Burgos, historisches Viertel von Saint-Benoît
Burgos historisches Viertel von Saint-Benoît
ANOM - 23DFC0128
Burgos historisches Viertel St. Benedikt
Diese Ausstellung bietet eine Reise durch das Kulturerbe mit Archivdokumenten, die den Besucher in die Einrichtungen eintauchen lassen, die das Burgos-Viertel im 18. und 19. Jahrhundert belebt haben.
Diese aus 10 Tafeln bestehende Retrospektive erforscht die wirtschaftliche und strategische Aktivität dieses Viertels, dessen Name an eine Muschel erinnert, die einigen erfahrenen Fischern und Feinschmeckern bekannt ist.
Ursprünglich wurde ein erheblicher Teil der landwirtschaftlichen Produktion, vor allem Kaffee und Reis, exportiert. Die Gewürznelke kam dann hinzu, gefolgt von Rohrzucker, der zum Hauptprodukt wurde. Die Ausstellung erinnert auch an einige Momente im Leben von Joseph Hubert, dessen 200. Todestag wir in diesem Jahr feiern.
Die Besucher können auch die Entwicklung der Küste und der Urbanisierung zwischen 1950 und 2022 entdecken.
Der Verein Somin Sarèt, Organisator der Ausstellung, bietet auch einen Spaziergang auf den Spuren der Vergangenheit und des aktuellen Kontexts des Viertels an. Für die Kleinsten gibt es auch ein Spielbuch, mit dem sie sich dieses Viertel auf spielerische Weise vorstellen können.
Le Burgos, historic district of Saint-Benoît
Le Burgos historic district of Saint-Benoît
ANOM - 23DFC0128
Le Burgos historic district of Saint-Benoît
This exhibition offers a heritage journey through archival documents that immerse the visitor in the developments that animated the district of Burgos in the eighteenth and nineteenth centuries.
Composed of 10 panels, this retrospective explores the economic and strategic activity of this district, whose name evokes a shell known to some fishermen and gourmets.
Initially, a significant part of agricultural production, mainly coffee and rice, was exported. Clove was then added, followed by cane sugar, which became the majority commodity. The exhibition also evokes some moments from the life of Joseph Hubert, whose bicentenary of death we are celebrating this year.
Visitors will also be able to discover the evolution of the seaside and urbanization between 1950 and 2022.
The association Somin Sarèt, organizer of the exhibition, also offers a walk on the traces of the past and the current context of the neighborhood. A game booklet is also available for the younger ones, allowing them to imagine this neighborhood in a fun way.
Burgos, quartiere storico di San Benedetto
Il quartiere storico di Burgos di San Benedetto
ANOM - 23DFC0128
Il quartiere storico di Burgos di San Benedetto
Questa mostra propone un viaggio patrimoniale attraverso documenti d'archivio che immergono il visitatore nei servizi che hanno animato il quartiere di Burgos nel XVIII e XIX secolo.
Composta da 10 pannelli, questa retrospettiva esplora l'attività economica e strategica di questo quartiere, il cui nome evoca una conchiglia conosciuta da alcuni pescatori e buongustai.
Inizialmente, una parte importante della produzione agricola, principalmente caffè e riso, era destinata all'esportazione. Poi si è aggiunto il chiodo di garofano, seguito dallo zucchero di canna, che è diventato la merce principale. La mostra ripercorre anche alcuni momenti della vita di Joseph Hubert, di cui quest'anno celebriamo il bicentenario della morte.
I visitatori potranno anche scoprire l'evoluzione del lungomare e dell'urbanizzazione tra il 1950 e il 2022.
L'associazione Somin Sarèt, organizzatrice dell'esposizione, propone anche una passeggiata sulle tracce del passato e del contesto attuale del quartiere. Un libretto di giochi è disponibile anche per i più giovani, permettendo loro di immaginare questo quartiere in modo giocoso.
Le Burgos, quartier historique de Saint-Benoît
Le Burgos quartier historique de Saint-Benoît
ANOM - 23DFC0128
Le Burgos quartier historique de Saint-Benoît
Cette exposition propose un voyage patrimonial à travers des documents d’archives qui plongent le visiteur dans les aménagements qui ont animé le quartier du Burgos aux XVIIIe et XIXe siècles.
Composée de 10 panneaux, cette rétrospective explore l’activité économique et stratégique de ce quartier, dont le nom évoque un coquillage connu de quelques pêcheurs et gourmets avertis.
Initialement, une part importante de la production agricole, principalement du café et du riz, était exportée. La girofle s’est ensuite ajoutée, suivie du sucre de canne, qui est devenu la marchandise majoritaire. L’exposition évoque également quelques moments de la vie de Joseph Hubert, dont nous célébrons cette année le bicentenaire de la mort.
Les visiteurs pourront également découvrir l’évolution du bord de mer et de l’urbanisation entre 1950 et 2022.
L’association Somin Sarèt, organisatrice de l’exposition, propose également une balade sur les traces du passé et du contexte actuel du quartier. Un livret jeux est également disponible pour les plus jeunes, leur permettant d’imaginer ce quartier de façon ludique.
El Burgos, barrio histórico de San Benito
El barrio histórico de Burgos de San Benito
ANOM - 23DFC0128
El barrio histórico de Burgos de San Benito
Esta exposición propone un viaje patrimonial a través de documentos de archivo que sumergen al visitante en las instalaciones que animaron el barrio de Burgos en los siglos XVIII y XIX.
Compuesta por 10 paneles, esta retrospectiva explora la actividad económica y estratégica de este barrio, cuyo nombre evoca un caparazón conocido por algunos pescadores y gourmets.
Inicialmente, una parte importante de la producción agrícola, principalmente café y arroz, se exportaba. El clavo se añadió después, seguido por el azúcar de caña, que se convirtió en la mercancía mayoritaria. La exposición también evoca algunos momentos de la vida de Joseph Hubert, cuya muerte celebramos este año.
Los visitantes también podrán descubrir la evolución de la costa y la urbanización entre 1950 y 2022.
La asociación Somin Sarèt, organizadora de la exposición, también propone un paseo por las huellas del pasado y el contexto actual del barrio. También hay un libro de juegos para los más pequeños, que les permite imaginar este barrio de una manera lúdica.
