Gestern kennen, um morgen zu träumen - Viertel der drei Brunnen
Dieser Spaziergang lädt Sie zu einer Zeitreise zwischen gestern, heute und morgen im Viertel Trois Fontaines ein.
Samedi 14 octobre 2023, 10h00, 14h30Passé
Conditions
Gratuit, inscription obligatoire, RDV devant la Fabric Salomon
Bruit du Frigo
Dieser Spaziergang lädt Sie zu einer Zeitreise zwischen gestern, heute und morgen im Viertel Trois Fontaines ein.
Entdecken Sie die Industriegeschichte von Annecy, von Metrix über die Zinnfabrik bis nach Salomon. Die Arbeiterhäuser und -gärten säumen die Strecke bis zur «Friche des rails», Zeuge der alten Eisenbahnlinie Annecy/Albertville.
Im Jahr 2020 entschied sich die Stadt Annecy für einen «taktischen Urbanismus», um das Viertel mit den Einheimischen zu enthüllen. Zu diesem Zweck wurde eine Agora konzipiert und eingerichtet, um den Dialog und die Begegnung zu fördern: «Die Friche des rails», eine spielerische und poetische Installation, die vom Kollektiv Bruit du frigo entworfen und realisiert wurde.
Im Jahr 2023 wurde dieses Viertel als einer der Schwerpunkte der von der Stadt Annecy getragenen Zukunftsstudie «Annecy 2050» identifiziert.
Lassen Sie sich durch dieses bewegte Gebiet führen, von gestern bis heute, und stellen Sie sich vor, wie es wird. Teilen Sie Ihre Geschichten, Wahrnehmungen und Träume für diese Nachbarschaft.
In Zusammenarbeit mit Annecy**/ Stadt der Kunst und Geschichte** organisierte Tour im Rahmen der Nationalen Tage der Architektur und der Übergangstreffen Führungen durch Céline Barbier-Kezel, Fremdenführerin und Referentin Anaide de Pachtère, Architektin und Plastikerin
Know yesterday to dream tomorrow - district of three fountains
This stroll invites you to travel back in time between yesterday, today and tomorrow in the Trois Fontaines district.
Samedi 14 octobre 2023, 10h00, 14h30Passé
Conditions
Gratuit, inscription obligatoire, RDV devant la Fabric Salomon
Bruit du Frigo
This stroll invites you to a journey through time between yesterday, today and tomorrow in the Trois Fontaines district.
Discover the industrial history of Annecy, from Metrix to Salomon via the tin factory. The houses and worker gardens mark the route to the «Friche des rails», witness of the old railway line Annecy/ Albertville.
In 2020, the city of Annecy chose to engage a «tactical urbanism» to reveal the district with the inhabitants. To do this, an agora was designed and arranged to promote dialogue and meeting: «La Friche des rails», a playful and poetic installation designed and realized by the collective Bruit du frigo.
In 2023, this district was identified as one of the priority sites of the prospective study «Annecy 2050» carried out by the City of Annecy.
Let yourself be guided on this moving territory, from yesterday to today, imagining its future. Share your stories, perceptions and dreams for this neighborhood.
Visit organized in partnership with Annecy/ City of Art and History as part of the National Days of Architecture and Rendez-vous de la transition Visits led by Céline Barbier-Kezel, Anaïde de Pachtère, architect and visual artist
Conoscere ieri per sognare domani - quartiere delle tre fontane
Questa passeggiata vi invita a un viaggio nel tempo tra ieri, oggi e domani nel quartiere delle Tre Fontane.
Samedi 14 octobre 2023, 10h00, 14h30Passé
Conditions
Gratuit, inscription obligatoire, RDV devant la Fabric Salomon
Bruit du Frigo
Questa passeggiata vi invita a un viaggio nel tempo tra ieri, oggi e domani nel quartiere delle Tre Fontane.
Scopri la storia industriale di Annecy, da Metrix a Salomone, passando per la fabbrica di stagno. Le case e i giardini operai costeggiano il percorso fino alla «Friche des rails», testimone dell'antica linea ferroviaria Annecy/Albertville.
Nel 2020, la città di Annecy ha scelto di intraprendere un «urbanismo tattico» per rivelare il quartiere con gli abitanti. Per fare questo, è stata pensata e organizzata un'agorà per favorire il dialogo e l'incontro: «La Friche des rails», installazione ludica e poetica progettata e realizzata dal collettivo Bruit du frigo.
Nel 2023, questo quartiere è stato identificato come uno dei siti prioritari dello studio prospettivo «Annecy 2050» condotto dalla Città di Annecy.
Lasciatevi guidare in questo territorio in movimento, da ieri ad oggi, immaginandone il divenire. Condividi le tue storie, percezioni e sogni per questo quartiere.
Visita organizzata in collaborazione con Annecy**/ Città d'Arte e di Storia nell**'ambito delle Giornate nazionali dell'architettura e degli Appuntamenti della transizione Visite guidate da Céline Barbier-Kezel**, guida-conferenziera** Anaide di Pashtère, architetto e artista
Connaître hier pour rêver demain - quartier des trois fontaines
Cette déambulation vous invite à un voyage dans le temps entre hier, aujourd’hui et demain dans le quartier des Trois Fontaines.
Samedi 14 octobre 2023, 10h00, 14h30Passé
Conditions
Gratuit, inscription obligatoire, RDV devant la Fabric Salomon
Bruit du Frigo
Cette déambulation vous invite à un voyage dans le temps entre hier, aujourd’hui et demain dans le quartier des Trois Fontaines.
Découvrez l’histoire industrielle d’Annecy, de Metrix à Salomon en passant par l’usine d’étain. Les maisons et jardins ouvriers jalonnent le parcours jusqu’à la « Friche des rails », témoin de l’ancienne ligne ferroviaire Annecy/Albertville.
En 2020, la ville d’Annecy a choisi d’engager un « urbanisme tactique » pour révéler le quartier avec les habitants. Pour ce faire, une agora a été pensée et aménagée afin de favoriser le dialogue et la rencontre : « La Friche des rails », installation ludique et poétique conçue et réalisée par le collectif Bruit du frigo.
En 2023, ce quartier a été identifié comme l’un des sites prioritaires de l’étude prospective « Annecy 2050 » portée par la Ville d’Annecy.
Laissez-vous guider sur ce territoire en mouvement, d’hier à aujourd’hui, en imaginant son devenir. Partagez vos histoires, perceptions et rêves pour ce quartier.
Visite organisée en partenariat avec Annecy / Ville d’Art et d’Histoire dans le cadre des Journées nationales de l’architecture et des Rendez-vous de la transition
Visites ménées par
Céline Barbier-Kezel, guide-conférencière
Anaïde de Pachtère, architecte et plasticienne
Conocer ayer para soñar mañana - barrio de las tres fuentes
Esta caminata te invita a un viaje en el tiempo entre ayer, hoy y mañana en el barrio de las Tres Fuentes.
Samedi 14 octobre 2023, 10h00, 14h30Passé
Conditions
Gratuit, inscription obligatoire, RDV devant la Fabric Salomon
Bruit du Frigo
Esta caminata te invita a un viaje en el tiempo entre ayer, hoy y mañana en el barrio de las Tres Fuentes.
Descubra la historia industrial de Annecy, desde Metrix hasta Salomon, pasando por la fábrica de estaño. Las casas y jardines obreros jalonan el recorrido hasta la «Friche des rails», testigo de la antigua línea ferroviaria Annecy/Albertville.
En 2020, la ciudad de Annecy eligió emplear un «urbanismo táctico» para revelar el barrio con los habitantes. Para ello, se ha pensado y organizado un ágora para favorecer el diálogo y el encuentro: «La Friche des rails», instalación lúdica y poética diseñada y realizada por el colectivo Bruit du frigo.
En 2023, este barrio fue identificado como uno de los sitios prioritarios del estudio prospectivo «Annecy 2050» llevado a cabo por la ciudad de Annecy.
Déjese guiar por este territorio en movimiento, desde ayer hasta hoy, imaginando su futuro. Comparta sus historias, percepciones y sueños para este barrio.
Visita organizada en colaboración con Annecy/ Ville d'Art et d'Histoire en el marco de los Días nacionales de la arquitectura y de las Citas de la transición Visitas guiadas por Céline Barbier-Kezel, guía-conferenciante Anaïde de Pachtère, arquitecto y plástica
