600 Jahre St. Gervais - Führungen Renaissance
Entdeckung der alten Fenster von Françoise Gatouillat und Elisabeth Pillet
Dimanche 20 septembre 2020, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite par groupes constitués au fil de l'eau (env. 15 personnes), entre 14h30 et 16h30
L. Losserand
Historische und technische Präsentation der alten Kirchenfenster vom 16. bis 17. Jahrhundert von Françoise Gatouillat und Elisabeth Pillet, Spezialistin für Vitrail (Ministerium für Kultur - Forschungszentrum André Chastel). Darüber hinaus wird das einzigartige "Vitrail de Salomon" von Noël Bellemare (Karton) und Jean Chastelain (Vitrail) präsentiert.
600 years of St Gervais - Guided tours of the Renaissance stained glass windows
Discovery of the old stained glass windows by Françoise Gatouillat and Elisabeth Pillet
Dimanche 20 septembre 2020, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite par groupes constitués au fil de l'eau (env. 15 personnes), entre 14h30 et 16h30
L. Losserand
Historical and technical presentation of the ancient stained glass windows of the church from the sixteenth to the seventeenth centuries by Françoise Gatouillat and Elisabeth Pillet, stained glass specialist (Ministry of Culture - André Chastel research center). In addition, the exceptional "Vitrail de Salomon" will be presented by Noël Bellemare (cardboard) and Jean Chastelain (stained glass).
600 anni di St Gervais - Visite guidate alle vetrate rinascimentali
Scoperta delle antiche vetrate di Françoise Gatouillat e Elisabeth Pillet
Dimanche 20 septembre 2020, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite par groupes constitués au fil de l'eau (env. 15 personnes), entre 14h30 et 16h30
L. Losserand
Presentazione storica e tecnica delle antiche vetrate della chiesa dal XVI al XVII secolo da Françoise Gatouillat e Elisabeth Pillet, specialista della vetrata (Ministero della Cultura - centro di ricerca André Chastel). Inoltre, l'eccezionale "Vitrail de Salomon" sarà presentato da Noël Bellemare (cartone) e Jean Chastelain (vetrata).
600 ans de St Gervais - Visites guidées des vitraux Renaissance
Découverte des vitraux anciens par Françoise Gatouillat et Elisabeth Pillet
Dimanche 20 septembre 2020, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite par groupes constitués au fil de l'eau (env. 15 personnes), entre 14h30 et 16h30
L. Losserand
Présentation historique et technique des vitraux anciens de l'église du XVIe au XVIIe siècles par Françoise Gatouillat et Elisabeth Pillet, spécialiste du vitrail (Ministère de la Culture - centre de recherche André Chastel). En outre, l'exceptionnel "Vitrail de Salomon" sera présenté par Noël Bellemare (carton) et Jean Chastelain (vitrail).
600 años de St Gervais - Visitas guiadas a las vidrieras del Renacimiento
Françoise Gatouillat y Elisabeth Pillet descubren las vidrieras antiguas
Dimanche 20 septembre 2020, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre et gratuite par groupes constitués au fil de l'eau (env. 15 personnes), entre 14h30 et 16h30
L. Losserand
Presentación histórica y técnica de las vidrieras antiguas de la iglesia de los siglos XVI al XVII por Françoise Gatouillat y Elisabeth Pillet, especialista en vidrieras (Ministerio de Cultura - centro de investigación André Chastel). Además, el excepcional "Vitral de Salomon" será presentado por Noël Bellemare (cartón) y Jean Chastelain (vitral).
