Im zweiten Jahr seit der Schöpfung unseres Vereines(Vereinigung) 1989 werden wir Ihnen auf der Küste(Rippe) Basken(Baskin) mitnehmen!
Königliche Stadt, Hafenstadt, Seebad, Sie werden alle Facetten von Saint-Jean-De-Luz in Ihrem Rhythmus, nach dem Wunsch Ihrer Lüste öffnen(entdecken).
Angesichts des Ozeans wurde die mit prächtiger Bucht(Glasfenster) ausgestattete Stadt prädestiniert, vom gesellschaftlichen in Biarritz in 1850 entstandenen Luftwirbel(Strudel) verdient(gewonnen) zu werden. Die balnéaires Villen wuchsen(sprossen) neben den baskischen Holzhäusern, große Wohnsitze von Reedern und Paläste des XVIII. Jahrhunderts gestrichen(bemalt). Er ergibt sich heute aus dieser glücklichen Mischung der Stile ein, der ein angenehmes und friedliches Leben auserlesen ist, das man im Dolcefarniente am Großen Strand oder in den Spaziergängen im kleinen Fischereihafen genießt.
Durch den Besuch(Besichtigung) der Stadt kommen Sie, den traditionellen Fischereihafen und die Häuser von Reedern des XVII. Jahrhunderts und des XVII. Jahrhunderts zu öffnen(entdecken). Sie werden durch den Spaziergang(Promenade) des Strandes und seiner reizenden Häuser in Fußgängerbrücke, Zeugen der aufkeimenden Architektur dieser balnéaire ab Schöner Epoche geschätzten Stadt ebenfalls verführt werden.
Das Haus Ludwig XIV: Diese Adelige bleibt entzogen, für den Reeder Lohobiague (1643-1645) gebaut, gehört zu derselben Familie seit jeher. Drinnen wird der Charakter " alte baskische Sprache " vor allem von der Treppe geraden(rechten) Schwärmen(Schlägen), robuster Beschäftigung(Arbeit) von Zimmermann des Marineinfanteristen(der Marine) gegeben. Des Treppenabsatzes(Phase) des 2. Stockwerks führt eine innerliche Fußgängerbrücke in die Wohnungen, wohin die Witwe von Lohobiague Ludwig XIV 1660 erhielt(empfing). Der Galerie in Arkaden, nehmen Sie sich die Zeit, das Panorama der baskischen Pyrenäen zu genießen.
Die Kirche Saint-Jean-Baptiste: Innerhalb dieser Kirche rahmen drei Stockwerke der Eichengalerien einziges(einzigartiges) Schiff ein, das ein bemerkenswertes Gewölbe im verkleideten Unterwasserschiff zudeckt. Der sehr erhöhte Chor, der von einem schönen Gitter des Schmiedeeisens geschlossen ist, trägt einen Retable des glänzenden XVII. Jahrhunderts Goldes. Zwischen den Säulen und den Entablements, die es(sie) in drei Registern befehlen(ordnen), schützen Nischen eine Menge der Statuen. Eben in dieser Kirche heirateten Ludwig XIV und Marie-Thérèse, am 9. Juni 1660.
Das Haus der Infantin: Gesagt nahm Joanoenia, dieser reiche Wohnsitz aus Ziegel und Stein, mit Galerien in italienisch, auf den Hafen gehend, die Infantin Marie-Thérèse von Österreich und die Königinmutter auf. In der Halle das XVII. Jahrhundert, bewundern Sie den ausgehauenen monumentalen Kamin und der gestrichen(bemalt) ist sowie die mit der Malerei(Gemälde) der Schule von Fontainebleau geschmückten(ausgezeichneten) Balken.
Der botanische Garten: Am Rande des litoralen Fußweges(Pfades), des botanischen Gartens ragt Paul Jovet den Ozean über. Ihr Besuch(Besichtigung) ist eine Einladung zur Reise durch die Landschaften der baskischen Küste(Rippe). Originale Sammlungen ergänzen diese Tabelle(Bild): nützliche Pflanzen, Labyrinth der botanischen Familien, Pflanzen der fünf Kontinente... Die Entdeckung breite große Seite! Anlässlich des Europäischen Tages des Denkmals wird der Eingang des Gartens kostenlos sein. Profitieren Sie davon!
[STOP_TRANSLATION]La rue Mazarin : Au centre du quartier de la Barre, une petite langue de terre où les armateurs édifièrent leurs demeures au XVIIe siècle protège le port des fureurs de l'Océan. Las, en 1749 survint un terrible raz-de-marée : 200 maisons furent anéanties et les deux tiers de la langue de terre engloutis. La rue Mazarin qui est l'axe de ce quartier conserve quelques riches demeures dont celle de Saint-Martin, au n° 13.
Sur option, nous vous accompagnerons vous balader dans les voitures historiques du chemin de fer à crémaillère de la Rhune !