È il secondo anno dalla creazione(universo) della nostra associazione nel 1989 quando stiamo per prenderLa sulla costa (la costola) il basco!
La città reale (la proprietà(il patrimonio)), dia rifugio a città (la proprietà), la stazione(base) di(al) mare (il luogo di villeggiatura(ricorso)), sta per scoprire tutti gli aspetti di S. Jean de-Luz al Suo ritmo, alla simpatia dei Suoi desideri (le invidie).
Affrontando l'Oceano, la città dotata di una baia superba (la bacca) fu preordinata per esser ottenuta (vinta) dal vortice(turbine) di società portato in Biarritz negli anni 1850. Le ville di(al) mare crebbero accanto alle case basche di legno pitturate, delle case grandi d'armatori e i palazzi del secolo XVIIIth. Lui diventa privo di(esente da) di questo miscuglio felice di stili(classi) oggi lo squisito ha rilassato il ritmo di vita che è assaporata in ozio sulla Spiaggia Grande (la Gamma) o in giretti nel piccolo porto (il portamento) di pesca (la pesca).
Attraverso la visita(soggiorno) della città venuta scoprono il porto (il portamento) di pesca (che pesca) nelle case d'armatori e tradizionali del secolo XVIIth e del secolo XVIIth. Sarà anche sedotto dalla passeggiata della spiaggia (la gamma) e le sue case incantevoli con passerella, i testimoni(le testimonianze) (i bastoni) della (nuova) architettura sempre crescente(nascente) di questa città di(al) mare apprezzata (valutato) da Belle Epoque.
La casa Louis XIV: Questa casa privata nobile, costruita per l'armatore Lohobiague (1643-1645), appartiene alla stessa famiglia sempre. All'interno, il carattere "il basco vecchio" è particolarmente dato dalla scala a voli (le raffiche(salve)) diritti, il lavoro(l'opera) forte(solido) di falegname(carpentiere) di marina militare. Dell'atterraggio del 2o piano, una passerella interna conduce (avanza) ad appartamenti, dove la vedova di Lohobiague accolse Louis XIV nel 1660. Della galleria con gallerie, impieghi il tempo per assaporare il panorama di Pirenei baschi.
La chiesa Saint-Jean-Baptiste: All'interno di questa chiesa, tre piani di gallerie di struttura(cornice) di quercia (sorvegliano) l'unico (solo) la navata che copre una volta(caveau) notevole in scafo rivestito di pannelli. Il coro (il coro) molto formato l'altezza, chiusa da belle rotaie(inferriata) (il bar(la sbarra)) di ferro(ferro da stiro) contraffatto(forgiato), porta un ritavolo(ritabella) del secolo XVIIth brillando luminosamente con oro. Tra colonne ed entablatures che lo ordinano in tre registri, le nicchie riparano una folla di statue. È in questa chiesa che si sposò Louis XIV e Marie-Thérèse, il 9 giugno 1660.
La Casa dell'Infanta: il pensiero Joanoenia, questa casa ricca in mattone e pietra, con gallerie di stile italiano(classe italiana) che danno sul porto (il portamento), ha dato il benvenuto all'infanta Marie-Thérèse d' Autriche e la regina madre. Nella camera grande il secolo XVIIth, ammiri il focolare monumentale scolpito e dipinto così come di raggi(travi) decorati con vernici (i quadri) della scuola di Fontainebleau.
Gli Orti botanici: Sull'orlo(taglio) del sentiero(percorso) costiero, gli orti botanici Paul Jovet sporge sull'oceano. La sua visita(soggiorno) è un invito di viaggiare attraverso i paesaggi della Costa basca (la Costola). Le raccolte(collezioni) originali completano questo quadro (l'asse(la commissione)): impianti(piante) abili, labirinto(confusione) delle famiglie botaniche, impianti(piante) di cinque continenti... La scoperta parte grande larga(vasta)! All'occasione di Giorni d'Eredità europei, l'entrata(ammissione) (l'entrata(ingresso)) del giardino sarà libera(gratuita). Gli approfitti!
[STOP_TRANSLATION] La si pentono di Mazarin: Au concentrano il du quartier de la Barre, une il langue de terre où les armateurs édifièrent leurs demeures au XVIIe siècle protège le port des fureurs de l'Océan minuto e grazioso. Las, in 1749 survint un terrible raz-de-marée: 200 file(gradinate) di maisons furent anéanties et les deux de la langue de terre engloutis. La si pentono di Mazarin qui est l'axe de ce quartier conservano la ricchezza quelques demeures non fanno il celle de Saint-Martin, l'au n ° 13.
Opzione di Sur, mente vous accompagnerons vous balader gavitelli les voitures historiques du chemin de fer à crémaillère de la Rhune!