Außergewöhnliche Eröffnung des Wasserturms von Puyravault in Aunis!
Außergewöhnliche Eröffnung des Wasserturms von Puyravault in Aunis!
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
Conditions
Tout public à partir de 8 ans. Gratuit. Réservation obligatoire. Accès au château d’eau sur présentation d’une pièce d’identité. Nombre de places limité à 20 personnes. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Außergewöhnliche Eröffnung des Wasserturms von Puyravault in Aunis!
Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt die RESE dazu ein, die Geheimnisse des Trinkwassers zu entdecken, indem sie ausnahmsweise das Tor zum Wasserturm von Puyravault öffnet, der sich im Herzen des Dorfes direkt neben dem Rathaus befindet.
Ein Werk im Dienste Ihres Alltags
Von Eau 17 im Jahr 2013 renoviert und von der RESE - die öffentliche Verwaltung der Gewerkschaft betrieben -, ist dieser Turm-Reservoir ein wichtiges Glied in der Wasserversorgung der Einwohner der Gemeinde und von Vouhé. Er verteilt jährlich fast 60 000 m3 Trinkwasser an die Pyrate und Voiacais.
Tauchen Sie ein in die Kulissen des Leitungswassers
Woher kommt das Wasser, das Sie trinken? Wie wird es kontrolliert? Was sind die Geheimnisse seiner Verteilung?
Unsere technischen Teams, die den täglichen Betrieb der Bauwerke auf dem Gebiet der Gemeinschaft der Gemeinden von Aunis Sud sicherstellen, werden Sie bei dieser Entdeckung unseres industriellen Erbes begleiten. Diese Tour zeigt Ihnen die Kulissen der Trinkwasserversorgung und das notwendige Know-how, um den Zugang zu Wasser 24/7 und 7/7 zu gewährleisten.
Eine einzigartige Gelegenheit, Ihren Alltag zu verstehen
Verpassen Sie nicht diese seltene Gelegenheit, mehr darüber zu erfahren, was hinter dem einfachen Griff des Hahns steckt!
Exceptional opening of the water tower of Puyravault in Aunis!
Exceptional opening of the water tower of Puyravault in Aunis!
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
Conditions
Tout public à partir de 8 ans. Gratuit. Réservation obligatoire. Accès au château d’eau sur présentation d’une pièce d’identité. Nombre de places limité à 20 personnes. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Exceptional opening of the water tower of Puyravault in Aunis!
On the occasion of the Heritage Days, the RESE invites you to discover the secrets of drinking water by exceptionally opening the door of the water tower of Puyravault, located in the heart of the village, right next to the town hall.
A work at the service of your daily life
Renovated by Eau 17 in 2013 and operated by the RESE – public management of the union –, this tower tank is an essential link in the water supply for the inhabitants of the municipality and Vouhé. Each year, it distributes nearly 60,000 m3 of drinking water to pyrates and travelers.
Dive into the backstage of tap water
Where does the water you drink come from? How is it controlled? What are the secrets of its distribution?
Our technical teams, who ensure the daily operation of the works on the territory of the Community of communes of Aunis Sud, will guide you in this discovery of our industrial heritage. This visit will reveal the behind-the-scenes of drinking water distribution and the essential know-how to guarantee access to water 24/7.
A unique opportunity to understand your daily life
Don’t miss out on this rare opportunity to learn more about what lies behind the simple gesture of opening your tap!
Apertura eccezionale della torre idrica di Puyravault in Aunis!
Apertura eccezionale della torre idrica di Puyravault in Aunis!
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
Conditions
Tout public à partir de 8 ans. Gratuit. Réservation obligatoire. Accès au château d’eau sur présentation d’une pièce d’identité. Nombre de places limité à 20 personnes. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Apertura eccezionale della torre idrica di Puyravault in Aunis!
In occasione delle Giornate del Patrimonio, la RESE vi invita a scoprire i segreti dell'acqua potabile aprendo eccezionalmente la porta della torre d'acqua di Puyravault, situata nel cuore del borgo, proprio accanto al municipio.
Un'opera al servizio della vostra quotidianità
Ristrutturato da Eau 17 nel 2013 e gestito dalla RESE - ente pubblico del sindacato -, questo serbatoio a torre costituisce un anello essenziale dell'approvvigionamento idrico degli abitanti del comune e di Vouhé. Ogni anno, distribuisce circa 60.000 m3 di acqua potabile ai pirati e ai voyacais.
Immergiti dietro le quinte dell'acqua del rubinetto
Da dove viene l'acqua che bevi? Come è controllata? Quali sono i segreti della sua distribuzione?
I nostri team tecnici, che assicurano l'esercizio quotidiano delle opere sul territorio della Comunità dei comuni di Aunis Sud, vi guideranno nella scoperta del nostro patrimonio industriale. Questa visita vi rivelerà dietro le quinte della distribuzione di acqua potabile e il know-how indispensabile per garantire l'accesso all'acqua 24/7 e 7/7.
Un'occasione unica per capire la vostra vita quotidiana
Non perdere questa rara opportunità di scoprire cosa c'è dietro il semplice tocco di aprire il rubinetto!
Ouverture exceptionnelle du château d’eau de Puyravault en Aunis !
Ouverture exceptionnelle du château d’eau de Puyravault en Aunis !
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
Conditions
Tout public à partir de 8 ans. Gratuit. Réservation obligatoire. Accès au château d’eau sur présentation d’une pièce d’identité. Nombre de places limité à 20 personnes. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Ouverture exceptionnelle du château d’eau de Puyravault en Aunis !
À l'occasion des Journées du Patrimoine, la RESE vous invite à découvrir les secrets de l'eau potable en ouvrant exceptionnellement la porte du château d'eau de Puyravault, situé au cœur du bourg, juste à côté de la mairie.
Un ouvrage au service de votre quotidien
Rénové par Eau 17 en 2013 et exploité par la RESE – régie publique du syndicat –, ce réservoir sur tour constitue un maillon essentiel de l’approvisionnement en eau des habitants de la commune et de Vouhé. Chaque année, il distribue près de 60 000 m3 d'eau potable aux pyrates et voyacais.
Plongez dans les coulisses de l'eau du robinet
D'où vient l'eau que vous buvez ? Comment est-elle contrôlée ? Quels sont les secrets de sa distribution ?
Nos équipes techniques, qui assurent l'exploitation quotidienne des ouvrages sur le territoire de la Communauté de communes d'Aunis Sud, vous guideront dans cette découverte de notre patrimoine industriel. Cette visite vous révélera les coulisses de la distribution d'eau potable et le savoir-faire indispensable pour garantir l'accès à l'eau 24h/24 et 7 jours/7.
Une occasion unique de comprendre votre quotidien
Ne manquez pas cette opportunité rare d'en apprendre davantage sur ce qui se cache derrière le simple geste d'ouvrir votre robinet !
Apertura excepcional de la torre de agua de Puyravault en Aunis!
Apertura excepcional de la torre de agua de Puyravault en Aunis!
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
Conditions
Tout public à partir de 8 ans. Gratuit. Réservation obligatoire. Accès au château d’eau sur présentation d’une pièce d’identité. Nombre de places limité à 20 personnes. Tenue couvrante adaptée à la météo recommandée et chaussures fermées.
© RESE
Apertura excepcional de la torre de agua de Puyravault en Aunis!
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la RESE le invita a descubrir los secretos del agua potable abriendo excepcionalmente la puerta del castillo de agua de Puyravault, situado en el corazón del pueblo, justo al lado del ayuntamiento.
Una obra al servicio de su día a día
Renovado por Eau 17 en 2013 y operado por la RESE - organismo público del sindicato -, este depósito sobre torre constituye un eslabón esencial del suministro de agua para los habitantes del municipio y de Vouhé. Cada año, distribuye cerca de 60.000 m3 de agua potable a los pirates y voyacais.
Sumérgete en el agua del grifo
¿De dónde viene el agua que bebes? ¿Cómo se controla? ¿Cuáles son los secretos de su distribución?
Nuestros equipos técnicos, que aseguran la explotación diaria de las obras en el territorio de la Comunidad de municipios de Aunis Sud, le guiarán en este descubrimiento de nuestro patrimonio industrial. Esta visita le revelará los entresijos de la distribución de agua potable y el saber hacer indispensable para garantizar el acceso al agua 24h/24 y 7 días/7.
Una oportunidad única para entender su vida diaria
No te pierdas esta rara oportunidad de aprender más sobre lo que hay detrás del simple gesto de abrir el grifo!
