DAS ARSENAL
DAS ARSENAL wurde auf dem Gelände des Geheges der Jesuiten errichtet, das ab 1764 gebaut wurde, um die neu gelandeten Soldaten unterzubringen
PRIVE
Das ARSENAL wurde auf dem Gelände des Jesuitengeheges errichtet und ab 1764 gebaut, um die neu angelandeten Soldaten unterzubringen.
Der Ort beherbergt heute private Wohnungen, hat aber seine Mauern und Stützmauern, das Portal, die doppelte Gartentreppe und das Wasserleitungssystem erhalten.
THE ARSENAL
The ARSENAL was built on the site of the Jesuit enclosure, built from 1764 in order to house the newly landed soldiers
PRIVE
The ARSENAL was built on the site of the Jesuit enclosure, it was built from 1764 in order to house the newly landed soldiers.
The place now houses private housing but has retained its enclosing and retaining walls, the gate, the double staircase of the garden and the water canalization system.
L'ARSENALE
L'ARSENALE è stato costruito sul sito del recinto dei Gesuiti, costruito a partire dal 1764 per ospitare i soldati appena sbarcati
PRIVE
L'ARSENALE è stato costruito sul sito del recinto dei Gesuiti, è stato costruito a partire dal 1764 per ospitare i soldati appena sbarcati.
Il luogo ospita oggi abitazioni private ma ha conservato le sue mura di cinta e di sostegno, il portale, la doppia scala del giardino e il sistema di canalizzazione dell'acqua.
L'ARSENAL
L'ARSENAL a été bâti sur le site de l'enclos des Jésuites, construit à partir de 1764 afin de loger les soldats nouvellement débarqués
PRIVE
L'ARSENAL a été bâti sur le site de l'enclos des Jésuites, il a été construit à partir de 1764 afin de loger les soldats nouvellement débarqués.
Le lieu abrite aujourd'hui des logements privés mais a conservé ses murs d'enceinte et de soutènement, le portail, l'escalier double du jardin et le système de canalisation d'eau.
EL ARSENAL
EL ARSENAL fue construido en el lugar del recinto de los Jesuitas, construido a partir de 1764 para alojar a los soldados recién desembarcados
PRIVE
EL ARSENAL fue construido en el lugar del recinto de los Jesuitas, fue construido a partir de 1764 para alojar a los soldados recién desembarcados.
El lugar alberga hoy viviendas privadas pero ha conservado sus muros de contención y de sostenimiento, la portada, la escalera doble del jardín y el sistema de canalización de agua.
