Entdecken Sie den Turm anlässlich seines 770-jährigen Bestehens
Sie entdecken, wie ein solcher Bau, der in einer ersten Zeit militärischen Zwecken diente und dann ab dem 18\. Jahrhundert zivilen und privaten Zwecken diente, diesen Korridor der Geschichte durchquer
© Philippe Henri Leroy
Sie entdecken, wie ein solcher Bau, der in einer ersten Zeit militärischen Zwecken diente und dann ab dem 18. Jahrhundert zivilen und privaten Zwecken diente, diesen Korridor von Geschichte und Zeit durchqueren konnte, um bis zu uns in diesem 3. Jahrtausend zu gelangen.
Seit mehr als 20 Jahren wird sie von ihrem "aktuellen Passagier" und von talentierten Handwerksmeistern, die dem Respekt für ihre Konstruktion treu sind, schrittweise aufgewertet. Sie zeigt uns weiterhin ihre architektonischen Geheimnisse und ihre Geschichte.
Also, auf dem Weg zu seiner Odyssee während dieser Tage des Kulturerbes 2025!
Come and discover the Tower on the occasion of its 770 years
You discover how such a construction, with military purpose in a first period, then with civil and private purpose from the XVIIIth century, could cross this corridor of history and...
© Philippe Henri Leroy
You discover how such a construction, with military purpose in a first period, then with civil and private purpose from the eighteenth century, could cross this corridor of history and time to reach us in this 3rd millennium.
Gradually restored for more than 20 years by its "current passenger", and by talented craftsmen and faithful to the respect of its construction, it continues to make us discover its secrets of architecture and its history.
So, on the way to continue his odyssey, during these days of Heritage 2025!
Venite a scoprire la Torre in occasione dei suoi 770 anni
Scoprite come una tale costruzione, a scopo militare in un primo periodo, poi a scopo civile e privato dal XVIII secolo, ha potuto attraversare questo corridoio della storia e...
© Philippe Henri Leroy
Scoprite come una tale costruzione, a finalità militare in un primo periodo, poi a finalità civile e privata dal XVIII secolo, ha potuto attraversare questo corridoio della storia e del tempo per arrivare fino a noi in questo terzo millennio.
Rivalorizzazione progressiva da più di 20 anni dal suo "passeggero attuale", e da maestri artigiani talentuosi e fedeli al rispetto della sua costruzione, continua a farci scoprire i suoi segreti architettonici e la sua storia.
Allora, in viaggio per continuare la sua odissea, durante queste giornate del Patrimonio 2025!
Venez découvrir la Tour à l'occasion de ses 770 ans
Vous découvrez comment une telle construction, à finalité militaire dans une première période, puis à finalité civile et privée à partir du XVIIIème siècle, a pu traverser ce couloir de l'histoire et…
© Philippe Henri Leroy
Vous découvrez comment une telle construction, à finalité militaire dans une première période, puis à finalité civile et privée à partir du XVIIIème siècle, a pu traverser ce couloir de l'histoire et du temps pour parvenir jusqu'à nous en ce 3ème millenaire.
Remise en valeur progressive depuis plus de 20 ans par son "passager actuel", et par des maîtres artisans talentueux et fidèles au respect de sa construction, elle continue de nous faire découvrir ses secrets d'architecture et son histoire.
Alors, en route pour continuer son odyssée, lors de ces journées du Patrimoine 2025 !
Venga a descubrir la Torre con motivo de sus 770 años
Usted descubre cómo una construcción de este tipo, con fines militares en un primer período y luego con fines civiles y privados a partir del siglo XVIII, pudo atravesar este corredor de la historia y
© Philippe Henri Leroy
Descubran cómo una construcción de este tipo con finalidad militar en un primer período, y después con finalidad civil y privada a partir del siglo XVIII, pudo atravesar este corredor de la historia y del tiempo para llegar hasta nosotros en este 3eme milenio.
Puesta en valor progresiva desde hace más de 20 años por su "Pasajero" actual, y por maestros artesanos talentosos y fieles al respeto de su construcción, sigue haciéndonos descubrir sus secretos de arquitectura y su historia .
Así que, en camino a continuar su odyssée durante estas jornadas del Patrimonio 2025!
