escuela viaja cada año a Venecia para participar, el domingo de Pentecostés, en la Vogalonga, una manifestación deportiva no competitiva que reúne remeros venecianos y aficionados a los barcos de remo de todo el mundo. Esta inmersión náutica cierra de manera lúdica una semana de inmersión arquitectónica: con sus tablas de dibujo y sus cuadernos de bocetos, acuarelas y carboncillos, los estudiantes parten al descubrimiento de las joyas de la arquitectura venecianas a lo largo del agua. La estancia también les da la oportunidad de visitar los Giardini de la Bienal y sus pabellones internacionales, así como el Arsenal. Con la vuelta al 2015-2016, la historia veneciana de la ENSAPLV adquiere una nueva dimensión. Diez estudiantes, entusiastas de la construcción naval, de la madera y de la construcción a escala 1, presentan a los responsables del Taller Maquetas su proyecto de fabricar ellos mismos una canoa en la escuela para participar en la Vogalonga. Bajo la dirección del Atelier Maquetas, su motivación excepcional y la de otros estudiantes que toman el relevo dan vida a tres barcos: Bill, Willy y Romy.Exposición presentada en la sala de exposición del 9 de octubre al 4 de noviembre, con excepción del 1 de noviembre de 2023, de lunes a viernes de 10h a 19h, sábado de 10h a 18h.
Inauguración de la exposición en presencia de los comisarios el jueves 10 de octubre a las 18h.
