Selbstgeführte Besichtigung des Turms von Termes und seines Interpretationszentrums für das mittelalterliche Leben in der Gascogne
🏰 Der Turm von Termes - Ein immersiver Tauchgang in das Herz des 13\. Jahrhunderts
Conditions
Tarif réduit : 5€ par personne. Gratuit jusqu'à 17 ans. Sans réservation.
© Tour de Termes
🏰 Der Turm von Termes - Ein immersiver Tauchgang in das Herz des 13. Jahrhunderts
Als letzte Überbleibsel des weitläufigen mittelalterlichen Palastes von Termes steht der Turm stolz an der Grenze der Grafschaft Armagnac gegenüber den Bezirken von Bigorre und Foix.
Die immersive Besichtigungsroute führt Sie zurück ins 13. Jahrhundert und durch die gesamte historische Stätte, für ein lebendiges Abenteuer, das allen zugänglich ist.
Die Tour beginnt gleich beim Eingang:
Am Fuße des Schlosses öffnet das Empfangsgebäude die Türen zu einem schattigen Park, in dem sich das Haus des Schmieds befindet, der Grundstein eines aufstrebenden Handwerkerdorfes, ein Ort der Begegnungen und der Unterhaltung.
Der mittelalterliche Bergfried, das Herzstück des Parcours, beherbergt eine komplett überarbeitete Szenografie:
In Begleitung von Pierre und Agnès, Ihren beiden Reisebegleitern, erkunden Sie eine spielerische und originelle Tour, die Geschichte, Architektur und das tägliche Leben im Mittelalter verbindet.
Was Sie entdecken werden:
- Die Geschichte des Ortes und seine architektonische Entwicklung
- Die Küche, die Waffenkammer, das Herrenhaus und die Aula wurden sorgfältig restauriert, um die Atmosphäre eines mittelalterlichen Palastes wiederherzustellen
- Ein atemberaubender Blick von der Terrasse des Bergfrieds auf das Tal der Adour und vielleicht bis zu den Pyrenäen, wenn der Himmel klar ist ⛰️
Eine Reise von 700 Jahren in die Vergangenheit, im Herzen eines außergewöhnlichen Kulturerbes.
Self-guided tour of the tower of Termes and its interpretation center of medieval life in Gascony
🏰 La tour de Termes – An immersive dive into the heart of the 13th century
Conditions
Tarif réduit : 5€ par personne. Gratuit jusqu'à 17 ans. Sans réservation.
© Tour de Termes
🏰 La tour de Termes – An immersive dive into the heart of the 13th century
Last vestige of the vast medieval palace of Termes, the tower stands proudly on the border of the county of Armagnac, facing those of Bigorre and Foix.
The immersive tour takes you back to the 13th century on the entire historic site, for a lively adventure accessible to all.
The course begins upon entry:
At the foot of the castle, the reception building opens the doors to a shaded park, where the blacksmith’s house is located, first stone of a village of artisans in the making, meeting place and entertainment.
The medieval donjon, the heart of the course, hosts a completely redesigned scenography:
Accompanied by Pierre and Agnès, your two companions of visit, explore a playful and original visit, mixing history, architecture and daily life in the Middle Ages.
What you will discover:
- The history of the site and its architectural evolution
- The kitchen, the armoury, the stately room and the Aula, carefully reconstructed to recreate the atmosphere of a medieval palace
- A breathtaking view from the terrace of the dungeon over the Adour valley, and perhaps to the Pyrenees, if the sky is clear ⛰️
A journey of 700 years into the past, at the heart of an exceptional heritage site.
Visita libera della torre di Termes e del suo centro d'interpretazione della vita medievale in Guascogna
🏰 La torre di Termes - Un'immersione nel cuore del XIII secolo
Conditions
Tarif réduit : 5€ par personne. Gratuit jusqu'à 17 ans. Sans réservation.
© Tour de Termes
🏰 La torre di Termes - Un'immersione nel cuore del XIII secolo
Ultima vestigia del vasto palazzo medievale di Termes, la torre si erge orgogliosamente al confine della contea di Armagnac, di fronte a quelli di Bigorre e Foix.
Il percorso di visita immersivo vi trasporta nel XIII secolo attraverso l'intero sito storico, per un'avventura vivace e accessibile a tutti.
Il percorso inizia all'ingresso:
Ai piedi del castello, l'edificio di accoglienza vi apre le porte di un parco ombreggiato, dove si trova la casa del fabbro, prima pietra di un villaggio di artigiani in via di sviluppo, luogo di incontri e di animazione.
La torre medievale, cuore del percorso, accoglie una scenografia interamente ripensata:
Accompagnato da Pierre e Agnès, i vostri due compagni di visita, esplorate una visita ludica e originale, che mescola storia, architettura e vita quotidiana nel Medioevo.
Cosa scoprirai:
- La storia del sito e la sua evoluzione architettonica
- La cucina, l'armeria, la camera signorile e l'aula, ricostruite con cura per restituire l'atmosfera di un palazzo medievale
- Una vista mozzafiato dalla terrazza del mastio sulla valle dell'Adour, e forse fino ai Pirenei, se il cielo è sereno ⛰️
Un viaggio di 700 anni nel passato, nel cuore di un sito storico eccezionale.
Visite libre de la tour de Termes et de son centre d'interprétation de la vie médiévale en Gascogne
🏰 La tour de Termes – Une plongée immersive au cœur du XIIIᵉ siècle
Conditions
Tarif réduit : 5€ par personne. Gratuit jusqu'à 17 ans. Sans réservation.
© Tour de Termes
🏰 La tour de Termes – Une plongée immersive au cœur du XIIIᵉ siècle
Dernier vestige du vaste palais médiéval de Termes, la tour se dresse fièrement à la frontière du comté d’Armagnac, face à ceux de Bigorre et de Foix.
Le parcours de visite immersif vous transporte au XIIIᵉ siècle sur l’ensemble du site historique, pour une aventure vivante et accessible à tous.
Le parcours commence dès l’entrée :
Au pied du château, le bâtiment d’accueil vous ouvre les portes d’un parc ombragé, où se trouve la maison du forgeron, première pierre d’un village d’artisans en devenir, lieu de rencontres et d’animations.
Le donjon médiéval, cœur du parcours, accueille une scénographie entièrement repensée :
Accompagné de Pierre et Agnès, vos deux compagnons de visite, explorez une visite ludique et originale, mêlant histoire, architecture et vie quotidienne au Moyen Âge.
Ce que vous découvrirez :
- L’histoire du site et son évolution architecturale
- La cuisine, l’armurerie, la chambre seigneuriale et la Aula, reconstituées avec soin pour restituer l’ambiance d’un palais médiéval
- Une vue imprenable depuis la terrasse du donjon sur la vallée de l’Adour, et peut-être jusqu’aux Pyrénées, si le ciel est dégagé ⛰️
Un voyage de 700 ans dans le passé, au cœur d’un site patrimonial d’exception.
Visita libre de la torre de Termes y su centro de interpretación de la vida medieval en Gascuña
🏰 La torre de Termes - Una inmersión en el corazón del siglo XIII
Conditions
Tarif réduit : 5€ par personne. Gratuit jusqu'à 17 ans. Sans réservation.
© Tour de Termes
🏰 La torre de Termes - Una inmersión en el corazón del siglo XIII
Último vestigio del vasto palacio medieval de Termes, la torre se erige orgullosa en el límite del condado de Armagnac, frente a los de Bigorre y Foix.
El recorrido de visita inmersiva le transporta al siglo XIII por todo el sitio histórico, para una aventura viva y accesible a todos.
El recorrido comienza en la entrada:
Al pie del castillo, el edificio de acogida le abre las puertas de un parque sombreado, donde se encuentra la casa del herrero, primera piedra de un pueblo de artesanos en evolución, lugar de encuentros y animaciones.
La torre medieval, corazón del recorrido, acoge una escenografía completamente rediseñada:
Acompañado de Pierre y Agnès, sus dos compañeros de visita, explore una visita lúdica y original, que mezcla historia, arquitectura y vida cotidiana en la Edad Media.
Lo que descubrirás:
- La historia del sitio y su evolución arquitectónica
- La cocina, el arsenal, la sala señorial y la Aula, restauradas con cuidado para restituir el ambiente de un palacio medieval
- Una vista impresionante desde la terraza de la torre del homenaje sobre el valle del Adour, y tal vez hasta los Pirineos, si el cielo está despejado ⛰️
Un viaje de 700 años en el pasado, en el corazón de un sitio patrimonial excepcional.
