Ausstellung «Nobody cares that parrots can talk» Tristan Chinal-Dargent
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes eine Brache in voller Blüte mit:
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Tristan Chinal-Dargent - Dessin à l'encre de Chine "Where the wild things are" © Cyrille Cauvet
Die Ateliers Vortex, das Atelier White Cubi, die Ateliers La Volière
In der Rue des Rotondes 71-73 haben mehrere Kollektive, Künstler und Handwerker diese industrielle Brachfläche aus dem frühen 20. Jahrhundert nach und nach übernommen und ihr eine einzigartige Identität verliehen. Drei Räume für die bildende Kunst leben hier zusammen: Les Ateliers Vortex, ein 2012 gegründeter Ausstellungs-, Residenz- und Kreationsort; Das Atelier White Cubi, in dem junge Künstler aus der École Nationale Supérieure d'Art de Dijon und die Ateliers La Volière ihre Arbeiten verrichten, Künstlerateliers, gegründet 2017.
AM SAMSTAG, 20. SEPTEMBER:
- Kommentierte Besichtigungen der Ausstellung in den Ateliers Vortex um 11, 14 und 16 Uhr
«NOBODY CARES THAT PARROTS CAN TALK» von Tristan Chinal Dargent
- Historische Darstellung der Örtlichkeiten
- Im Atelier White Cubi: Entdeckung der Kollektivausstellung «Ceux qui vacillent» mit den Künstlern: Faustine Chalaye, Johan Cote, Joris Creuze, Chloé Ferrer, Matice Follis, Eva Pelzer, Anselme Sennelier, Tindara Sparta
- Aux Ateliers La Volière: Präsentation der Werke von Brice Mantovani, Pauline Creuzé, Hugo Perreal, Gabriel Folli und Simon Bart.
- Irma Barbutsa Konzert in den Vortex Workshops um 17:00
In Partnerschaft mit dem Orchestre Dijon Bourgogne
Dauer: 40 min
Interpretation der Werke von Eugénie Ysaÿ e (1858- 1931) «Sonata op. 27 n2» - 13 min/ von Yueyue Li (1997) «Ein Öko-unerreichbares» (Kreation im fernen Schatten der Chaconne von Bach) - 10 min & von J.S. Bach (1685- 1750) «Partita en re mineur» BWV 1004 La Chaconne -15 min
Praktische Informationen
Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis 18 Uhr.
Auskünfte: 06 71 36 97 75/ contact@lesateliersvortex.com / lesateliersvortex.com
Exhibition "Nobody cares that parrots can talk " Tristan Chinal-Dargent
On the occasion of the European Heritage Days, discover a bustling wasteland with:
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Tristan Chinal-Dargent - Dessin à l'encre de Chine "Where the wild things are" © Cyrille Cauvet
The Vortex Workshops, the White Cubi Workshop, the La Volière Workshops
At 71-73 rue des Rotondes, several collectives, artists and artisans have gradually invested this industrial wasteland of the early twentieth century, giving it a singular identity. Three spaces dedicated to visual arts coexist there: The Vortex Workshops, an exhibition, residency and artistic creation place created in 2012; L'Atelier White Cubi, welcoming the practices of young artists graduated from the National School of Art of Dijon and the Ateliers La Volière, artists' workshops founded in 2017.
ON THE PROGRAM FOR SATURDAY, SEPTEMBER 20:
- Guided tours of the exhibition at the Vortex Workshops at 11 a.m., 2 p.m. and 4 p.m.
« NOBODY CARES THAT PARROTS CAN TALK » by Tristan Chinal Dargent
- Historical presentation of the places
- At the Atelier White Cubi: Discovery of the collective exhibition "Those who waver" with the artists: Faustine Chalaye, Johan Cote, Joris Creuze, Chloé Ferrer, Matice Follis, Eva Pelzer, Anselme Sennelier, Tindara Sparta
- Aux Ateliers La Volière: Presentation of the works of Brice Mantovani, Pauline Creuzé, Hugo Perreal, Gabriel Folli and Simon Bart.
- Concert by Irma Barbutsa at the Ateliers Vortex at 17:00
In partnership with the Orchestre Dijon Bourgogne
Duration: 40 min
Interpretation of the works of Eugénie Ysaÿ e (1858- 1931) "Sonata op.27 n2" - 13 min / by Yueyue Li (1997) "Un éco-inaccessible" (Creation in the distant shadow of Bach’s Chaconne) - 10 min & by J.S. Bach (1685- 1750) "Partita en re minor" BWV 1004 La Chaconne -15 min
Practical information
Opening: Saturday from 11am to 6pm.
Information: 06 71 36 97 75 / contact@lesateliersvortex.com / lesateliersvortex.com
Mostra «Nessuno si preoccupa che i pappagalli possano parlare» Tristan Chinal-Dargent
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, scoprite una landa in fermento con:
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Tristan Chinal-Dargent - Dessin à l'encre de Chine "Where the wild things are" © Cyrille Cauvet
Les Ateliers Vortex, l'Atelier White Cubi, gli Ateliers La Volière
Al 71-73 rue des Rotondes, diversi collettivi, artisti e artigiani hanno gradualmente investito questa zona industriale dell'inizio del XX secolo, conferendole un'identità singolare. Tre spazi dedicati alle arti visive vi convivono: Les Ateliers Vortex, luogo di esposizione, di residenza e di creazione artistica creato nel 2012; L'Atelier White Cubi, che accoglie le pratiche di giovani artisti laureati alla Scuola Nazionale Superiore d'Arte di Digione e gli Ateliers La Volière, atelier di artisti fondato nel 2017.
AL PROGRAMMA DI SABATO 20 SETTEMBRE:
- Visite commentate della mostra ai Laboratori Vortex alle 11, 14 e 16
«NOBODY CARES THAT PARROTS CAN TALK» di Tristan Chinal Dargent
- Presentazione storica dei luoghi
- Presso l'Atelier White Cubi: Scoperta della mostra collettiva «Ceux qui vacillent» con gli artisti: Faustine Chalaye, Johan Cote, Joris Creuze, Chloé Ferrer, Matice Follis, Eva Pelzer, Anselme Sennelier, Tindara Sparta
- Aux Ateliers La Volière: Presentazione delle opere di Brice Mantovani, Pauline Creuzé, Hugo Perreal, Gabriel Folli e Simon Bart.
- Concerto di Irma Barbutsa agli Ateliers Vortex alle ore 17:00
In collaborazione con l'Orchestre Dijon Bourgogne
Durata: 40 min
Interpretazione delle opere di Eugénie Ysaÿ e (1858- 1931) «Sonata op.27 n2» - 13 min/ di Yueyue Li (1997) «Un eco-inaccessibile» (Creazione all'ombra lontana della Chaconne di Bach) - 10 min & di J.S. Bach (1685- 1750) «Partita en re mineur» BWV 1004 La Chaconne -15 min
Informazioni pratiche
Apertura: sabato dalle 11 alle 18.
Informazioni: 06 71 36 97 75/ contact@lesateliersvortex.com / lesateliersvortex.com
Exposition « Nobody cares that parrots can talk » Tristan Chinal-Dargent
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, découvrez une friche en effervescence avec :
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Tristan Chinal-Dargent - Dessin à l'encre de Chine "Where the wild things are" © Cyrille Cauvet
Les Ateliers Vortex, l'Atelier White Cubi, les Ateliers La Volière
Au 71-73 rue des Rotondes, plusieurs collectifs, artistes et artisans, ont progressivement investi cette friche industrielle du début du XXe siècle, lui conférant une identité singulière. Trois espaces consacrés aux arts visuels y cohabitent : Les Ateliers Vortex, lieu d'exposition, de résidence et de création artistique créé en 2012 ; L’Atelier White Cubi, accueillant les pratiques de jeunes artistes diplômés de l’École nationale Supérieure d'Art de Dijon et les Ateliers La Volière, ateliers d’artistes fondé en 2017.
AU PROGRAMME DU SAMEDI 20 SEPTEMBRE :
- Visites commentées de l'exposition aux Ateliers Vortex à 11h, 14h et 16h
« NOBODY CARES THAT PARROTS CAN TALK » de Tristan Chinal Dargent
+ Présentation historique des lieux
- À l'Atelier White Cubi : Découverte de l’exposition collective « Ceux qui vacillent » avec les artistes : Faustine Chalaye, Johan Cote, Joris Creuze, Chloé Ferrer, Matice Follis, Eva Pelzer, Anselme Sennelier, Tindara Sparta
- Aux Ateliers La Volière : Présentation des œuvres de Brice Mantovani, Pauline Creuzé, Hugo Perreal, Gabriel Folli et Simon Bart.
- Concert d'Irma Barbutsa aux Ateliers Vortex à 17h00
En partenariat avec l’Orchestre Dijon Bourgogne
Durée : 40 min
Interprétation des œuvres d’Eugénie Ysaÿe (1858- 1931) « Sonata op.27 n2 » - 13 min / de Yueyue Li (1997) « Un éco-inaccessible » (Création à l'ombre lointaine de la Chaconne de Bach) - 10 min & de J.S. Bach (1685- 1750) « Partita en re mineur » BWV 1004 La Chaconne -15 min
Informations pratiques
> Ouverture : samedi de 11h à 18h.
> Renseignements : 06 71 36 97 75 / contact@lesateliersvortex.com / lesateliersvortex.com
Exposición «Nobody cares that parrots can talk» Tristan Chinal-Dargent
En ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, descubra una tierra baldía en efervescencia con:
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Tristan Chinal-Dargent - Dessin à l'encre de Chine "Where the wild things are" © Cyrille Cauvet
Los talleres Vortex, el taller White Cubi, los talleres La Volière
En el 71-73 rue des Rotondes, varios colectivos, artistas y artesanos han ido instalándose progresivamente en esta zona industrial abandonada de principios del siglo XX, dándole una identidad singular. Tres espacios dedicados a las artes visuales conviven: Los Talleres Vortex, lugar de exposición, residencia y creación artística creado en 2012; El Taller White Cubi, que acoge las prácticas de jóvenes artistas graduados de la Escuela Nacional Superior de Arte de Dijon y los Talleres La Volière, talleres de artistas fundado en 2017.
EN EL PROGRAMA DEL SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE:
- Visitas comentadas de la exposición en los talleres Vortex a las 11h, 14h y 16h
«NOBODY CARES THAT PARROTS CAN TALK» de Tristan Chinal Dargent
- Presentación histórica de los lugares
- En el Taller White Cubi: Descubrimiento de la exposición colectiva «Ceux qui vacilantes» con los artistas: Faustine Chalaye, Johan Cote, Joris Creuze, Chloé Ferrer, Matice Follis, Eva Pelzer, Anselme Sennelier, Tindara Sparta
- En los talleres La Volière: Presentación de las obras de Brice Mantovani, Pauline Creuzé, Hugo Perreal, Gabriel Folli y Simon Bart.
- Concierto de Irma Barbutsa en los Talleres Vortex a las 17:00
En colaboración con la Orquesta de Dijon Bourgogne
Duración: 40 min
Interpretación de las obras de Eugénie Ysaÿ e (1858- 1931) «Sonata op.27 n2» - 13 min/ de Yueyue Li (1997) «Un eco-inaccesible» (Creación a la sombra lejana de la Chaconne de Bach) - 10 min & de J.S. Bach (1685- 1750) «Partita en re mineur» BWV 1004 La Chaconne -15 min
Información práctica
Apertura: sábado de 11h a 18h.
Información: 06 71 36 97 75/ contact@lesateliersvortex.com / lesateliersvortex.com
